1 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ, ἐπορεύθη ὁ ˚Ἰησοῦς τοῖς Σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.
¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας, καὶ ἐσθίειν. KJTR, RP, SR, WH εν εκινω τω καιρω επορευθη ο ισ τοισ σαββασιν δια των σποριμω οι δε μαθητε αυτου επινασαν και ηρξαντο τιλλιν σταχυασ και εσθιειν ℵ ; εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ισ τοισ σαββατοισ δια των σποριμων ο δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυασ και εσθιειν B ; εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ισ τοισ σαββατοισ δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επεινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυασ και εσθιειν Bc ; εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ισ ε τοισ σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επινασαν και ηρξαντο τιλλιν τουσ σταχυασ και εσθιειν W ; εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ισ τοισ σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επινασαν και ηρξαντο τιλλειν σταχυασ και εσθιειν C ; εν εκεινω τω καιρω επορευθη ο ιησ σαββασιν δια των σποριμων οι δε μαθηται αυτου επινασα και ηρξαντο του σταχυασ τιλλειν και αισθιειν D ; ¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορίμων. οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας, καὶ ἐσθίειν. ST (substitution)
2 Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες, εἶπαν αὐτῷ, “Ἰδοὺ, οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν Σαββάτῳ.”
Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες, εἶπαν αὐτῷ, “Ἰδοὺ, οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν Σαββάτῳ.” SR, WH οι δε φαρισαιοι ιδοτεσ ειπαν αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν ε σαββατω ℵ ; οι δε φαρεισαιοι ιδοντεσ ειπα αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω B ; οι δε φαρισαιοι ιδοντεσ ειπο αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω W ; οι δε φαρισαιοι ιδοντεσ αυτουσ ειπαν αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω C ; οι δε φαρισαιοι ιδοντεσ αυτουσ ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω D ; Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἰδόντες, εἶπον αὐτῷ, Ἰδού, οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστιν ποιεῖν ἐν σαββάτῳ. KJTR, RP ; Οἱ δὲ φαρισαῖοι ἰδόντες εἶπον αὐτῷ, Ἰδοὺ οἱ μαθηταί σου ποιοῦσιν ὃ οὐκ ἔξεστι ποιεῖν ἐν σαββάτῳ. ST (substitution)
3 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ, ὅτε ἐπείνασεν καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ;
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυὶδ, ὅτε ἐπείνασεν καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ; SR ο δε ειπεν αυτοισ ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαδ οτε επινασεν και οι μετ αυτου C, ℵ ; ο δε ειπεν αυτοισ ουκ ανεγνωτε τι εποιησεν δαυειδ ο|τε επεινασεν και οι μετ αυτου B ; ο δε ειπεν αυτοισ ουκ ανεγνωται τι εποιησεν δαυειδ οτε επινασεν και οι μετ αυτου D, W ; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυίδ, ὅτε ἐπείνασεν αὐτὸς, καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ· KJTR, RP ; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησε Δαβὶδ, ὅτε ἐπείνασεν αὐτὸς καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ· ST ; ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς Οὐκ ἀνέγνωτε τί ἐποίησεν Δαυεὶδ ὅτε ἐπείνασεν καὶ οἱ μετʼ αὐτοῦ; WH (substitution)
4 Πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς Προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν, οὐδὲ τοῖς μετʼ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις;
Πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς Προθέσεως ἔφαγον, ὃ οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν, οὐδὲ τοῖς μετʼ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις; SR, WH πωσ εισηλθεν εισ τον οικον του θυ και τουσ αρτουσ τησ προθεσεωσ εφαγο ουσ ουκ εξον ην αυτω φαγιν ουδε τοισ μετ αυτου ει μη τοισ ιερευσιν μονοισ ℵ ; πωσ εισηλθε εισ τον οικον του θυ και τουσ αρτουσ τησ προθεσεωσ εφαγον ο ουκ εξον ην αυτω φαγειν ουδε τοισ μετ αυτου ει μη τοισ ιερευσι μονοισ B ; ωσ εισηλθεν εισ τον οικον του θυ και τουσ αρτουσ τησ προθεσεωσ εφαγεν ο ουκ εξον ην αυτω \φαγειν ουδε τοισ μετ αυτου ει μη τοισ ιερευσιν μονοισ W ; πωσ \εισηλθεν εισ τον οικον του θυ και τουσ αρτουσ τησ προσεωσ εφαγεν ουσ ουκ εξεστιν αυτω φαγειν ουδε τοισ μετ αυτου ει μη τοισ ιερευσιν μονοισ C ; πωσ εισηλθεν εισ τον οικον του θυ και τουσ αρτουσ τησ προσθεσεωσ εφαγεν ο ουκ ην εξον αυτω φαγειν ουδε τοισ μετ αυτου ει μη τοισ ιερευσιν μονοισ D ; \0&*αρτουσ τησ προθεσεωσ εφαγεν ο ουκ εξον ην αυτω φαγειν ουδε τοισ μετ αυτου ει μη τοισ ιερευσιν μονοισ P70 ; Πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, ὃυς οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν, οὐδὲ τοῖς μετʼ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσιν μόνοις; KJTR, RP ; πῶς εἰσῆλθεν εἰς τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως ἔφαγεν, ὃυς οὐκ ἐξὸν ἦν αὐτῷ φαγεῖν, οὐδὲ τοῖς μετʼ αὐτοῦ, εἰ μὴ τοῖς ἱερεῦσι μόνοις; ST (substitution)
5 Ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς Σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ Σάββατον βεβηλοῦσιν, καὶ ἀναίτιοί εἰσιν;
η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι εν τοισ σαββασιν οι ειερεισ εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και ανετιοι εισιν D ; η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι +τω σαββατω*0 P70 ; Ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν, καὶ ἀναίτιοί εἰσιν; KJTR, RP, SR, WH ; η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοισ σαββασιν οι ιερισ εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν ℵ ; η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι τοισ σαββασιν οι ιερεισ εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν B ; η ουκ ανεγνωται εν τω νομω οτι εν τοισ σαββασιν οι ιερεισ εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν W ; η ουκ ανεγνωτε εν τω νομω οτι εν τοισ σαββασιν οι ιερεισ εν τω ιερω το σαββατον βεβηλουσιν και αναιτιοι εισιν C ; Ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ, ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσι, καὶ ἀναίτιοί εἰσι; ST (omission)
6 Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.
λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζον εστιν ωδε B, KJTR, RP, SR, WH λεγω δε υμιν οτι του ιερου μιζον \εστιν ωδε W, ℵ ; λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζοων εστιν ωδε C ; λεγω γαρ υμειν οτι του ιερου μειζον εστιν ωδε D ; λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μείζων ἐστὶν ὧδε. ST (substitution)
7 Εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν: ‘Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν’, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους.
Εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν: ‘Ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν’, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους. SR, WH ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεοσ θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τουσ αναιτιουσ B, C, ℵ ; ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεον θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τουσ αναιτιουσ W ; ει δε εγνωκειτε τι εστιν ελεοσ θελω και ου θυσιαν ουκ αν κατεδικασατε τουσ ανετιουσ D ; Εἰ δὲ ἐγνώκειτε τί ἐστιν, Ἔλεον θέλω, καὶ οὐ θυσίαν, οὐκ ἂν κατεδικάσατε τοὺς ἀναιτίους. KJTR, RP, ST (substitution)
8 ˚Κύριος γάρ ἐστιν τοῦ Σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου.”
Κύριος γάρ ἐστιν τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. RP, SR, WH κσ γαρ εστιν του σαββατου ο υσ του ανου ℵ ; κυριοσ γαρ εστιν του σαββατου ο υιοσ του ανθρωπου B ; κσ γαρ εστιν του σαββατου ο υιοσ του ανου W ; κσ του σαββατου ο υσ του ανου C ; κσ γαρ εστιν του σαββατου ο υιοσ του ανθρωπου D ; Κύριος γάρ ἐστιν καί τοῦ σαββάτου ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. KJTR ; κύριος γάρ ἐστι καὶ τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. ST (substitution)
9 Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν, ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν: KJTR, RP, SR, ST, WH και μεταβασ εκιθε ηλθεν εισ την συναγωγην αυτων ℵ ; και μεταβασ εκειθεν ηλθεν εισ την συναγωγην αυτων B, D, W ; και μεταβασ εκειθεν ο ισ ηλθεν εισ την συναγωγην αυτων C (substitution)
10 Καὶ ἰδοὺ, ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες, “Εἰ ἔξεστιν τοῖς Σάββασιν θεραπεύειν;” Ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ.
θεραπευσαι ] και ιδου ανοσ χιρα εχων ξηραν και επηρωτησαν αυτον λεγοντεσ ει εξεστιν τοισ σαββασιν θεραπευσε ινα κατηγορησωσιν αυτου ℵ ; και ιδου ανθρωποσ χειρα εχων ξηραν και επηρωτησα αυτον λεγοντεσ ει εξεστι τοισ σαββασι θεραπευειν ινα κατηγορησωσι αυτου B ; και ιδου ανοσ χειραν εχων ξηραν και επηρωτησα αυτον λεγοντεσ ει εξεστιν τοισ σαββασιν θεραπευσαι ινα κατηγορησουσιν αυτου W ; και ιδου ανοσ χειρα εχων ξηραν και επερωτησαν αυτον λεγοντεσ ει εξεστιν τοισ σαββασιν θεραπευειν ινα κατηγορησωσιν αυτου C ; και ιδου ανθρωποσ ην εκει την χειρα εχων ξηραν και επηρωτησαν αυτον λεγοντεσ ει εξεστιν τοισ σαββασιν θεραπευσε ινα κατηγορησουσιν αυτου D ; ¶Καὶ, ἰδού, ἄνθρωπος ἦν τὴν χεῖρα ἔχων ξηράν. Καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν, λέγοντες, Εἰ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν θεραπεύειν; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. KJTR, RP ; καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν τὴν χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν, λέγοντες, Εἰ ἔξεστι τοῖς σάββασι θεραπεύειν; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. ST ; καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος χεῖρα ἔχων ξηράν. καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν λέγοντες Εἰ ἔξεστι τοῖς σάββασιν θεραπεύειν; ἵνα κατηγορήσωσιν αὐτοῦ. WH (substitution)
11 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς Σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος, ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ, καὶ ἐγερεῖ; KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε ειπεν αυτοισ τισ εσται εξ υμω ανοσ οσ εξι προβατον εν και εαν πεση τουτο τοισ σαββασιν εισ βοθυνο ουχι κρατησασ εγερει αυτο ℵ ; ο δε ειπεν αυτοισ τισ εσται εξ υμω ανοσ οσ εξι προβατον εν και εαν ενπεση τουτο τοισ σαββασιν εισ βοθυνο ουχι κρατησασ εγερει αυτο ℵc ; ο δε ειπεν αυτοισ τισ εσται εξ υμων ανθρωποσ οσ εξει προβατον εν και εαν εμπεση τουτο τοισ σαββασι εισ βοθυνον ουχι κρατησει αυτο και εγερει B ; ο δε ειπεν αυτοισ τισ εσται εξ υμων ανθρωποσ οσ εξει προβατον εν και εαν ενπεση τουτο τοισ σαββασιν εισ βοθυνον ουχι κρατησει αυτο και εγερει W ; ο δε ειπεν αυτοισ τισ εξ υμων ανοσ οσ εξει προβατο εν και εαν εμπεση τουτο τοισ σαββασιν εισ βοθυνο ουχι κρατησει αυτο και εγειρει C ; ο δε ειπεν αυτοισ τι εστιν εν υμειν ανθρωποσ οσ εχει προβατον εν και ενπεση τοισ σαββασιν εισ βοθυνον ουχει κρατει αυτο και εγειρει D (substitution)
12 Πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; Ὥστε ἔξεστιν τοῖς Σάββασιν καλῶς ποιεῖν.”
Πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; Ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν. KJTR, RP, SR, WH ποσω ουν διαφερι ανοσ προβατου ωστε εξεστιν τοισ σαββασιν καλωσ ποιειν ℵ ; ποσω ουν διαφερει ανθρωποσ προβατου ωστε εξεστιν τοισ σαββατοισ καλωσ ποιειν B ; ποσω ου διαφερει ανοσ προβατου ωστε εξεστιν τοισ σαββασιν καλωσ ποιειν W ; ποσω ουν διαφερει ανοσ προβατου ωστε εξεστιν τοισ σαββασιν καλωσ ποιειν C ; ποσω ουν διαφερει ανθρωποσ του προβατου ωστε εξεστιν τοισ σαββασιν καλωσ ποιειν D ; πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου; ὥστε ἔξεστι τοῖς σάββασι καλῶς ποιεῖν. ST (substitution)
13 Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, “Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα.” Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη, ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.
Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, “Ἔκτεινόν σου τὴν χεῖρα.” Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη, ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη. SR, WH τοτε λεγι τω ανω εκτινον σου την χειρα και εξετινε και απεκατεσταθη υγιησ ℵ ; τοτε λεγει τω |ανθρωπω εκτεινον σου την χειρα και εξετεινεν και απεκατεσταθη υγιησ ωσ η αλλη B ; τοτε λεγει τω ανω εκτινον την χειρα σου και εξετινε και απεκατεσταθη υγιησ ωσ η αλλη W ; τοτε λεγει τω ανω εκτινον την χειρα σου και εξετεινεν και απεκατεσταθη υγιησ +ωσ +η +αλλη C ; τοτε λεγει τω ανθρωπω εκτεινον την χειρα σου και εξετεινεν και αποκατεσταθη υγειησ ωσ η αλλη D ; Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινόν τὴν χεῖρα σου. Καὶ ἐξέτεινεν· καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς, ὡς ἡ ἄλλη. KJTR, RP ; Τότε λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινε· καὶ ἀποκατεστάθη ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη. ST (substitution)
14 Ἐξελθόντες δὲ, οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατʼ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν.
Ἐξελθόντες δὲ, οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατʼ αὐτοῦ, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν. SR, WH εξελθοντεσ δε οι φαρισεοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου οπωσ αυτον απολεσωσιν ℵ ; εξελθοντεσ δε οι φαρεισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου οπωσ αυτον απολεσωσιν B ; οι δε φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου οπωσ αυτον απολεσωσιν W ; εξελθοντεσ δε οι φαρισαιοι συμβουλιον ελαβον κατ αυτου οπωσ αυτον απολεσωσιν C ; και εξελθοντεσ οι φαρεισαιοι συνβουλιον ελαβον κατ αυτου οπωσ αυτον απολεσωσιν D ; ¶Οἱ δὲ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον κατʼ αὐτοῦ ἐξελθόντες, ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν. KJTR, RP, ST (substitution)
15 Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς γνοὺς, ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν. Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας,
οχλοι ] ο δε ισ γνουσ ανεχωρησεν εκιθε και ηκολουθησα αυτω πολλοι και εθεραπευσεν αυτουσ παντασ ℵ ; ο δε ισ γνουσ ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω πολλοι και εθεραπευσεν αυτουσ παντασ B ; ο δε ισ γνουσ ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι \και εθεραπευσεν αυτουσ παντασ δε ουσ εθεραπευσεν επεπληξεν αυτοισ W ; ο δε ισ γνουσ ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσε αυτουσ παντασ C ; ο δε ιησ γνουσ ανεχωρησεν εκειθεν και ηκολουθησαν αυτω οχλοι πολλοι και εθεραπευσεν αυτουσ παντασ δε ουσ εθεραπευσεν επεπληξεν αυτοισ D ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς γνοὺς, ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν: καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς πάντας· KJTR, RP, ST (substitution)
16 καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν.
Καὶ ἐπετίμησεν αὐτοῖς ἵνα μὴ φανερὸν αὐτὸν ποιήσωσιν: KJTR, RP, SR, ST, WH |και επετιμησεν αυτοισ ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν C, W, ℵ ; και επετειμησεν αυτοισ ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν B ; ινα μη φανερον αυτον ποιησωσιν D (substitution)
17 Ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος,
Ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος, SR, WH ινα πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντοσ B, C, D, ℵ ; οπωσ πληρωθη το ρηθεν δια ησαιου του προφητου λεγοντοσ W ; Ὅπως πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου, λέγοντος, KJTR, RP, ST (substitution)
18 “Ἰδοὺ, ὁ παῖς μου ὃν ᾑρέτισα, ὁ ἀγαπητός μου ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου. Θήσω τὸ ˚Πνεῦμά μου ἐπʼ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ.
εις ] ιδου ο παισ μου ον ηρετισα ο αγαπητοσ μου ον ηυδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνα μου επ αυτον και κρισι τοισ εθνεσιν απαγγελει ℵ ; ιδου ο παισ μου ον ηρετισα ο αγαπητοσ μου εισ ον ηυδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνα μου επ αυτον και κρισι τοισ εθνεσιν απαγγελει ℵc ; ιδου ο παισ μου ον ηρετισα ο αγαπητοσ μου ον ευδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνευμα μου επ αυτον και κρισιν τοισ εθνεσιν απαγγελει B ; ιδου ο παισ μου ον ηρετισα ο αγαπητοσ μου εισ ον ηυδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνα μου επ αυτον και κρισιν τοισ εθνεσιν απαγγελει W ; ιδου ο παισ μου* ο ηρετισα ο αγαπητοσ μου* ον ηυδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνα μου επ αυτον και κρισιν τοισ εθνεσιν απαγγελει C ; ιδου ο παισ μου εισ ον ηρετισα ο αγαπητοσ μου εν ω ηυδοκησεν η ψυχη μου θησω το πνα μου επ αυτον και κρισιν τοισ εθνεσιν απαγγελλει D ; Ἰδού ὁ παῖς μου, ὃν ᾑρέτισα· ὁ ἀγαπητός μου, εἰς ὃν εὐδόκησεν ἡ ψυχή μου: θήσω τὸ πνεῦμά μου ἐπʼ αὐτόν, καὶ κρίσιν τοῖς Ἔθνεσιν ἀπαγγελεῖ. KJTR, RP, ST (substitution)
19 Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει, οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ.
Οὐκ ἐρίσει, οὐδὲ κραυγάσει· οὐδὲ ἀκούσει τις ἐν ταῖς πλατείαις τὴν φωνὴν αὐτοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τισ εν τεσ πλατιαισ την φωνην αυτου ℵ ; ουκ ερεισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τισ εν ταισ πλατειαισ την φωνη αυτου B ; ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τισ εν ταισ πλατιαισ τη φωνην αυτου W ; ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουσει τισ εν ταισ πλατειαισ την φωνην αυτου C ; ουκ ερισει ουδε κραυγασει ουδε ακουει τισ εν ταισ πλατειαισ την φωνην αυτου D (substitution)
20 Κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν.
Κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει, καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει, ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν. KJTR, RP, SR, ST, WH καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσι εωσ αν εκβαλη εισ νικοσ την κρισιν ℵ ; καλαμον συντετρειμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εωσ αν εκβαλη εισ νεικοσ την κρισιν B ; καλαμον συντετριμμενον ου μη κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εωσ αν εκβαλη εισ νικοσ την κρισιν W ; καλαμον συντετριμμενον ου κατεαξει και λινον τυφομενον ου σβεσει εωσ αν εκβαλη εισ νικοσ τη κρισιν C ; ου κατιαξεισ και λινον τυφομενον ου μη ζβεσει εωσ αν εκβαλη εισ νικοσ την κρισι D (substitution)
21 Καὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσιν.”
καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ ἔθνη ἐλπιοῦσι. ST ; και τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν B, C, RP, SR, WH, ℵ ; και επι τω ονοματι αυτου εθνη ελπιουσιν W ; και εν τω ονοματι αυτου εθνη ελπιζουσιν D ; Καὶ ἐν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ Ἔθνη ἐλπιοῦσιν. KJTR (substitution)
22 Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος, τυφλὸς καὶ κωφός, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν κωφὸν λαλεῖν καὶ βλέπειν.
προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενος τυφλος και κωφος ] τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενοσ τυφλοσ και κωφοσ και εθεραπευσεν αυτουσ ωστε τον κωφον λαλειν και βλεπιν ℵ ; τοτε προσηνεγκαν αυτω δαιμονιζομενον τυφλον και κωφον και εθεραπευσεν αυτον ωστε τον κωφον λαλειν και βλεπειν B, WH ; τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενοσ τυφλοσ και κωφοσ και εθεραπευσεν αυτον ωστε τον κωφον και τυφλον λαλιν και βλεπειν W ; τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενοσ +κωφοσ και εθεραπευσεν αυτον ωστε τον τυφλον και κωφον και λαλειν και βλεπειν C ; τοτε προσηνεχθη αυτω δαιμονιζομενοσ τυφλοσ και κωφοσ και εθεραπευσεν αυτον ωστε τον κωφον λαλειν και βλεπειν D ; ¶Τότε προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος, τυφλὸς, καὶ κωφός: καὶ ἐθεράπευσεν αὐτόν, ὥστε τὸν τυφλὸν καὶ κωφὸν καὶ λαλεῖν καὶ βλέπειν. KJTR, RP, ST (substitution)
23 Καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον, “Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ;”
Καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι, καὶ ἔλεγον, Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυίδ; KJTR, RP, SR και εξισταντο παντεσ οι οχλοι και ελεγον μητι ουτοσ εστιν ο υσ δαδ C, ℵ ; και εξισταντο \παντεσ οι οχλοι και ελεγον μητι ουτοσ εστιν ο υιοσ δαυειδ B ; και εξισταντο παντεσ οι οχλοι και ελεγον μητι ουτοσ εστιν ο υιοσ δαδ W ; και εξισταντο παντεσ οι οχλοι και ελεγον μητι οτι ουτοσ εστιν ο υιοσ δαυειδ D ; καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι, καὶ ἔλεγον, Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαβίδ; ST ; Καὶ ἐξίσταντο πάντες οἱ ὄχλοι καὶ ἔλεγον Μήτι οὗτός ἐστιν ὁ υἱὸς Δαυείδ; WH (substitution)
24 Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες εἶπον, “Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ Βεεζεβοὺλ, ἄρχοντι τῶν δαιμονίων.”
βεελζεβουλ ] οι δε φαρισαιοι ακουσαντεσ ειπον ουτοσ ουκ εκβαλλι τα δαιμονια ει μη εν τω βεεζεβουλ αρχοντι των δεμονιων ℵ ; οι δε φαρεισαιοι ακουσαντεσ ειπον ουτοσ ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεεζεβουλ αρχοτι των δαιμονιων B ; οι δε φαρισαιοι ακουσαντεσ ειπον ουτοσ ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιω D, W ; οι δε φαρισαιοι ακουσαντεσ ειπο ουτοσ ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων C ; \&*ακουσαντεσ ειπον ουτοσ ουκ εκβαλλει τα δαιμονια ει μη εν τω βεελζεβουλ αρχοντι των δαιμονιων P21 ; Οἱ δὲ Φαρισαῖοι ἀκούσαντες, εἶπον, Οὗτος οὐκ ἐκβάλλει τὰ δαιμόνια, εἰ μὴ ἐν τῷ Βεελζεβοὺλ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων. KJTR, RP, ST (substitution)
25 Εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς, “Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.
Εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς, “Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται. SR, WH ιδωσ δε τασ ενθυ|μησεισ αυτων ειπεν αυτοισ πασα βασιλια μερισθισα καθ εαυτησ ερημουται και πασα πολισ η οικια μερισθισα καθ εαυτησ ου σταθησεται ℵ ; ιδων δε τασ ενθυ|μησεισ αυτων ειπεν αυτοισ πασα βασιλια μερισθισα καθ εαυτησ ερημουται και πασα πολισ η οικια μερισθισα καθ εαυτησ ου σταθησεται ℵc ; ειδωσ δε τασ ενθυμησεισ αυτων ειπεν αυτοισ πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτησ ερημουται και πασα πολισ η οικια μερισθεισα καθ εαυτησ ου σταθησεται B ; ιδωσ δε ο ισ τασ ενθυμησεισ αυτων ειπεν αυτοισ πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτησ ερημουται και πασα πολισ η οικεια μερισθεισα καθ εαυτησ ου σταθησεται W ; ειδωσ δε ο ισ τασ ενθυμησεισ αυτων ειπεν αυτοισ \πασα βασιλεια μερισθεισα καθ εαυτησ ερημουται και πασα πολεισ η οικια μερισθεισα καθ εαυτησ ου σταθησεται C ; ιδων δε τασ ενθυμησεισ αυτων ειπεν αυτοισ πασα βασιλεια μερισθεισα εφ εαυτην ερημουτει και πασα πολισ η οικια μερισθισα εφ εαυτην ου στησεται D ; ιδων δε τασ ενθυμησεισ αυτων ειπεν αυτοισ πασα βασιλεια μερισθεισα +καθ εαυτησ ερημουται και πασα πολισ η οικια μερισθεισα καθ +εαυτησ ου σταθησεται P21 ; Εἰδὼς δὲ ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν, εἶπεν αὐτοῖς, Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς ἐρημοῦται· καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθʼ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται: KJTR, RP, ST (substitution)
26 Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφʼ ἑαυτὸν ἐμερίσθη. Πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;
Καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφʼ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ; KJTR, RP, SR, ST, WH και ει ο σατανασ τον σαταναν εκβαλλι εφ εαυτον εμερισθη πωσ ουν σταθησετε η βασιλια αυτου ℵ ; και ει ο σατανασ τον σαταναν εκβαλλει εφ εαυτον εμερισθη πωσ ουν σταθησεται η βασιλεια αυτου B, C ; και ει ο σα\τανασ τον σαταναν εκβαλλει εφ εαυτο εμερισθη πωσ ουν σταθησεται η βασιλεια αυτου W ; ει δε και ο σατανασ τον σαταναν εκβαλλει εφ εαυτον εμερισθη πωσ ουν σταθησεται η βασιλεια αυτου D ; και ει ο σατανασ*&22 P21 (omission)
27 Καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεεζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; Διὰ τοῦτο, αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν.
βεελζεβουλ ] και ει εγω εν βεεζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι κριται εσονται υμω B, ℵ ; και ει εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο κριται εσονται αυτοι υμων W ; και ει εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι υμων εσονται κριται C, KJTR, RP ; ει δε εγω εν βεελζεβουσ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι κριται εσονται υμων D ; ει δε εγω εν βεελζεβουλ εκβαλλω τα δαιμονια οι υιοι υμων εν τινι εκβαλλουσιν δια τουτο αυτοι κριται εσονται υμων Dc ; Καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσι; διὰ τοῦτο αὐτοὶ ὑμῶν ἔσονται κριταί. ST (substitution)
28 Εἰ δὲ ἐν ˚Πνεύματι ˚Θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ.
Εἰ δὲ ἐν πνεύματι θεοῦ ἐγὼ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ. RP, SR, WH ει δε εν πνι θυ εγω εκβαλλω τα δεμονια αρα εφθασεν εφ υμασ η βασιλια του θυ ℵ ; ει δε εν πνευματι θυ εγω εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ B ; ει δε εν πνι θυ εγω εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ C, Dc, W ; ει δε εν πνι θυ εγω εκβαλλω τα δαιμονια αρα εφθασαν εφ υμασ η βασιλεια του θυ D ; Εἰ δὲ ἐγω ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. KJTR, ST (substitution)
29 Ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; Καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει.
Ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; Καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει. SR, WH η πωσ δυναται τισ εισελθιν εισ την οικιαν του ισχυρου και τα σκευη αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον δηση τον ισχυρο και τοτε την οικιαν αυτου διαρπαση ℵ ; η πωσ δυναται τισ εισελθειν εισ την οικιαν του ισχυρου και τα σκευη αυτου αρπασαι εαν μη πρωτον δηση τον ισχυρον και τοτε την οικιαν αυτου διαρπασει B, C ; η πωσ δυναται τισ εισελθει εισ την οικειαν του ισχυρου και τα σκευη αυτου αρπασαι εαν μη πρωτον δηση τον ισχυρον και τοτε την οικιαν αυτου διαρπαση W ; η πωσ δυναται τισ εισελθειν εισ την οικειαν του ισχυρου και τα σκευη αυτου διαρπασαι εαν μη πρωτον δηση τον ισχυρον και τοτε την οικειαν αυτου διαρπαση D ; Ἢ πῶς δύναταί τις εἰσελθεῖν εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἰσχυροῦ, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ διἁρπάσαι, ἐὰν μὴ πρῶτον δήσῃ τὸν ἰσχυρόν; καὶ τότε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ διαρπάσει. KJTR, RP, ST (substitution)
30 Ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ κατʼ ἐμοῦ ἐστιν, καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ σκορπίζει.
ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν και ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζει B, C, D, KJTR, RP, SR, W, WH ο μη ων μετ εμου κατ εμου εστιν ϗ ο μη συναγων μετ εμου σκορπιζι με ℵ ; Ὁ μὴ ὢν μετʼ ἐμοῦ, κατʼ ἐμοῦ ἐστι· καὶ ὁ μὴ συνάγων μετʼ ἐμοῦ, σκορπίζει. ST (substitution)
31 Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις, ἡ δὲ τοῦ ˚Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται.
Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις, ἡ δὲ τοῦ ˚Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται. SR, WH δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησετε τοισ ανοισ η δε του πνσ βλασφημια |ουκ αφεθησετε ℵ ; δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφη|μια αφεθησεται υμι τοισ ανθρωποισ η δε του πνευματοσ βλασφημια ουκ αφεθησεται B ; δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοισ ανοισ η δε του πνσ βλασφημια ουκ αφεθησεται τοισ ανθρωποισ W ; δια τουτο λεγω υμιν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοισ ανοισ η δε του πνσ βλασφημια ουκ αφεθησεται τοισ ανοισ C ; δια τουτο λεγω υμειν πασα αμαρτια και βλασφημια αφεθησεται τοισ ανθρωποισ η δε του πνσ βλασφημια ουκ αφεθησεται τοισ ανθρωποισ D ; ¶Διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, Πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις: ἡ δὲ τοῦ Πνεύματος βλασφημία οὐκ ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις. KJTR, RP, ST (substitution)
32 Καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δʼ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ ˚Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ, οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι.
Καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ: ὃς δʼ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ Πνεύματος τοῦ Ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ, οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι, οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. KJTR, SR, WH και οσ εαν ειπη λογον κατα του υιου του ανου αφεθησετε αυτω οσ δ αν ειπη κατα του πνσ του αγιου ου μη αφεθησετε αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι ℵ ; και οσ εαν ειπη λογον κατα του υιου του ανου αφεθησετε αυτω οσ δ αν ειπη κατα του πνσ του αγιου ουκ αφεθησετε αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι ℵc ; και οσ εαν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου ουκ αφεθησεται αυτω οσ δ αν ειπη κατα του πνευματοσ του αγιου ου μη αφεθη αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι B ; και οσ εαν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω οσ δ αν ειπη κατα του πνευματοσ του αγιου ου μη αφεθη αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι Bc ; και οσ εαν ειπη λογον κατα του υιου του ανου αφεθησεται αυτω οσ δ αν ειπη κατα του πνσ του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι W ; και οσ εαν ειπη λογον κατα του υυ του ανου αφεθησεται αυτω οσ δ αν ειπη κατα του πνσ του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι C ; και οσ αν ειπη λογον κατα του υιου του ανθρωπου αφεθησεται αυτω οσ δ αν ειπη κατα του πνσ του αγιου ουκ αφεθησεται αυτω ουτε εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι D ; \&*οσ αν ειπη λογον κατα του υυ του ανου αφεθησεται αυτω ουτω οσ δ αν ειπη κατα του πνσ του αγιου ουκ αφεθησεται εν τουτω τω αιωνι ουτε εν τω μελλοντι P21 ; Καὶ ὃς ἐὰν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δʼ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ, οὔτε ἐν τῷ νῦν αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. RP ; καὶ ὃς ἂν εἴπῃ λόγον κατὰ τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου, ἀφεθήσεται αὐτῷ· ὃς δʼ ἂν εἴπῃ κατὰ τοῦ πνεύματος τοῦ ἁγίου, οὐκ ἀφεθήσεται αὐτῷ οὔτε ἐν τούτῳ τῷ αἰῶνι οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι. ST (substitution)
33 Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν, ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν· ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ, τὸ δένδρον γινώσκεται.
Ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον καλὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ καλόν· ἢ ποιήσατε τὸ δένδρον σαπρὸν, καὶ τὸν καρπὸν αὐτοῦ σαπρόν: ἐκ γὰρ τοῦ καρποῦ τὸ δένδρον γινώσκεται. KJTR, RP, SR, ST, WH η ποιησαται το δενδρον καλον και το καρπον αυτου αλον a η ποιησατε το δενδρον σαπρον και τον καρπον αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γινωσκετε ℵ ; η ποιησαται το δενδρον καλον και το καρπον αυτου αγαθον aκαλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και τον καρπον αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γινωσκετε ℵc ; η ποιησατε το δενδρον καλο και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον απρον και το καρπον αυτου σαπρο εκ γαρ του καρπου το δενδρον γεινωσκεται B ; η ποιησατε το δενδρον καλο και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και το καρπον αυτου σαπρο εκ γαρ του καρπου το δενδρον γεινωσκεται Bc ; η ποιησηται το δενδρον καλον και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και τον καρπο αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γινωσκεται W ; η ποιησατε το δενδρον καλον και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και το καρπον αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γινωσκεται C ; η ποιησαται τον δενδρον καλον και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον σαπρον και τον καρπον αυτου σαπρον εκ γαρ του καρπου το δενδρον γεινωσκεται D ; η ποιησατε το δενδρον καλον και τον καρπον αυτου καλον η ποιησατε το δενδρον*24 P21 (substitution)
34 Γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν, πονηροὶ ὄντες; Ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας, τὸ στόμα λαλεῖ.
γεννηματα εχιδνων πωσ δυνασθαι αγαθα λαλει πονηροι οντεσ εκ γαρ του περισσευματοσ τησ καρδιασ το στομα λαλει C ; Γεννήματα ἐχιδνῶν, πῶς δύνασθε, ἀγαθὰ λαλεῖν, πονηροὶ ὄντες; ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ. KJTR, RP, SR, ST, WH ; γεννημα εχιδνω πωσ δυνασθε αγαθα λαλιν πονηροι οντεσ εκ γαρ του περισσευματοσ τησ καρδιασ το στομα λαλει ℵ ; γεννηματα εχιδνω πωσ δυνασθε αγαθα λαλιν πονηροι οντεσ εκ γαρ του περισσευματοσ τησ καρδιασ το στομα λαλει ℵc ; γεννηματα εχιδνω πωσ δυνασθε αγαθα λαλειν πονηροι οντεσ εκ γαρ του περισσευματοσ τησ καρδιασ το στομα λαλει B ; γεννηματα αιχιδνων πωσ δυνασθε \αγαθα λαλιν πονηροι οντεσ εκ γαρ του περισευματοσ τησ καρδιασ το στομα λαλει W ; γεννηματα εχιδνων πωσ δυνασθαι αγαθα λαλειν πονηροι οντεσ εκ γαρ του περισσευματοσ τησ καρδιασ το στομα λαλει αγαθα D (substitution)
35 Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά, καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά.
Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει ἀγαθά· καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά. RP, SR, WH ο αγαθοσ ανοσ εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει τα αγαθα και ο πονηροσ ανοσ εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα C, ℵ ; ο αγαθοσ ανθρωποσ εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει αγαθα και ο πονηροσ ανθρωποσ εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα B ; ο αγαθοσ ανοσ εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει αγαθα και ο πονηροσ ανοσ εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα W ; αγαθοσ ανθρωποσ εκ του αγαθου θησαυρου εκβαλλει αγαθα και ο πονηροσ ανθρωποσ εκ του πονηρου θησαυρου εκβαλλει πονηρα D ; Ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας ἐκβάλλει ἀγαθά: καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά. KJTR ; ὁ ἀγαθὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ ἀγαθοῦ θησαυροῦ τῆς καρδίας ἐκβάλλει τὰ ἀγαθά· καὶ ὁ πονηρὸς ἄνθρωπος ἐκ τοῦ πονηροῦ θησαυροῦ ἐκβάλλει πονηρά. ST (substitution)
36 Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως.
Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν ὃ λαλήσουσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. SR, WH λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργο ο λαλησουσιν οι ανοι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεωσ ℵ ; λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργο ο λαλησουσιν οι ανοι δωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεωσ ℵc ; λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο λαλησουσιν οι ανθρωποι αποδωσουσι περι αυτου λογον εν ημερα κρισεωσ B ; λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσωσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεωσ W ; λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο εαν λαλησουσιν οι ανοι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεωσ C ; λεγω δε υμειν οτι παν ρημα αργον ο λαλουσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεωσ D ; Λέγω δὲ ὑμῖν, Ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργόν ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσιν περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως. KJTR, RP ; λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι πᾶν ῥῆμα ἀργὸν, ὃ ἐὰν λαλήσωσιν οἱ ἄνθρωποι, ἀποδώσουσι περὶ αὐτοῦ λόγον ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως· ST (substitution)
37 Ἐκ γὰρ τῶν λόγων σου δικαιωθήσῃ, καὶ ἐκ τῶν λόγων σου καταδικασθήσῃ.”
εκ γαρ των λογων σου δικαιωθηση και εκ των λογων σου καταδικασθηση C, KJTR, RP, SR, ST, W, WH εκ γαρ των λογων σου δικεωθηση και εκ τω λογων καταδικασθηση ℵ ; εκ γαρ των λογων σου δικαιωθηση και εκ των λογω σου καταδικασθηση B ; εκ γαρ των λογων σου δικαιωθηση η εκ των λογων σου καταδικασθηση D (substitution)
38 Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες, “Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.”
¶Τότε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων λέγοντες, “Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν.” SR, WH τοτε απε\κριθησαν αυτω τινεσ των γραμματεων και φαρισεων λεγοντεσ διδασκαλε θελομε απο σου σημιον ιδιν ℵ ; τοτε απεκριθησαν αυτω τινεσ των γραμμα|τεων λεγοντεσ διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν B ; τοτε απεκριθησαν τινεσ των γραμματεων και φαρισεων λεγοντεσ διδασκαλε θελομεν απο σου σημιον ιδειν W ; τοτε απεκριθησαν αυτω τινεσ των γραμματαιων και φαρισαιων λεγοντεσ διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν C ; τοτε απεκριθησαν αυτω τινεσ των γραμματεω και φαρισαιων λεγοντεσ διδασκαλε θελομεν απο σου σημειον ιδειν D ; ¶Τότε ἀπεκρίθησάν τινες τῶν γραμματέων καὶ Φαρισαίων, λέγοντες, Διδάσκαλε, θέλομεν ἀπὸ σοῦ σημεῖον ἰδεῖν. KJTR, RP, ST (substitution)
39 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, “Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ· καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου: KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε αποκριθισ ειπεν αυτοισ γενεα πονηρα και μοιχαλισ σημιον επιζητι και σημιον ου δοθησετε αυτη ει μη το σημιον ιωνα του προφητου ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ γενεα πονηρα και μοιχαλισ σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου B, C ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ γενεα πονηρα και μοιχαλισ σημιον επιζητει και σημιον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημιον ιωνα του προφητου W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αυτοισ γενεα πονηρα και μοιχαλισ σημειον επιζητει και σημιον ου δοθησεται σοι ει μη το σημιον ιωνα του προφητου D (substitution)
40 Ὥσπερ γὰρ ‘ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας’, οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας.
Ὥσπερ γὰρ ἦν Ἰωνᾶς ἐν τῇ κοιλίᾳ τοῦ κήτους τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας· οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ καρδίᾳ τῆς γῆς τρεῖς ἡμέρας καὶ τρεῖς νύκτας. KJTR, RP, SR, ST, WH ωσπερ γαρ ην ιωνασ εν τη κοιλια του κητουσ τρισ ημερασ και τρισ νυκτασ ουτωσ εστε ο υσ του ανου εν τη καρδια τησ γησ τρισ ημερασ και $γ νυκτασ ℵ ; ωσπερ γαρ ην ιωνασ εν τη κοιλια του κητουσ τρεισ ημερασ και τρεισ νυκτασ ουτωσ εσται ο υιοσ του ανθρωπου εν τη καρδια τησ γησ τρεισ ημερασ και τρεισ νυκτασ B ; ωσπερ γαρ ην ιωνασ εν τη κοιλια του κητουσ τρισ ημερασ και τρισ νυκτασ ουτωσ εσται και ο υιοσ του ανθρωπου εν τη καρδια τησ γησ τρισ ημερασ και τρισ νυκτασ W ; ωσπερ γαρ ην ιωνασ εν τη κοιλια του κητουσ τρεισ ημερασ και τρεισ νυκτασ ουτωσ εσται ο υσ του ανου εν τη καρδια τησ γησ τρεισ ημερασ και τρεισ νυκτασ C ; ωσπερι γαρ ιωνασ εν τη κοιλια του κητουσ τρεισ ημερασ και τρεισ νυκτασ ουτωσ εστε και ο υιοσ του ανθρωπου εν τη καρδια τησ γησ τρεισ ημερασ και τρεισ νυκτασ D (substitution)
41 Ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ, πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε.
Ἄνδρες Νινευῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν: ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ· καὶ, ἰδοὺ, πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. KJTR, RP, SR, ST ανδρεσ νινευειτε αναστησοντε ε τη κρισι μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρινουσι αυτην οτι μετενοησαν εισ το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειον ιωνα ωδε ℵ ; ανδρεσ νινευειται αναστησονται εν τη κρισει μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εισ το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειον ιωνα ωδε B ; ανδρεσ νινευειται αναστησονται εν τη κρισει μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρινουσιν αυτην οτι μετενοησαν εισ το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλιον ιωνα ωδε W ; ανδρεσ νινευειται αναστησονται εν τη κρισει μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρινουσι αυτην οτι μετενοησαν εισ το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειον ιωνα ωδε C ; ανδρεσ νεινευεται αναστησονται εν τη κρισει μετα τησ νεασ ταυτησ και κακρινουσιν αυτη οτι μετενοησαν εισ το κηρυγμα ιωνα και ιδου πλειον ιωνα ωδε D ; ἄνδρες Νινευεῖται ἀναστήσονται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ κατακρινοῦσιν αὐτήν· ὅτι μετενόησαν εἰς τὸ κήρυγμα Ἰωνᾶ, καὶ ἰδοὺ πλεῖον Ἰωνᾶ ὧδε. WH (substitution)
42 Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτήν· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος, καὶ ἰδοὺ, πλεῖον Σολομῶνος ὧδε.
Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτήν: ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶνος· καὶ, ἰδού, πλεῖον Σολομῶνος ὧδε. KJTR, RP, SR, WH βασιλισσα νοτου εγερθησετε εν τη κρισει μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρινι αυτην οτι ηλθεν εκ των περατων τησ γησ ακουσε την σοφιαν σολομωνοσ και ιδου πλειον σολομωνοσ ωδε ℵ ; βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρινει αυτην οτι ηλθεν εκ των περατων τησ γησ ακουσαι την σοφιαν σολομωνοσ και ιδου πλειον σολομωνοσ ωδε B ; \βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρινει αυτην οτι ηλθεν εκ των περατων τησ γησ ακουσαι την σοφιαν σολομωνοσ και ιδου πλιον σολομωνοσ ωδε W ; βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρινει αυτην οτι ηλθεν εκ των περατων τησ γησ ακουσαι την σοφιαν σολομωντοσ και ιδου πλειον σολομωντοσ ωδε C ; βασιλισσα νοτου εγερθησεται εν τη κρισει μετα τησ γενεασ ταυτησ και κατακρεινι αυτη οτι ηλθεν εκ των περατων τησ γησ ακουσαι την σοφιαν του σολομωνοσ και ειδου πλειον σολομωνοσ ωδε D ; Βασίλισσα νότου ἐγερθήσεται ἐν τῇ κρίσει μετὰ τῆς γενεᾶς ταύτης, καὶ κατακρινεῖ αὐτήν· ὅτι ἦλθεν ἐκ τῶν περάτων τῆς γῆς ἀκοῦσαι τὴν σοφίαν Σολομῶντος· καὶ ἰδοὺ πλεῖον Σολομῶντος ὧδε. ST (substitution)
43 Ὅταν δὲ τὸ ἀκάθαρτον πνεῦμα ἐξέλθῃ ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου, διέρχεται διʼ ἀνύδρων τόπων ζητοῦν ἀνάπαυσιν καὶ οὐχ εὑρίσκει.
οταν δε το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρισκει B, KJTR, RP, SR, ST, WH οταν δε το ακαθαρτον πνα εξελθη |απο του ανου διερχετε δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρισκει ℵ ; οταν δε το ακαθαρτον πνα εξελθη |απο του ανου διερχετε δι ανυδρων τοπων ζητων αναπαυσιν και ουχ ευρισκει ℵc ; οταν δε το ακαθαρτον πνα εξελθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρισκει W ; οταν δε το ακαθαρτον πνευμα εξελθη απο του ανου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρισκει C ; οταν δε το ακαθαρτον πνα εξηλθη απο του ανθρωπου διερχεται δι ανυδρων τοπων ζητουν αναπαυσιν και ουχ ευρεισκει D (substitution)
44 Τότε λέγει, ‘Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον.’ Καὶ ἐλθὸν, εὑρίσκει σχολάζοντα σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον.
και ] τοτε λεγι εισ τον οικο μου επιστρεψω οθεν εξηλθον a ευρισκει σχολαζοντα και σεσαρωμενον και κεκοσμημενον ℵ ; τοτε λεγει εισ τον οικον μου επιστρεψω οθεν εξηλθον και \ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον B ; τοτε λεγει επιστρεψω εισ τον οικον μου οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον W ; τοτε λεγει επιστρεψω εισ τον οικον μου οθεν εξηλθον και ελθον ευρισκει σχολαζοντα και σεσαρωμενον και κεκοσμημενον C ; τοτε λεγει εισ τον οικον μου επιστρεψω οθεν εξηλθον και ελθων ευρεισκει τον οικον σχολαζοντα σεσαρωμενον και κεκοσμημενον D ; Τότε λέγει, Ἐπιστρέψω εἰς τὸν οἶκόν μου ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν, εὑρίσκει σχολάζοντα, σεσαρωμένον, καὶ κεκοσμημένον. KJTR, RP, ST ; τότε λέγει Εἰς τὸν οἶκόν μου ἐπιστρέψω ὅθεν ἐξῆλθον· καὶ ἐλθὸν εὑρίσκει σχολάζοντα [καὶ] σεσαρωμένον καὶ κεκοσμημένον. WH (substitution)
45 Τότε πορεύεται καὶ παραλαμβάνει μεθʼ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ· καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ.”
Τότε πορεύεται, καὶ παραλαμβάνει μεθʼ ἑαυτοῦ ἑπτὰ ἕτερα πνεύματα πονηρότερα ἑαυτοῦ, καὶ εἰσελθόντα κατοικεῖ ἐκεῖ: καὶ γίνεται τὰ ἔσχατα τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου χείρονα τῶν πρώτων. Οὕτως ἔσται καὶ τῇ γενεᾷ ταύτῃ τῇ πονηρᾷ. KJTR, RP, SR, ST, WH τοτε πορευετε ϗ παραλαμβανι μεθ εαυτου επτα ετερα πνατα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικι εκι και γινετε τα εσχατα του ανου εκινου χιρονα των πρωτων ουτωσ εστε και τη γενεα ταυτη τη πονηρα ℵ ; τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γεινεται τα εσχατα του ανθρωπου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτωσ εσται και τη γενεα ταυτη τη πονηρα B ; τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πντα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γεινεται τα εσχατα του ανου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτωσ εσται και τη γενεα ταυτη τη πονηρα W ; τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα εαυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γινεται τα εσχατα του ανου εκεινου χειρονα των πρωτων ουτωσ εσται και τη γενεα ταυτη τη πονηρα C ; τοτε πορευεται και παραλαμβανει μεθ εαυτου επτα ετερα πνευματα πονηροτερα αυτου και εισελθοντα κατοικει εκει και γεινεται τα αισχατα αυτου του ανθρωπου εκεινου χειρον των πρωτων ουτωσ εστε και τη γενεα ταυτη τη πονηρα D (substitution)
46 Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδοὺ, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι.
ειστηκεισαν ] ετι αυτου λαλουντοσ τοισ οχλοισ ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ιστηκισαν εξω ℵ ; ετι αυτου λαλουντοσ τοισ οχλοισ ιδου η μητηρ και οι αδελφοι ιστηκισαν εξω ζητουντεσ αυτω λαλησαι ℵc ; ετι αυτου λαλουντοσ τοισ οχλοισ ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ιστηκεισαν εξω ζητουτεσ αυτω λαλησαι B ; ετι δε αυτου λαλουντοσ τοισ οχλοισ ιδου η μηρ και οι αδελφοι αυτου ιστηκεισαν εξω ζητουντεσ αυτω λαλησαι C, W ; λαλουντοσ δε αυτου τοισ οχλοισ ιδου η μητηρ και οι αδελφοι αυτου ειστηκεισαν εξω ζητουντεσ λαλησαι αυτω D ; ¶Ἔτι δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις, ἰδού, ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω, ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι. KJTR, RP, ST ; ¶Ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι. WH (substitution)
47 Εἶπεν δέ τις αὐτῷ, “Ἰδοὺ, ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι.”
ειπεν δε τις αυτω ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εξω εστηκασιν ζητουντες σοι λαλησαι ] ειπεν δε τισ αυτω ιδου η μηρ σου και οι αδελφοι σου εξω εστηκασιν ζητουντεσ σοι λαλησαι C, W ; ειπεν δε τισ αυτω ιδου η μητηρ σου και οι αδελφοι σου εστηκεισαν εξω ζητουντεσ λαλησαι σοι D ; εἶπε δέ τις αὐτῷ, Ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασι, ζητοῦντές σοι λαλῆσαι. ST (substitution)
48 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ, “Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;”
ο δε αποκριθεισ ειπεν τισ εστιν η μηρ μου η τινεσ οι αδελφοι μου W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω ειποντι αυτω τισ εστιν η μηρ και τινεσ εισιν οι αδελφοι μου C ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ, “Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου;” SR, WH ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω λεγοντι αυτω τισ εστι η μηρ μου και τινεσ εισιν οι αδελφοι μου ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω λεγοντι αυτω τισ εστι η μητηρ μου και τινεσ εισιν οι αδελφοι B ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω λεγοντι αυτω τισ εστι η μητηρ μου και τινεσ εισιν οι αδελφοι μου Bc ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω λεγοντι αυτω τισ εστιν η μητηρ μου η τινεσ εισιν οι αδελφοι μου D ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ εἰπόντι αὐτῷ, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου; καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου; KJTR, RP ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ εἰπόντι αὐτῷ, Τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου, καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου; ST (substitution)
49 Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, “Ἰδοὺ, ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου.
Καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ εἶπεν, Ἰδού ἡ μήτηρ μου καὶ οἱ ἀδελφοί μου! KJTR, RP, SR, ST, WH και εκτινασ την χιραν επι τουσ μαθητασ αυτου ειπεν ιδου η μηρ μου και οι αδελφοι μου ℵ ; και εκτινασ την χιρα αυτου επι τουσ μαθητασ αυτου ειπεν ιδου η μηρ μου και οι αδελφοι μου ℵc ; και εκτεινασ την χειρα αυτου επι τουσ μαθητασ αυτου ειπεν ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου B ; και εκτινασ την χειρα αυτου επι τουσ μαθητασ αυτου ειπεν ιδου \η μηρ μου και οι αδελφοι μου W ; και εκτεινασ την χειρα αυτου επι τουσ μαθητασ αυτου ειπεν ιδου η μηρ μου και οι αδελφοι μου C ; και εκτεινασ την χειρα επι τουσ μαθητασ αυτου ειπεν ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου D (substitution)
50 Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστίν.”
Ὅστις γὰρ ἂν ποιήσῃ τὸ θέλημα τοῦ Πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς, αὐτός μου ἀδελφὸς, καὶ ἀδελφὴ, καὶ μήτηρ ἐστίν. KJTR, RP, SR, ST, WH οστισ γαρ αν ποιηση το θελημα του πρσ μου του εν ουνοισ αυτοσ μου αδελφοσ ϗ αδελφη και μηρ |εστιν ℵ ; οστισ γαρ αν ποιηση το θελημα του πατροσ μου του εν ουρανοισ αυτοσ μου αδελφοσ και αδελφη και μητηρ εστιν B ; οστισ γαρ αν ποιηση το θελημα του πρσ μου του εν ουρανοισ αυτοσ μου αδελφοσ και αδελφη κα μηρ εστι W ; οστισ γαρ αν ποιη το θελημα του πρσ μου του εν ουρανοισ αυτοσ μου αδελφοσ και αδελφη και μηρ εστιν C ; οστισ γαρ ποιει το θελημα του πατροσ μου του εν ουρανοισ αυτοσ μου αδελφοσ και αδελφη και μητηρ εστι D ; *ποιησωμε το θελημα του πρσ* ClmP (omission)