Soncino English Talmud
Nedarim
Daf 51a
Bar Kappara [once] said to Rabbi's daughter. 'Tomorrow I will drink wine to your father's dancing and your mother's singing.' Ben Eleasa, a very wealthy man, was Rabbi's son-in-law, and he was invited to the wedding of R. Simeon b. Rabbi. [At the wedding] Bar Kappara asked Rabbi, What is meant by to'ebah? Now, every explanation offered by Rabbi was refuted by him, so he said to him, 'Explain it yourself.' He replied. 'Let your housewife come and fill me a cup.' She came and did so, upon which he said to Rabbi, 'Arise, and dance for me, that I may tell it to you.' Thus saith the Divine Law, 'to'ebah': to'eh attah bah. At his second cup he asked him, 'What is meant by tebel?' He replied in the same manner as before, [until] he remarked, 'Do [something] for me, and I will tell you.' On his complying, he said 'tebel hu' means: Is there tablin [perfume] in it [the animal]? Is intimacy therewith sweeter than all other intimacies? Then he further questioned, 'And what is meant by zimmah?' 'Do as before, [and I will tell you.'] When he did so, he said, 'zimmah' means zu mah hi'. Now, Ben Eleasa could not endure all this, so he and his wife left. What is [known of] Ben Eleasa? — It was taught: Ben Eleasa did not disburse his money for nothing, but that he might achieve thereby the High Priest's style of hair-dressing, as it is written, They shall only poll their heads. It was taught: [That means] in the Lulian fashion. What was the Lulian style? — Rab Judah said: A unique style of hairdressing. How is that? — Raba said: The end [of one row of hair] reaching the roots of the other, and such was the hairdressing fashion of the High Priest. AND REMUZIAN CUCUMBERS [DELA'ATH HA-REMUZAH]. What is DELA'ATH HA-REMUZAH? — Samuel said, Karkuz pumpkins. R. Ashi said, cucumbers baked in ashes. Rabina objected to R. Ashi: R. Nehemiah said: Syrian cucumbers, i.e., Egyptian cucumbers, are kil'ayim in respect of Greek and Remuzian [cucumbers!] This refutation is unanswerable. MISHNAH. HE WHO VOWS [ABSTINENCE] FROM FOOD PREPARED IN A POT IS FORBIDDEN ONLY BOILED DISHES. BUT IF ONE SAYS, 'KONAM, IF I TASTE AUGHT THAT DESCENDS INTO A POT', HE IS FORBIDDEN EVERYTHING PREPARED IN A POT. GEMARA. It was taught: He who vows [abstinence] from what goes into a boiling pot, may not eat of what goes into a stew pot, because it has already entered the boiling pot before going into the stew pot; from what goes into a stew pot, he may eat of what goes into a boiling pot; from what is [wholly] prepared in a boiling pot, he may eat of what is prepared in a stew pot; from what is wholly prepared in a boiling pot, he may eat what is [partially] prepared in a stew pot. If he vows [abstinence] from what goes into an oven, only bread is forbidden him. But if he declares, 'Everything made in an oven be forbidden me,' he is forbidden everything that is made in an oven.
Sefaria
Mesoret HaShas