1 Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξελθὼν ὁ ˚Ἰησοῦς τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν.
εν δε τη ημερα εκεινη εξελθων ο ισ απο τησ οικειασ εκαθητο παρα την θαλασσαν W ; εν δε τη ημερα εκεινη εξελθων ο ισ απο τησ οικιασ εκαθητο παρα την θαλασσαν C ; εσ δε τη ημερα εκεινη εξηλθεν ο ιησ και εκαθητο παρα την θαλασσαν D ; ¶Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ἐξελθὼν ὁ ˚Ἰησοῦς τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν. SR, WH ; εν τη ημερα εκινη εξελθων ο ισ εκ τησ οικιασ εκαθητο παρα τη θαλασσαν ℵ ; εν τη ημερα εκεινη εξελθων ο ισ τησ οικιασ εκαθητο παρα την θαλασσαν B ; ¶Ἐν δὲ τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐξελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τῆς οἰκίας, ἐκάθητο παρὰ τὴν θάλασσαν. KJTR, RP, ST (substitution)
2 Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει.
ειστηκει ] και συνηχθησαν προσ αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εισ πλοιον εμβατα καθησθε και πασ ο οχλοσ επι τον αιγιαλον ιστηκι ℵ ; και συηχθησαν προσ αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εισ πλοιον εμβαντα καθησθαι και πασ ο οχλοσ επι τον αιγιαλο ιστηκει B ; και συνηχθησαν προσ αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εισ πλοιον ενβαντα καθησθαι και πασ ο οχλοσ επι τον εγειαλον ιστηκει W ; και συνηχθησαν προσ αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εισ πλοιον εμβαντα καθησθαι και πασ ο οχλοσ επι τον αιγιαλον ιστηκει C ; και συνηχθησαν προσ αυτον οχλοι πολλοι ωστε αυτον εισ το πλοιον ενβαντα καθησθαι και πασ ο οχλοσ επι τον αιγιαλον εστηκει D ; Καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον ἐμβάντα, καθῆσθαι· καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν εἱστήκει. KJTR, RP, ST ; καὶ συνήχθησαν πρὸς αὐτὸν ὄχλοι πολλοί, ὥστε αὐτὸν εἰς πλοῖον ἐμβάντα καθῆσθαι, καὶ πᾶς ὁ ὄχλος ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν ἱστήκει. WH (substitution)
3 Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς λέγων, “Ἰδοὺ, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν.
Καὶ ἐλάλησεν αὐτοῖς πολλὰ ἐν παραβολαῖς, λέγων, Ἰδού, ἐξῆλθεν ὁ σπείρων τοῦ σπείρειν· KJTR, RP, SR, ST, WH και ελαλησεν αυτοισ πολλα εν παραβολαισ λεγων ιδου εξηλθεν ο σπιρων του σπιρε ℵ ; και ελαλησε |αυτοισ πολλα εν παραβολαισ λεγων ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειρειν B ; και ελαλησεν αυτοισ πολλα εν παραβολαισ λεγων ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειραι W ; και ελαλησεν αυτοισ εν παραβολαισ πολλα λεγων ιδου εξηλθεν ο σπειρων C ; και ελαλησεν αυτοισ πολλα εν παραβολαισ λεγων ιδου εξηλθεν ο σπειρων σπειραι D (substitution)
4 Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά.
Καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσεν παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν αὐτά: KJTR, RP, SR και εν τω σπιριν αυτον α μεν επεσε παρα την οδον και ηλθεν τα πετινα και κατεφαγεν αυτα ℵ ; και εν τω σπειρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ελθοντα τα πετεινα κατεφαγεν αυτα B, WH ; και εν τω σπιρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα W ; του σπειρειν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και \ηλθεν τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα C ; και εν τω σπειριν αυτον α μεν επεσεν παρα την οδον και ηλθον τα πετεινα και κατεφαγεν αυτα D ; καὶ ἐν τῷ σπείρειν αὐτὸν, ἃ μὲν ἔπεσε παρὰ τὴν ὁδὸν, καὶ ἦλθε τὰ πετεινὰ, καὶ κατέφαγεν αὐτά. ST (substitution)
5 Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς,
Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχεν γῆν πολλήν: καὶ εὐθέως ἐξανέτειλεν, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς: KJTR, RP, SR, WH αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γη πολλην και ευθεωσ εξανετιλεν δια το μη εχιν βαθοσ γησ ℵ ; αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχε γην πολλην και ευθεωσ εξανετειλαν δια το μη εχειν βαθοσ τησ γησ B ; αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθεωσ εξανετιλεν δια το μη εχειν βαθοσ γησ W ; αλλα δε επεσεν επι τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γη πολλην και ευθεωσ εξανετειλεν δια το μη εχει βαθοσ γησ C ; α δε επεσεν επει τα πετρωδη οπου ουκ ειχεν γην πολλην και ευθυσ εξανετειλεν δια το μη εχειν βαθοσ γησ D ; Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰ πετρώδη, ὅπου οὐκ εἶχε γῆν πολλὴν, καὶ εὐθέως ἐξανέτειλε, διὰ τὸ μὴ ἔχειν βάθος γῆς· ST (substitution)
6 ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν ἐξηράνθη.
Ἡλίου δὲ ἀνατείλαντος, ἐκαυματίσθη· καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν ῥίζαν, ἐξηράνθη. KJTR, RP, SR, ST, WH ηλιου δε ανατιλαντοσ εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη W, ℵ ; ηλιου δε ανατειλαντοσ εκαυματισθη και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθη B, C ; του δε ηλιου ανατειλαντοσ εκαυματισθησαν και δια το μη εχειν ριζαν εξηρανθησαν D (substitution)
7 Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν αἱ ἄκανθαι καὶ ἀπέπνιξαν αὐτά.
επνιξαν ] αλλα δε επεσεν επι τασ ακανθασ και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα C, W ; αλλα δε επεσεν επι τασ ακανθασ και ανεβησαν αι ακανθαι και επνιξαν αυτα ℵ ; αλλα δε επεσεν επι τασ ακαθασ και ανεβησαν αι ακανθαι και απεπνιξαν αυτα B ; αλλα δε επεσεν εισ τασ ακανθασ και ανεβησαν αι ακανθαι και επνιξαν αυτα D (substitution)
8 Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδου καρπόν– ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.
Ἄλλα δὲ ἔπεσεν ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν, καὶ ἐδίδου καρπόν, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα. KJTR, RP, SR, ST, WH αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοτα ο δε $λ ℵ ; αλλα δε επεσεν εισ την γην την καλην και εδιδου καρπον ο με εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα B ; αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο με εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα Bc ; αλλα δε επεσαν επι την γην την καλην και εδιδου καρπον ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα C, W ; αλλα δε επεσεν επι την γην την καλην και εδιδουν καρπον ο μεν $ρ ο δε $ξ ο δε $λ D (substitution)
9 Ὁ ἔχων ὦτα, ἀκουέτω.”
ο εχων ωτα ακουετω SR, WH, ℵ ο εχω ωτα ακουετω B ; ο εχων ωτα ακουειν ακουετω C, D, KJTR, RP, ST, W (substitution)
10 Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ, “Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;”
¶Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ, “Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς;” SR, WH και προσελθοντεσ |οι μαθηται ειπα αυτω δια τι εν παραβολαισ αυτοισ λαλεισ ℵ ; και προσελθοντεσ |οι μαθηται ειπα αυτω δια τι εν παραβολαισ λαλεισ αυτοισ ℵc ; και προσελθοντεσ οι μαθηται ειπαν αυτω δια τι εν παραβολαισ λαλεισ αυτοισ B ; και προσελθοντεσ οι μαθηται ειπον αυτω δια τι εν παραβολαισ λαλεισ αυτοισ D, W ; και προσελθοντεσ αυτω οι μαθηται αυτου ειπον αυτω δια τι εν παραβολαισ λαλεισ αυτοισ C ; Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ, εἶπον αὐτῷ, Διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς; KJTR, RP ; Καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπον αὐτῷ, Διατί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς; ST (substitution)
11 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, “Ὅτι ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς Βασιλείας τῶν Οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται.
αυτοις ] ο δε αποκριθεισ ειπεν οτι υμιν δεδοται γνωνε τα μυστηρια τησ βασιλιασ των ουρανων εκινοισ δε ου δεδοται ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια τησ βασιλειασ των ουρανων εκεινοισ δε ου δεδοται B, W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν οτι υμιν δεδοται γνωναι τα μυστηρια τησ βασιλειασ των ουρανων εκεινοισ δε ου δεδοται C ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ οτι υμειν δεδοται γνωναι τα μυστηρια τησ βασιλειασ των ουρανω εκεινοισ δε ου δεδοται D ; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν ὅτι Ὑμῖν δέδοται γνῶναι τὰ μυστήρια τῆς βασιλείας τῶν οὐρανῶν, ἐκείνοις δὲ οὐ δέδοται. WH (substitution)
12 Ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται· ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ.
Ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ, καὶ περισσευθήσεται: ὅστις δὲ οὐκ ἔχει, καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται ἀπʼ αὐτοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH οστισ γαρ εχει δοθησετε αυτω και περισσευθησετε οστισ δε ουκ εχι και ο εχει αρθησετε απ αυτου ℵ ; οστισ γαρ εχει δοθησεται αυτω και περισσευθησεται οστισ δε ουκ εχει και ο εχει αρθησεται απ αυτου B, C, D, W (substitution)
13 Διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν, καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ συνίουσιν.
Διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ: ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν· καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ συνίουσιν. KJTR, RP, SR, WH δια τουτο εν παραβολεσ αυτοισ λαλω οτι βλεποντεσ ου βλεπουσιν και ακουοντεσ ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν ℵ ; δια τουτο εν παραβολαισ αυτοισ λαλω οτι βλεποντεσ ου βλε|πουσιν και ακουοντεσ ουκ ακουουσιν ουδε συνιουσιν B, C, W ; δια τουτο εν παραβολαισ λαλει αυτοισ ινα βλεποντεσ μη βλεπωσιν και ακουοντεσ μη ακουσωσιν και μη συνωσιν μηποτε επιστρεψωσιν D ; διὰ τοῦτο ἐν παραβολαῖς αὐτοῖς λαλῶ, ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσι, καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ συνίουσι. ST (substitution)
14 Καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα, ‘Ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.
Καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε. RP, SR, WH και αναπληρουται αυτοισ η προφητια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντεσ βλεψητε και ου μη ιδητε ℵ ; και αναπληρουται αυτοισ η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσατε και ου μη συνητε και βλεποτεσ βλεψετε και ου μη ιδητε B ; και αναπληρουται a αυτοισ η προφητια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσητε και ου μη συνητε και βλεποντεσ βλεψηται και ου μη ιδητε W ; και αναπληρουται αυτοισ η προφητεια ησαιου η λεγουσα ακοη ακουσετε και ου μη συνητε και βλεποντεσ βλεψετε και ου μη ιδητε C ; και τοτε πληρωθησεται επ αυτοισ η προφητια του ησαιου λεγουσα πορευθητι και ειπε τω λαω τουτω ακοη ακουσεται και ου μη συνηται και βλεποντεσ βλεψεται και ου μη ιδητε D ; Καὶ ἀναπληροῦται ἐπʼ αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου, ἡ λέγουσα, Ἀκοῇ ἀκούσετε, καὶ οὐ μὴ συνῆτε· καὶ βλέποντες βλέψετε, καὶ οὐ μὴ ἴδητε: KJTR, ST (substitution)
15 Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν, καὶ ἐπιστρέψωσιν καὶ ἰάσομαι αὐτούς.’
Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν, καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσομαι αὐτούς. RP, SR, WH επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοισ ωσιν αυτω βαρεωσ ηκουσα και τουσ οφθαλμουσ αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και τοισ ωσιν ακουσωσι και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομε αυτουσ ℵ ; επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοισ ωσιν αυτω βαρεωσ ηκουσα και τουσ οφθαλμουσ αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και τοισ ωσιν αυτων ακουσωσι και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομε αυτουσ ℵc ; επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοι ωσιν βαρεωσ ηκουσαν και τουσ οφθαλμουσ αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και τοισ ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια σενωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτουσ B ; επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοισ ωσιν βαρεωσ ηκουσαν και τουσ οφθαλμουσ αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και τοισ ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια σενωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτουσ Bc ; επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοισ ωσιν βαρεωσ ηκουσαν και τουσ οφθαλμουσ αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και τοισ ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψουσιν και ιασομαι αυτουσ W ; επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοισ ωσιν αυτων βαρεωσ ηκουσαν και τουσ οφθαλμουσ αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και τοισ ωσιν και τη καρδια συνειωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτουσ C ; επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοισ ωσιν βαρεωσ ηκουσαν και τουσ οφθαλμουσ αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ και τοισ ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτουσ D ; επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοισ ωσιν βαρεωσ ηκουσαν και τουσ οφθαλμουσ αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοισ οφθαλμοισ αυτων +και +τοισ ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και ιασομαι αυτουσ Orig ; Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶν βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἐκάμμυσαν· μήποτε ἴδωσιν τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσιν, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσιν, καὶ ἐπιστρέψωσιν, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς. KJTR ; Ἐπαχύνθη γὰρ ἡ καρδία τοῦ λαοῦ τούτου, καὶ τοῖς ὠσὶ βαρέως ἤκουσαν, καὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὑτῶν ἐκάμμυσαν, μήποτε ἴδωσι τοῖς ὀφθαλμοῖς, καὶ τοῖς ὠσὶν ἀκούσωσι, καὶ τῇ καρδίᾳ συνῶσι, καὶ ἐπιστρέψωσι, καὶ ἰάσωμαι αὐτούς. ST (substitution)
16 Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ ὅτι βλέπουσιν, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν ὅτι ἀκούουσιν.
υμων δε μακαρι\οι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουουσιν C, SR, WH, ℵ υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσι και τα ωτα οτι ακουουσιν B ; υμων δε μακαριοι οι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και τα ωτα υμων οτι ακουει KJTR, RP, W ; υμων δε μακαριοι οφθαλμοι οτι βλεπουσιν και ωτα υμων οτι ακουουσιν D ; Ὑμῶν δὲ μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ, ὅτι βλέπουσι, καὶ τὰ ὦτα ὑμῶν, ὅτι ἀκούει. ST (substitution)
17 Ἀμὴν, γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.
αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδειν α βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν C, KJTR, RP, ST ; Ἀμὴν, γὰρ λέγω ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ δίκαιοι ἐπεθύμησαν ἰδεῖν ἃ βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν. SR, WH ; αμην λεγω υμιν οτι πολλοι προφητε και δικεοι επεθυμησαν ιδι α βλεπετε και ουκ ιδαν και ακουσε α ακουετε και ουκ ηκουσαν ℵ ; αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται επεθυμησαν ιδει α βλεπετε και ουκ ειδα και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν B ; αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ιδει α βλεπετε και ουκ ειδα και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν Bc ; αμην γαρ λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ειδειν α βλεπεται και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουεται και ουκ ηκουσαν W ; αμην γαρ λεγω υμειν οτι πολλοι προφηται και δικαιοι επεθυμησαν ειδειν α βλεπεται και ουκ ηδυνηθησαν ειδειν και ακουσαι α ακουεται και ουκ ηκουσαν D (substitution)
18 Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος.
¶Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείραντος. SR, WH υμισ ουν ακουσατε την παραβολην του σπιραντοσ ℵ ; υμεισ ουν ακουσατε την παραβολην του σπειραντοσ B ; υμεισ ουν ακουσαται την παραβολη του σπειραντοσ W ; υμεισ ουν ακουσατε την παραβολην του σπειροντοσ C, D ; ¶Ὑμεῖς οὖν ἀκούσατε τὴν παραβολὴν τοῦ σπείροντος. KJTR, RP, ST (substitution)
19 Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρὸς καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. Οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς.
Παντὸς ἀκούοντος τὸν λόγον τῆς βασιλείας, καὶ μὴ συνιέντος, ἔρχεται ὁ πονηρός, καὶ ἁρπάζει τὸ ἐσπαρμένον ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ. Οὗτός ἐστιν ὁ παρὰ τὴν ὁδὸν σπαρείς. KJTR, RP, SR, ST, WH παντοσ ακουοτοσ τον λογον τησ βασιλιασ και μη συνιεντοσ ερχετε ο πονηροσ και αρπαζι το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτοσ εστιν ο παρα την οδον σπαρισ ℵ ; παντοσ ακουοντοσ τον λογον τησ βασιλειασ και μη συνιετοσ ερχεται ο πονηροσ και αρπαζει το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτοσ εστιν ο παρα την οδον σπαρεισ B ; παντοσ ακουοντοσ τον λογον τησ βασιλειασ και μη συνιεντοσ \ερχεται ο πονηροσ και αρπαζει το σπειρομενον εν τη καρδια αυτου ουτοσ εστιν ο παρα την οδον σπαρισ W ; παντοσ ακουοντοσ τον λογον τησ βασιλειασ και μη συνιεντοσ ερχεται ο πονηροσ και αρπαζει το εσπαρμενον εν τη καρδια αυτου ουτοσ εστιν ο παρα την οδον σπαρεισ C ; παντοσ ακουοντοσ τον λογον τησ βασιλειασ και μη συνιοντοσ ερχεται ο πονηροσ και αρπαζει το σπειρομενον εν τη καρδια αυτων ουτοσ εστιν ο παρα την οδον σπαρεισ D (substitution)
20 Ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν,
Ὁ δὲ ἐπὶ τὰ πετρώδη σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ εὐθὺς μετὰ χαρᾶς λαμβάνων αὐτόν· KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε επι τα πετρωδη σπαρισ ουτοσ εστιν ο τον λογο ακουων και ευθυσ μετα χαρασ λαμβανων αυτον ℵ ; ο δε επι τα πετρωδη σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και ευθυσ μετα χαρασ \λαμβανων αυτον B, C ; ο δε επι τα πετρωδη σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον μου ακουων και ευθυσ και μετα χαρασ λαμβανων αυτον W ; ο δε επει τα πετρωδη σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και ευθυσ μετα χαρασ λαμβανων αυτον D (substitution)
21 οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν, γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται.
Οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστιν: γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται. KJTR, RP, SR, WH ουκ εχι δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιροσ εστιν γενομενησ δε θλιψεωσ η διωγμου δια τον λογον ευθυσ σκανδαλιζεται ℵ ; ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιροσ εστιν γενομενησ δε θλειψεωσ η διωγμου δια τον λογον ευθυσ σκανδαλιζεται B ; ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιροσ εστιν γενομενησ δε θλιψεωσ η διωγμου δια τον λογον ευθυσ σκανδαλιζεται W ; ουκ εχει δε ριζαν εν εαυτω αλλα προσκαιροσ εστιν γενομενησ δε θλιψεωσ η διωγμου δια τον λογον \ευθυσ σκανδαλιζετε C ; ουκ εχει δε ριζαν εαυτω αλλα προσκαιροσ εστιν γενομενησ δε θλειψαιωσ η διωγμου δια τον λογον ευθεωσ σκανδαλιζεται D ; οὐκ ἔχει δὲ ῥίζαν ἐν ἑαυτῷ, ἀλλὰ πρόσκαιρός ἐστι· γενομένης δὲ θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον, εὐθὺς σκανδαλίζεται. ST (substitution)
22 Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.
Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. SR ο δε εισ τασ ακανθασ σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνοσ και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και ακαρποσ |γινετε ℵ ; ο δε εισ τασ ακανθασ σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνοσ τουτου και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και ακαρποσ |γινετε ℵc ; ο δε εισ τασ ακανθασ σπαρεισ ουτοσ εστιν ο το λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνοσ και η απατη του πλουτου συνπνειγει τον λογο και ακαρποσ γεινεται B ; ο δε εισ τασ ακανθασ σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον μου ακουων και η μεριμνα του αιωνοσ τουτου και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και ακαρποσ γεινεται W ; ο δε εισ τασ ακανθασ σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνοσ τουτου και η απατη του πλουτου συνπνιγει τον λογον και ακαρποσ γεινεται C ; ο δε εισ τασ ακανθασ σπειρομενοσ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και η μεριμνα του αιωνοσ και η απατη του πλουτουσ συνπνειγει τον λογο και ακαρποσ γεινεται D ; Ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων· καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος τούτου, καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου, συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. KJTR, RP, ST ; ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συνπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται. WH (substitution)
23 Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.”
Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν καλὴν γῆν σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ συνιείς, ὃς δὴ καρποφορεῖ καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατὸν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα.” SR, WH ο δε επι την καλη γην σπαρισ ουτοσ εστιν ο τον λογο ακουων και συνιεισ οσ δη καρποφορι και ποιει ο μεν $ρ ο δε $ξ ο δε $λ ℵ ; ο δε επι την καλην γη σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και συνιεισ οσ δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα B ; ο δε επι την γην την καλην σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον μου ακουω και συνιων οσ δη καρποφορι και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα W ; ο δε επι την καλην γην σπαρεισ ουτοσ εστιν ο τον λογον ακουων και συνειων οσ δη καρποφορει και ποιει ο μεν εκατον ο δε εξηκοντα ο δε τριακοντα C ; ο δε επι την γην την καλην σπαρεισ ουτοσ εστιν ο ακουων τον λογον και συνιεισ τοτε καρποφορει και ποιει ο μεν $ρ ο δε $ξ ο δε $λ D ; Ὁ δὲ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρείς οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων, καὶ συνιών· ὃς δὴ καρποφορεῖ, καὶ ποιεῖ, ὃ μὲν ἑκατόν, ὃ δὲ ἑξήκοντα, ὃ δὲ τριάκοντα. KJTR, RP, ST (substitution)
24 Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, “Ὡμοιώθη ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν, ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ.
¶Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείραντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ: KJTR, SR, WH αλλην παραβολη παρεθηκεν αυτοισ λεγων ωμοιωθη η βασιλια τω ουρανων ανω σπιραντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου ℵ ; αλλην παραβολην ελα���εν αυτοισ λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω εαυτου B ; αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω εαυτου Bc ; αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ λεγων ομοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειραντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου W ; αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ λεγων ομοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανω σπειροντι καλον σπερμα εν τω αγρω αυτου C ; αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ λεγων ωμοιωθη η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω σπειροντι καλον σπερμα εν τω ιδιω αγρω D ; ¶Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ σπείροντι καλὸν σπέρμα ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ· RP, ST (substitution)
25 Ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν.
Ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἐπέσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου καὶ ἀπῆλθεν. SR, WH εν δε τω καθευδιν τουσ ανθρωπουσ ηλθεν αυτου ο εχθροσ ϗ επεσπαρκεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν ℵ ; εν δε τω καθευδιν τουσ ανθρωπουσ ηλθεν αυτου ο εχθροσ ϗ επεσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν ℵc ; εν δε τω καθευδειν τουσ ανθρωπουσ ηλθεν αυτου ο εχθροσ και επεσπειρεν ζειζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν B ; εν δε τω καθευδειν τουσ ανουσ ηλθεν αυτου ο εχθροσ και εσπειρε ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν W ; εν δε τω καθευδειν τουσ ανουσ ηλθεν αυτου ο εχθροσ και εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν C ; εν δε τω καθευδειν τουσ ανθρωπουσ ηλθεν αυτου ο εκθροσ και εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σειτου απηλθεν D ; εν δε τω καθευδειν τουσ ανθρωπουσ ηλθεν αυτου ο εκθροσ και εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σειτου και απηλθεν Dc ; Ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς καὶ ἔσπειρεν ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν. KJTR, RP ; ἐν δὲ τῷ καθεύδειν τοὺς ἀνθρώπους, ἦλθεν αὐτοῦ ὁ ἐχθρὸς, καὶ ἔσπειρε ζιζάνια ἀνὰ μέσον τοῦ σίτου, καὶ ἀπῆλθεν· ST (substitution)
26 Ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια.
οτε δε εβλαστησεν ο χορτοσ και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζειζανια B ; οτε δε εβλαστησεν ο χορτοσ και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζιζανια ℵ ; Ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος, καὶ καρπὸν ἐποίησεν, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια. KJTR, RP, SR, WH ; οτε δε εβλαστησεν ο χορτοσ και καρπον εποιησεν τοτε εφανη τα ζιζανια D, W ; οτε δε εβλαστησεν ο χορτοσ και καρπον εποιησε τοτε εφανη και τα ζιζανια C ; ὅτε δὲ ἐβλάστησεν ὁ χόρτος, καὶ καρπὸν ἐποίησε, τότε ἐφάνη καὶ τὰ ζιζάνια. ST (substitution)
27 Προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ, ‘Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; Πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια;’
Προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου εἶπον αὐτῷ, Κύριε, οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει ζιζάνια; KJTR, RP, SR, WH προσελθοντεσ δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω κε ουχι καλον σπερμα εσπιρασ εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχι τα ζιζανια ℵ ; προσελθοντεσ δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω κε ουχι καλον σπερμα εσπιρασ εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχι ζιζανια ℵc ; προσελθοντεσ δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω κε ουχι καλον σπερμα εσπειρασ εν τω σω αγρω |ποθεν ουν εχει ζειζανια B ; \προσελθοντεσ δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω κε ουχι καλον σπερμα εσπειρεσ εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει ζιζανια W ; προσελθοντεσ δε οι δουλοι του οικοδεσποτου ειπον αυτω κυριε ουχι καλον σπερμα εσπειρεσ εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει ζιζανια C ; προσελθοντεσ δε οι δουλοι του οικοδεσποτου εκεινου ειπον αυτω κυριε ουχι καλον σπερμα εσπειρεσ εν τω σω αγρω ποθεν ουν εχει ζιζανια D ; Προσελθόντες δὲ οἱ δοῦλοι τοῦ οἰκοδεσπότου, εἶπον αὐτῷ, Κύριε οὐχὶ καλὸν σπέρμα ἔσπειρας ἐν τῷ σῷ ἀγρῷ; πόθεν οὖν ἔχει τὰ ζιζάνια; ST (substitution)
28 Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, ‘Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν.’ Οἱ δὲ δοῦλοι λέγουσιν αὐτῷ, ‘Θέλεις οὖν ἀπελθόντες, συλλέξωμεν αὐτά;’
δουλοι λεγουσιν αυτω ] ο δε εφη αυτοισ εχθροσ ανοσ τουτο εποιησεν οι δε δουλοι λεγουσιν αυτω θελισ ουν απελθοντεσ συλλεξωμεν αυτατα ℵ ; ο δε εφη αυτοισ εχθροσ ανοσ τουτο εποιησεν οι δε δουλοι λεγουσιν αυτω θελισ ουν απελθοντεσ συλλεξωμεν αυτα ℵc ; ο δε εφη αυτοισ εχθροσ ανθρωποσ τουτο εποιησεν οι δε αυτω λεγουσιν θελεισ ουν απελθοντεσ συλλεξωμεν αυτα B ; ο δε εφη αυτοισ εχθροσ ανοσ τουτο εποιησεν οι δε δουλοι ειπον αυτω θελεισ ουν απελθοντεσ συνλεξωμεν αυτα W ; ο δε εφη αυτοισ εχθροσ ανοσ τουτο εποιησεν οι δε δουλοι αυτω λεγουσιν θελεισ ουν απελθοντεσ συλλεξωμεν αυτα C ; ο δε εφη αυτοισ εχθροσ ανθρωποσ τουτο εποιησεν λεγουσιν αυτω οι δουλοι θελεισ απελθοντεσ συνλεξωμεν αυτα D ; Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. Οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά; KJTR, ST ; Ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς, Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. Οἱ δὲ δοῦλοι εἶπον αὐτῷ, Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξομεν αὐτά; RP ; ὁ δὲ ἔφη αὐτοῖς Ἐχθρὸς ἄνθρωπος τοῦτο ἐποίησεν. οἱ δὲ αὐτῷ λέγουσιν Θέλεις οὖν ἀπελθόντες συλλέξωμεν αὐτά; WH (substitution)
29 Ὁ δέ φησιν, ‘Οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον.
Ὁ δέ φησιν, ‘Οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον. SR, WH ο δε φησιν ου μηποτε συλλεγοτεσ τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοισ τον σιτον ℵ ; ο δε φησιν ου μηποτε συλλεγοντεσ τα ζειζανια εκριζωσητε αμα αυτοισ τον σιτον B ; ο δε εφη ου μηποτε συλλεγοντεσ τα ζιζανια εκριζωσηται αμα αυτοισ τον σιτον W ; ο δε φησιν ου μηποτε συλλεγοντεσ τα ζιζανια εκριζωσητε αμα αυτοισ τον σιτον C ; λεγει αυτοισ ου μηποτε συνλεγοντεσ τα ζιζανια εκριζωσητε αμα και τον σειτον συν αυτοισ D ; Ὁ δέ ἔφη, Οὔ· μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια, ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον. KJTR, RP, ST (substitution)
30 Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, “Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου.”’”
συναγαγετε ] α|φετε συναυξανεσθε αμφοτερα αχρι του θερισμου και εν τω καιρω του θερισμου ερω τοισ θεριστεσ συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εισ δεσμασ προσ το κατακαυσε αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εισ την αποθηκην μου ℵ ; α|φετε συναυξανεσθε αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοισ θεριστεσ συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εισ δεσμασ προσ το κατακαυσε αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εισ την αποθηκην μου ℵc ; αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα εωσ του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοισ θερισταισ συλλεξατε πρωτον τα ζειζανια και δησατε αυτα εισ δεσμασ προσ το κατακαυσαι αυτασ τον δε σιτον συναγετε εισ την αποθηκην μου B ; αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα εωσ του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοισ θερισταισ συλλεξατε πρωτον τα ζειζανια και δησατε αυτα εισ δεσμασ προσ το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγετε εισ την αποθηκην μου Bc ; αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα μεχρισ του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοισ θερισταισ συλλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε αυτα εισ δεσμασ προσ το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγεται εισ την αποθηκην μου W ; αφετε συναυξανεσθαι αμφοτερα μεχρι του θερισμου και εν τω καιρω του θερισμου ερω τοισ θερισταισ συλλεξατε πρωτο τα ζιζανια και δησατε αυτα εισ δεσμασ προσ το κατακαυσαι αυτα τον δε σιτον συναγαγετε εισ την αποθηκην μου C ; αφετε αμφοτερα συναυξανεσθαι εωσ του θερισμου και εν καιρω του θερισμου ερω τοισ θερισταισ συνλεξατε πρωτον τα ζιζανια και δησατε δεσμασ προσ το κατακαυσαι τον δε σειτον συνλεγεται εισ την αποθην μου D ; Ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα μέχρι τοῦ θερισμοῦ: καὶ ἐν τῷ καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς, Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια, καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά: τὸν δὲ σῖτον συναγάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. KJTR, ST ; ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμοῦ· καὶ ἐν καιρῷ τοῦ θερισμοῦ ἐρῶ τοῖς θερισταῖς Συλλέξατε πρῶτον τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ [εἰς] δέσμας πρὸς τὸ κατακαῦσαι αὐτά, τὸν δὲ σῖτον συνάγετε εἰς τὴν ἀποθήκην μου. WH (substitution)
31 Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς λέγων, “Ὁμοία ἐστὶν ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ·
¶Ἄλλην παραβολὴν παρέθηκεν αὐτοῖς, λέγων, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν κόκκῳ σινάπεως, ὃν λαβὼν ἄνθρωπος, ἔσπειρεν ἐν τῷ ἀγρῷ αὐτοῦ: KJTR, RP, SR, ST, WH αλλην παραβολη παρεθηκεν αυτοισ λεγων ομοια εστιν η βασιλια των ουρανων κοκκω σιναπεωσ ο λαβων ανοσ εσπιρεν εν τω αγρω αυτου ℵ ; αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεωσ ον λαβων ανθρωποσ εσπειρεν εν τω αγρω αυτου B, W ; αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεωσ ον λαβων ανοσ εσπειρεν εν τω αγρω αυτου C ; αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοισ λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων κοκκω σιναπεωσ ον λαβων ανθρωποσ εσπειρεν εν τω αγρω αυτου D (substitution)
32 ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν ‘τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ’.”
κατασκηνουν ] ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οτα δε αυξηθη μειζο των λαχανων εστιν και γινετε δενδρον ωστε ελθειν τα πετινα του ουνου και κατασκηνουν ε τοισ κλαδοισ αυτου ℵ ; \*πετινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοισ κλαδοισ αυτου 0242 ; ο μεικροτερον μεν εστι παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανω εστιν και γινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνοιν εν τοισ κλαδοισ αυτου B ; ο μεικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματων οταν δε αυξηθη μιζον των λαχανων εστι και γεινεται δενδρον ωστε ελθει τα πετινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοισ κλαδοισ αυτου W ; ο μικροτερον μεν εστιν παντων των σπερματω οταν δε αυξηθη μειζον των λαχανων εστιν και γεινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνουν εν τοισ κλαδοισ αυτου C ; ο μεικροτερον μεν εστιν παντων σπερματω οταν δε αυξηση μειζων των λαχανων εστιν και γεινεται δενδρον ωστε ελθειν τα πετεινα του ουρανου και κατασκηνοιν εν τοισ κλαδοισ αυτου D ; ὃ μικρότερον μέν ἐστι πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ, μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶ, καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ κατασκηνοῦν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. ST ; ὃ μικρότερον μέν ἐστιν πάντων τῶν σπερμάτων, ὅταν δὲ αὐξηθῇ μεῖζον τῶν λαχάνων ἐστὶν καὶ γίνεται δένδρον, ὥστε ἐλθεῖν τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ καὶ κατασκηνοῖν ἐν τοῖς κλάδοις αὐτοῦ. WH (omission)
33 Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς: “Ὁμοία ἐστὶν ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα, γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον.”
¶Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ, ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. KJTR, SR, ST, WH αλλην παραβολη ελαλησεν αυτοισ λεγων ομοια εστι η βασιλεια των ουνων ζυμη η λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εισ αλευρου σατα τρια εωσ ου εζυμωθη ολον ℵ ; αλλην παραβολη ελαλησεν +αυτοισ ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εισ λευρου σατα τρια εωσ ου εζυμωθη ολον 0242 ; αλλην παραβολη ελαλησεν +αυτοισ ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εισ αλευρου σατα τρια εωσ ου εζυμωθη ολον 0242c ; αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοισ ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψε |εισ αλευρου σατα τρια εωσ ου εζυμωθη ολο B ; αλλην παραβολην ελαλησεν αυτοισ ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανω ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν \εισ αλευρου σατα τρια εωσ ου εζυμωθη ολον W ; αλλην παραβολην παρεθηκεν αυτοισ λεγων ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εισ αλευρου σατα τρια εωσ ου εζυμωθη ολον C ; αλλην παραβολην ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ζυμη ην λαβουσα γυνη ενεκρυψεν εισ αλευρου σατα τρεια εωσ ου εζυμωθη ολον D ; ¶Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς, Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἔκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία, ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον. RP (substitution)
34 Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ ˚Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς·
¶Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ ˚Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις, καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς· SR, WH ταυτα παντα ελαλησεν ο ισ εν παραβολαισ τοισ οχλοισ και χωρισ παραβολησ ουδεν ε|λαλησεν αυτοισ ℵ ; ταυτα παντα ελαλησεν ο ισ εν παραβολαισ τοισ οχλοισ και χωρισ παραβολησ ουδεν ελαλει αυτοισ 0242, C ; ταυτα παντα ελαλησε ο ισ εν παραβολαισ τοισ οχλοισ και χωρισ παραβολησ ουδεν ελαλει αυτοισ B ; ταυτα παντα ελαλησεν ο ισ εν παραβολαισ τοισ οχλοισ και χωρισ παραβολησ ουδεν ελαλι αυτοισ W ; ταυτα παντα ελαληνσεν ο ιησ εν παραβολαισ τοισ οχλοισ και χωρισ παραβολησ ουκ ελαλει αυτοισ D ; Ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις· καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐκ ἐλάλει αὐτοῖς: KJTR, RP, ST (substitution)
35 ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, “Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.”
κοσμου ] οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντοσ ανοιξω εν παραβολεσ το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολησ κοσμου ℵ ; οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντοσ ανοιξω εν παραβολεσ το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολησ κοσμου ℵc ; οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοτοσ ανοιξω κεκρυμμενα απο |καταβολησ* 0242 ; οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοτοσ ανοιξω +εν παραβολαισ το στομα +μου +ερευξομαι κεκρυμμενα απο |καταβολησ* 0242c ; οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντοσ ανοιξω εν παραβολαισ το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολησ B ; οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια του προφητου λεγοντοσ ανοιξω εν παραβολαισ το στομα μου ερευξομαι κεκρυμμενα απο καταβολησ κοσμου C, D, W ; ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος Ἀνοίξω ἐν παραβολαῖς τὸ στόμα μου, ἐρεύξομαι κεκρυμμένα ἀπὸ καταβολῆς. WH (substitution)
36 Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους, ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. Καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες, “Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ.”
προσηλθον ] τοτε αφισ τουσ οχλουσ εισηλθεν εισ την οικιαν και προσηλθεν αυτω οι μαθητε αυτου λεγοντεσ διασαφησον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου ℵ ; τοτε αφισ τουσ οχλουσ εισηλθεν εισ την οικιαν και προσηλθον αυτω οι μαθητε αυτου λεγοντεσ διασαφησον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου ℵc ; τοτε αφεισ τουσ οχλουσ ηλθεν εισ την οικιαν* και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντεσ διασαφησον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου 0242 ; τοτε αφεισ τουσ οχλουσ ηλθεν εισ την οικιαν και προσηλθαν αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντεσ διασαφησον ημιν τη παραβολην των ζειζανιων του αγρου B ; τοτε αφεισ τουσ οχλουσ ηλθεν εισ την οικειαν ο ισ και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντεσ φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου W ; τοτε αφεισ τουσ οχλουσ ηλθεν εισ την οικιαν ο ισ και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντεσ φρασον ημιν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου C ; τοτε αφεισ τουσ οχλουσ ηλθεν εισ την οικειαν και προσηλθον αυτω οι μαθηται αυτου λεγοντεσ φρασον ημειν την παραβολην των ζιζανιων του αγρου D ; Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους, ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν ὁ Ἰησοῦς: καὶ προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, λέγοντες, Φράσον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ. KJTR, RP, ST ; ¶Τότε ἀφεὶς τοὺς ὄχλους ἦλθεν εἰς τὴν οἰκίαν. Καὶ προσῆλθαν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ λέγοντες Διασάφησον ἡμῖν τὴν παραβολὴν τῶν ζιζανίων τοῦ ἀγροῦ. WH (substitution)
37 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου·
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου· SR, WH ο δε αποκριθεισ ειπεν ο σπιρων το καλον σπερμα εστιν ο υσ του ανου ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ ο σπιρων το καλον σπερμα εστιν ο υσ του ανου 0242 ; ο δε αποκριθεισ ειπε ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιοσ του ανθρωπου B ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ ο σπιρω το καλον σπερμα εστιν ο υιοσ του ανθρωπου W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ ο σπειρω το καλον σπερμα εστιν ο υσ του ανου C ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιοσ του ανθρωπου D ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Ὁ σπείρων τὸ καλὸν σπέρμα ἐστὶν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου· KJTR, RP, ST (substitution)
38 ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα, οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ,
Ὁ δὲ ἀγρός ἐστιν ὁ κόσμος· τὸ δὲ καλὸν σπέρμα οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ τῆς βασιλείας· τὰ δὲ ζιζάνιά εἰσιν οἱ υἱοὶ τοῦ πονηροῦ· KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι τησ βασιλιασ τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου ℵ ; ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι*&6 0242 ; ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι τησ βασιλειασ τα δε ζειζανια εισιν οι υιοι του πονηρου B ; ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι τησ βασιλειασ τα δε ζιζανια εστι οι υιοι του πονηρου W ; ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι τησ βασιλειασ τα δε ζιζανια εισι οι υιοι του πονηρου Wc ; ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι εισι οι υιοι τησ βασιλειασ τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου C ; ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιο τησ βασ τησ βασιλειασ τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου D ; ο δε αγροσ εστιν ο κοσμοσ το δε καλον σπερμα ουτοι εισιν οι υιοι τησ βασιλειασ τα δε ζιζανια εισιν οι υιοι του πονηρου Dc (omission)
39 ὁ δὲ ἐχθρὸς, ὁ σπείρας αὐτά, ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν.
ὁ δὲ ἐχθρὸς, ὁ σπείρας αὐτά, ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια αἰῶνός ἐστιν, οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν. SR, WH ο δε εχθροσ ο σπιρασ αυτα εστι ο διαβολοσ οι δε θερισται αγγελοι εισιν ℵ ; ο δε εχθροσ ο σπιρασ αυτα εστι ο διαβολοσ ο δε θερισμοσ συντελεια αιωνοσ εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν ℵc ; ο δε εχθροσ εστιν ο σπειρασ αυτα ο διαβολοσ ο δε θερισμοσ συντελεια αιωνοσ εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν B ; ο δε εχθροσ ο σπειρασ αυτα εστιν ο διαβολοσ ο δε θερισμοσ συντελεια του αιωνοσ εστιν οι δε θερισται αγγελοι εισιν C, W ; ο δε εχθροσ ο σπειρασ αυτα εστιν ο διαβολοσ ο δε θερισμοσ συντελεια αιωνοσ εστιν οι δε θερεισται ανγελοι εισιν D ; Ὁ δὲ ἐχθρὸς ὁ σπείρας αὐτά ἐστιν ὁ διάβολος· ὁ δὲ θερισμὸς συντέλεια τοῦ αἰῶνός ἐστιν· οἱ δὲ θερισταὶ ἄγγελοί εἰσιν. KJTR, RP, ST (substitution)
40 Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος.
Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος. SR, WH ωσπερ ουν συλλεγετε τα ζιζανια και πυρι κατακαιεται ουτωσ εστε εν τη συντελια του αιωνοσ ℵ ; \8&*ζιζανια και πυρι +καιεται ουτωσ εσται και εν τη συτελια του αιωνοσ τουτου 0242 ; ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζειζανια και πυρι κατακαιεται ουτωσ εσται εν τη συντελεια του αιωνοσ B ; ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι καιεται ουτωσ εσται εν τη συντελεια του αιωνοσ τουτου W ; ωσπερ ουν συλλεγεται τα ζιζανια και πυρι καιεται ουτωσ εσται εν τη συτελεια του αιωνοσ τουτου C ; ωσπερ ουν συνλεγονται τα ζιζανια και πυρι κατακαιονται ουτωσ εσται εν τη συντελεια του αιωνοσ D ; Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται· οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου. KJTR, ST ; Ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ καίεται, οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος τούτου. RP (substitution)
41 Ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν,
Ἀποστελεῖ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ, καὶ συλλέξουσιν ἐκ τῆς βασιλείας αὐτοῦ πάντα τὰ σκάνδαλα, καὶ τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν· KJTR, RP, SR, ST, WH αποστελι ο υσ του ανου τουσ αγγελουσ και συλλεξουσιν εκ τησ βασιλιασ αυτου παντα τα σκανδαλα και τουσ ποιουντασ \την ανομιαν ℵ ; αποστελει ο υσ του ανου τουσ αγγελουσ αυτου και συλλεξουσιν εκ τησ βασιλειασ αυτου παντα τα σκανδαλα και τουσ ποιουντασ την ανομιαν 0242, C ; αποστελει ο υιοσ του ανθρωπου τουσ αγγελουσ \αυτου και συλλεξουσιν εκ τησ βασιλειασ αυτου παντα τα σκαδαλα και τουσ ποιουτασ την ανομιαν B ; και αποστελει ο υιοσ του ανθρωπου τουσ αγγελουσ αυτου και συλλεξουσι εκ τησ βασιλειασ αυτου παντα τα σκανδαλα και τουσ ποιουντασ την ανομιαν W ; αποστελει ο υιοσ του ανθρωπου τουσ αγγελουσ αυτου και συνλεξουσιν εκ τησ βασιλειασ αυτου παντα τα σκανδαλα και τουσ ποιουντασ την ανομιαν D (substitution)
42 καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. KJTR, RP, SR, ST, WH και βαλλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκι εστε ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοτων ℵ ; και βαλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκι εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοτων ℵc ; και βαλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εσται ο κλαυθμοσ |και ο βρυγμοσ τω οδοντων 0242 ; και βαλουσιν αυτουσ εισ την καμεινον του πυροσ εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων B ; και βαλουσιν αυτουσ εισ τη \καμινον του πυροσ εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων W ; και βαλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων C ; και βαλλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντω D (substitution)
43 Τότε ‘οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος’ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα, ἀκουέτω.
Τότε ‘οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος’ ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα, ἀκουέτω. SR, WH τοτε οι δικεοι εκλαμψουσιν ωσ ο ηλιοσ εν τη βασιλεια του πρσ αυτων ο εχων ωτα ακουετω ℵ ; τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ωσ ο ηλιοσ εν τη βασιλεια του πρσ αυτων ο εχων ωτα ακουετω 0242, ℵc ; τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ωσ ο ηλιοσ εν τη βασιλεια του πατροσ αυτων ο εχων ωτα ακουετω B ; τοτε οι δικαιοι εκλαμψουσιν ωσ ο ηλιοσ εν τη βασιλεια του πρσ αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω C, W ; τοτε οι δικαιοι λαμψουσιν ωσ ο ηλιοσ εν τη βασιλεια του πρσ αυτων ο εχων ωτα ακουειν ακουετω D ; Τότε οἱ δίκαιοι ἐκλάμψουσιν ὡς ὁ ἥλιος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρὸς αὐτῶν. Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω. KJTR, RP, ST (substitution)
44 Ὁμοία ἐστὶν ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ πάντα ὅσα ἔχει, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον.
παντα ] ομοια εστιν η βασιλια των ουνων θησαυρω κεκρυμμενω ον ευρω ανοσ εκρυψεν ϗ απο τησ χαρασ αυτου υπαγι και πωλι παντα οσα εχι και αγοραζει τον αγρον εκινον ℵ ; ομοια δε εστιν η βασιλεια των ουνων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρω ανοσ εκρυψεν ϗ απο τησ χαρασ αυτου υπαγι και πωλι παντα οσα εχι και αγοραζει τον αγρον εκινον ℵc ; ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν +τω αγρω ον ευρων ανοσ εκρυψε και απο τησ χαρασ αυτου υπαγει και πωλει παντα οσα +εχει και αγοραζει τον αγρον εκεινον 0242 ; ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρων ανθρωποσ εκρυψεν και απο τησ χαρασ αυτου υπαγει και πωλει οσα εχει και αγοραζει τον αγρο εκεινον B ; παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ον ευρων ανθρωποσ εκρυψεν και απο τησ χαρασ αυτου υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει το αγρον εκεινον W ; παλιν ομοια εστιν η βασιλεια τω ουρανων θησαυρω κεκρυμμενω εν τω αγρω ο ευρων ανοσ εκρυψεν και απο τησ χαρασ αυτου υπαγει και παντα οσα εχει πωλει και αγοραζει τον αγρον εκεινον C ; ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων θηνσαυρω κεκρυμμενω εν αγρω ον ευρων τισ εκρυψεν και απο τησ χαρασ αυτου υπαγει και πωλει παντα οσα εχει και αγοραζει τον αγρον εκεινο D ; ¶Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ· ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος, ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πάντα ὅσα ἔχει πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον. KJTR, RP ; ¶Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψε, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει, καὶ πάντα ὅσα ἔχει, πωλεῖ, καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον. ST ; ¶Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν θησαυρῷ κεκρυμμένῳ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὃν εὑρὼν ἄνθρωπος ἔκρυψεν, καὶ ἀπὸ τῆς χαρᾶς αὐτοῦ ὑπάγει καὶ πωλεῖ ὅσα ἔχει καὶ ἀγοράζει τὸν ἀγρὸν ἐκεῖνον. WH (substitution)
45 Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας·
ανθρωπω ] παλιν ομοια εστι η βασιλια των ουρανων εμπορω ζητουντι καλουσ μαργαριτασ ℵ ; παλιν ομοια εστι η βασιλια των ουρανων ανθρωπω εμπορω ζητουντι καλουσ μαργαριτασ ℵc ; παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ανω εμπορω ζητουντι καλουσ μαργαριτασ 0242, C ; παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων εμπορω ζητουντι καλουσ μαργαρειτασ B ; παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ανω εμπορω ζητουντι καλουσ μαργαρειτασ W ; παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων ανθρωπω ενπορω ζητουντι καλουσ μαργαρειτασ D ; ¶Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας· WH (substitution)
46 εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν, πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν.
ευρων δε ενα πολυτειμον μαργαρειτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασε αυτον B ; εὑρὼν δὲ ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην ἀπελθὼν, πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν. SR, WH ; ευρω δε ενα πολυτιμο μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτο ℵ ; ευρων*&1 0242 ; οσ ευρων ενα πολυτιμιον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασεν αυτον W ; οσ ευρων ενα πολυτιμον μαργαριτην απελθων πεπρακεν παντα οσα ειχεν και ηγορασε αυτον C ; ευρων δε πολυτειμον μαργαρειτην απελθων επωλησεν α ειχεν και ηγορασεν αυτο D ; Ὃς, εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακεν πάντα ὅσα εἶχεν, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν. KJTR, RP ; ὃς εὑρὼν ἕνα πολύτιμον μαργαρίτην, ἀπελθὼν πέπρακε πάντα ὅσα εἶχε, καὶ ἠγόρασεν αὐτόν. ST (omission)
47 Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
¶Πάλιν, ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ, βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ: KJTR, RP, SR, ST, WH παλιν ομοια εστι η βασιλια των ουρανων σαγηνη βληθιση εισ την θαλασσαν και εκ παντοσ γενουσ συναγαγουση ℵ ; παλιν ομοια εστιν η βασιλεια των ουρανων σαγηνη βληθειση εισ την θαλασσαν και εκ παντοσ γενουσ συναγαγουση B, C, W ; παλειν ομοια εστιν η βασιλια των ουρανων σαγηνη βληθειση εισ την θαλασσαν και εκ παντοσ γενουσ συναγαγουση D (substitution)
48 ἣν ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον.
ἣν ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἄγγη, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον. SR, WH ην οτε επληρωθη αναβιβασαντεσ επι τον αιγιαλον και καθισαντεσ συνελεξαν τα καλα εισ αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλλο ℵ ; ην οτε επληρωθη αναβιβασαντεσ ϗ επι τον αιγιαλον καθισαντεσ συνελεξαν τα καλα εισ αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλο ℵc ; ην οτε επληρωθη αναβιβασαντεσ επι τον αγιαλον και καθισαντεσ συνελεξαν |τα καλα εισ αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλον B ; ην οτε επληρωθη αναβιβασαντεσ επι τον αιγιαλον και καθισαντεσ συνελεξαν |τα καλα εισ αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλον Bc ; ην οτε επληρωθη αναβιβασαντεσ επι τον εγιαλον και καθεισαντεσ συνελεξαν τα καλα εισ αγγια τα δε σαπρα εξω εβαλον W ; ην οτε επληρωθη αναβιβασαντεσ επι τον αιγιαλον καθισαντεσ συνελεξαν τα καλα εισ αγγη τα δε σαπρα εξω εβαλον C ; οτε δε επληρωθη ανεβιβασαν αυτην επι τον αιγιαλον και καθισαντεσ συνελεξαν τα καλλιστα εισ τα αγγια τα δε σαπρα εξω εβαλαν D ; Ἣν, ὅτε ἐπληρώθη, ἀναβιβάσαντες ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν, καὶ καθίσαντες, συνέλεξαν τὰ καλὰ εἰς ἀγγεῖα, τὰ δὲ σαπρὰ ἔξω ἔβαλον. KJTR, RP, ST (substitution)
49 Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος· ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων,
Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος: ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων, KJTR, RP, SR, WH ουτωσ εστε εν τη συντελια του αιω|νοσ εξελευσοντε οι αγγελοι και αφοριουσι τουσ πονηρουσ εκ μεσου των δικαιων ℵ ; ουτωσ εσται εν τη συντελεια του αιωνοσ εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιν τουσ πονηρουσ εκ μεσου των δικαιων B ; ουτωσ εσται εν τη συντελια του αιωνοσ εξελευσονται οι αγγελοι και αφοριουσιν τουσ πονηρουσ εκ μεσου των δικαιων W ; ουτωσ εσται εν τη συντελεια του αιωνοσ εξελευσονται οι αγγελοι του θυ και αφοριουσι τουσ πονηρουσ εκ μεσου των δικαιων C ; ουτωσ εστε εν τη συντελεια του κοσμου εξελευσονται οι ανγελοι και αφοριουσιν τουσ πονηρουσ εκ μεσου των δικαιων D ; Οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος, ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι, καὶ ἀφοριοῦσι τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων, ST (substitution)
50 καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός. Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
Καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός: ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων. KJTR, RP, SR, ST, WH και βαλλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εστε ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ τω οδοντων ℵ ; και βαλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εστε ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ τω οδοντων ℵc ; και βαλουσιν αυτουσ εισ την καμεινον του πυροσ εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοτων B ; και βαλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εσται ο κλαθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων W ; και βαλουσιν αυτουσ εισ την καμινον του πυροσ εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντων C ; και βαλλουσιν αυτουσ εισ την καμεινον του πυροσ εκει εσται ο κλαυθμοσ και ο βρυγμοσ των οδοντω D (substitution)
51 Συνήκατε ταῦτα πάντα;” Λέγουσιν αὐτῷ, “Ναί.”
συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι B, D, SR, WH, ℵ \λεγει αυτοισ ο ισ συνηκατε ταυτα παντα λεγουσιν αυτω ναι κε C, W ; Λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Συνήκατε ταῦτα πάντα; Λέγουσιν αὐτῷ, Ναί, Κύριε. KJTR, RP, ST (addition)
52 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Διὰ τοῦτο, πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ Βασιλείᾳ τῶν Οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ, οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.”
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Διὰ τοῦτο, πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς τῇ Βασιλείᾳ τῶν Οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ, οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά.” SR, WH ο δε ειπεν αυτοισ δια τουτο πασ γραμματευσ μαθητευθισ τη βασιλια τω ουρανων ομοια εστιν ανω οικοδεσποτη οστισ εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια ℵ ; ο δε ειπεν αυτοισ δια τουτο πασ γραμματευσ μαθητευθισ τη βασιλια τω ουρανων ομοιοσ εστιν ανω οικοδεσποτη οστισ εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια ℵc ; ο δε ειπεν αυτοισ δια τουτο πασ γραμματευσ μαθητευθεισ τη βασιλεια των ουρανων ομοιοσ εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστισ εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια B ; ο δε λεγει αυτοισ δια τουτο πασ γραμματευσ μαθητευθεισ τη βασιλεια των ουρανων ομοιοσ εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστισ εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια Bc ; ο δε ειπεν αυτοισ δια τουτο πασ γραμματευσ μαθητευθεισ τη βασιλεια των ουρανων ομοιοσ εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστισ εκβαλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια W ; ο δε ισ ειπεν αυτοισ δια τουτο πασ γραμματευσ μαθητευθεισ τη βασιλεια των ουρανων ομοιοσ εστιν ανω οικοδεσποτη οστισ εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια C ; λεγει αυτοισ δια τουτο πασ γραμματευσ μαθηθευθεισ εν τη βασιλεια των ουρανων ομοιοσ εστιν ανθρωπω οικοδεσποτη οστισ εκβαλλει εκ του θησαυρου αυτου καινα και παλαια D ; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Διὰ τοῦτο πᾶς γραμματεὺς μαθητευθεὶς εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν ὅμοιός ἐστιν ἀνθρώπῳ οἰκοδεσπότῃ, ὅστις ἐκβάλλει ἐκ τοῦ θησαυροῦ αὐτοῦ καινὰ καὶ παλαιά. KJTR, RP, ST (substitution)
53 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ˚Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν.
¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τὰς παραβολὰς ταύτας, μετῆρεν ἐκεῖθεν. KJTR, RP, SR, ST, WH και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ τασ παραβολασ ταυτασ μετηρεν εκιθεν ℵ ; και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ τασ παραβολασ ταυτασ μετηρεν εκειθεν B, C, W ; και εγενετο οτε ετελεγεν ο ιησ τασ παραβολασ ταυτασ μετηρεν εκειθεν D ; και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησ τασ παραβολασ ταυτασ μετηρεν εκειθεν Dc (substitution)
54 Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν, “Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις;
Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήσσεσθαι αὐτοὺς καὶ λέγειν, “Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη καὶ αἱ δυνάμεις; SR, WH και ελθων εισ τη αντιπατριδα αυτου εδιδασκεν αυτουσ εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθε αυτουσ και λεγειν ποθε τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμισ ℵ ; και ελθων εισ τη πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτουσ εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθε αυτουσ και λεγειν ποθε τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμισ ℵc ; και ελθων εισ τη πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτουσ εν τη συαγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτουσ και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεισ B ; και ελθων εισ την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτουσ εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτουσ και λεγειν ποθεν τουτω ταυτα και τισ η σοφια αυτη και αι δυναμεισ W ; και ελθων εισ την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτουσ εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτουσ και λεγειν ποθεν τουτω η σοφια αυτη και αι δυναμεισ C ; και ελθων εισ την πατριδα αυτου εδιδασκεν αυτουσ εν τη συναγωγη αυτων ωστε εκπλησσεσθαι αυτουσ και λεγειν ποθεν τουτω πασα η σοφεια αυτη και αι δυναμεισ D ; Καὶ ἐλθὼν εἰς τὴν πατρίδα αὐτοῦ, ἐδίδασκεν αὐτοὺς ἐν τῇ συναγωγῇ αὐτῶν, ὥστε ἐκπλήττεσθαι αὐτοὺς, καὶ λέγειν, Πόθεν τούτῳ ἡ σοφία αὕτη, καὶ αἱ δυνάμεις; KJTR, RP, ST (substitution)
55 Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; Οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Ἰάκωβος, καὶ Ἰωσὴφ, καὶ Σίμων, καὶ Ἰούδας;
Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; Οὐχ ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριὰμ, καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Ἰάκωβος, καὶ Ἰωσὴφ, καὶ Σίμων, καὶ Ἰούδας; SR, WH ουχ ουτοσ εστιν ο του τεκτονοσ υσ ουχ η μηρ αυτου λεγετε μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβοσ και ιωαννησ και σιμων και ιουδασ ℵ ; ουχ ουτοσ εστιν ο του τεκτονοσ υσ ουχ η μηρ αυτου λεγετε μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβοσ και ιωσηφ και σιμων και ιουδασ ℵc ; ουχ ουτοσ εστιν ο του τεκτονοσ υιοσ ουχ η μητηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβοσ και ιωσηφ και σιμω και ιουδασ B ; ουχ ουτοσ εστιν ο του τεκτονοσ υιοσ ουχ η μηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβοσ και ιωσησ και σιμων και ιουδασ W ; ουχ ουτοσ εστιν ο του τεκτονοσ υσ ουχ η μηρ αυτου λεγεται μαρια και οι αδελφοι αυτου ιακωβοσ και ιωσηφ και σιμων και ιουδασ C ; ουχ ουτοσ εστιν ο του τεκτονοσ υιοσ ουχι η μητηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβοσ και ιωαννησ και σιμων και ιουδασ D ; \&*μητηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβοσ και ιωσησ και σιμων και ιουδασ P77 ; Οὐχ οὗτός ἐστιν ὁ τοῦ τέκτονος υἱός; οὐχί ἡ μήτηρ αὐτοῦ λέγεται Μαριάμ; καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Ἰάκωβος, καὶ Ἰωσῆς, καὶ Σίμων, καὶ Ἰούδας; KJTR, RP, ST (substitution)
56 Καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; Πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα;”
Καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ, οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν; Πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα; KJTR, RP, SR, WH και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προσ ημασ εισιν |ποθεν ουν τουτω ταυτα παντα C, ℵ ; και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προσ ημασ εισιν ποθε |ουν τουτω ταυτα πατα B ; και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προσ ημασ εισιν ποθεν ουν τουτω παντα ταυτα D, W ; και αι αδελφαι αυτου ουχι πασαι προσ ημασ εισιν ποθεν ουν τουτω ταυτα*&0 P77 ; καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσι; πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα; ST (substitution)
57 Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.”
Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ.” SR, WH και εσκανδαλιζοντο εν αυτω ο δε ειπεν αυτοισ ουκ εστιν προφητησ ατιμοσ ει μη εν τη ιδια πατριδι και εν τη οικια αυτου ℵ ; και εσκανδαλιζοντο εν αυτω ο δε ισ ειπεν αυτοισ ουκ εστιν προφητησ ατειμοσ ει μη εν τη πατριδι και εν τη οικια αυτου B ; και εσκανδαλιζοντο επ αυτω ο δε ισ ειπεν αυτοισ ουκ εστιν προφητησ ατιμοσ ει μη εν τη πατριδι αυτου και εν τη οικεια αυτου W ; και εσκανδαλιζοντο εν αυτω ο δε ισ ειπεν αυτοισ ουκ εστιν προφητησ ατιμοσ μη εν τη ιδια πατριδι αυτου και εν τη οικια αυτου C ; και εσκανδαλιζοντο εν αυτω ο δε ιησ ειπεν αυτοισ ουκ εστιν προφητησ ατειμοσ ει μη εν τη πατριδι και εν τη οικεια αυτου D ; Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστιν προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὑτοῦ, καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὐτοῦ. KJTR, RP ; Καὶ ἐσκανδαλίζοντο ἐν αὐτῷ. Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἔστι προφήτης ἄτιμος, εἰ μὴ ἐν τῇ πατρίδι αὑτοῦ καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ αὑτοῦ. ST (substitution)
58 Καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλὰς, διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.
Καὶ οὐκ ἐποίησεν ἐκεῖ δυνάμεις πολλάς διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. KJTR, RP, SR, ST, WH και ουκ εποιησεν εκι δυναμισ πολλασ δια την απιστιαν αυτων ℵ ; και ουκ εποιησεν εκει δυναμεισ πολλασ δια τη απιστιαν αυτων B ; και ουκ εποιησεν εκει δυναμεισ πολλασ δια την απιστιαν αυτων C, W ; και ουκ εποιησεν εκει δυναμεισ πολλασ δια τασ απιστειασ αυτων D (substitution)