1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ ˚Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν.
¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς διατάσσων τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ, μετέβη ἐκεῖθεν τοῦ διδάσκειν καὶ κηρύσσειν ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν. KJTR, RP, SR, ST, WH και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ διατασσων τοισ $ιβ μαθηταισ αυτου μετεβη εκειθε του διδασκιν και κηρυσσιν εν ταισ πολεσιν αυτων ℵ ; και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ διατασσων τοισ δωδεκα μαθηταισ αυτου μετεβη εκειθεν του διδασκειν και κηρυσσειν εν ταισ πολεσιν αυτων B, C ; και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ διατασσων τοισ δωδεκα μαθηταισ αυτου μετεβη εκειθεν του διδασκειν και κηρυσσιν εν ταισ πολεσιν αυτων W ; και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησ διατασσων τοισ δωδεκα μαθηταισ αυτου μετεβη εκειθεν του διδασκειν και κηρυσσειν εν ταισ πολεσιν αυτων D ; και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησουσ διατασσων τοισ δωδεκα μαθηταισ αυτου μετεβη εκειθεν του διδασκειν και κηρυσσειν εν ταισ πολεσιν αυτων P19 (substitution)
2 Ὁ δὲ Ἰωάννης, ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ ˚Χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ,
Ὁ δὲ Ἰωάννης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ Χριστοῦ, πέμψας δύο τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, KJTR, RP, ST ; ¶Ὁ δὲ Ἰωάννης, ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ ˚Χριστοῦ, πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, SR ; ο δε ιωαννησ ακουσασ εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χυ πεμψασ δια των μαθητω αυτου ℵ ; ο δε ιωανησ ακουσασ εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χυ πεμψασ δια των μαθητων αυτου B ; ο δε ιωαννησ ακουσασ εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χυ πεμψασ δια των μαθητων αυτου C, W ; ο δε ιωαννησ ακουσασ εν τω δεσμωτηριω τα εργα του ιηυ πεμψασ δια των μαθητων αυτου D ; ο δε ιωαννησ ακουσασ εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψασ δια των μαθητων αυτου P19 ; ¶Ὁ δὲ Ἰωάνης ἀκούσας ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ τὰ ἔργα τοῦ χριστοῦ πέμψας διὰ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ WH (substitution)
3 εἶπεν αὐτῷ, “Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν;”
Εἶπεν αὐτῷ, Σὺ εἶ ὁ ἐρχόμενος, ἢ ἕτερον προσδοκῶμεν; KJTR, RP, SR, ST, WH ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενοσ η ετερον προσδοκωμεν C, P19, W, ℵ ; ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενοσ η ετερον προσδοκωμε B ; ειπεν αυτω συ ει ο εργαζομενοσ η ετερον προσδοκωμεν D (substitution)
4 Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε:
Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε: KJTR, RP, SR, ST και αποκριθισ ο ισ ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ απαγγιλατε τω ιωαννη α ακουετε και βλεπετε ℵ ; και αποκριθισ ο ισ ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ απαγγιλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε ℵc ; και αποκριθεισ ο ισ ειπε αυτοισ πορευθεντεσ απαγγειλατε ιωανει α ακουετε και βλεπετε B ; και αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ απαγγειλατε ιωαννει α ακουεται και βλεπεται W ; και αποκριθεισ ο ισ ειπεν αυτοισ πορευθετεσ απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε C ; αποκριθεισ δε ο ιησ ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ απαγγειλατε ιωαννει α ακουετε και βλεπετε D ; και +αποκριθεισ ο ιησουσ ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε P19 ; καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάνει ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε· WH (substitution)
5 ‘τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν’, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσιν, καὶ νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ ‘πτωχοὶ εὐαγγελίζονται’.
τυφλοι αναβλεπουσιν +και χωλοι περιπατουσι λεπροι* P19 ; τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν και νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται SR, W, WH ; τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσι λεπροι καθαριζοτε και κωφοι ακουουσιν και νεκροι εγιροντε και πτωχοι ευαγγελιζοντε ℵ ; τυφλοι αναβλεπουσι και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζοντε και κωφοι ακουουσιν και νεκροι εγειροντε και πτωχοι ευαγγελιζονται B ; τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται C, KJTR, RP ; τυβλοι αναβλεπουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν και νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται D ; τυφλοὶ ἀναβλέπουσι, καὶ χωλοὶ περιπατοῦσι, λεπροὶ καθαρίζονται, καὶ κωφοὶ ἀκούουσι, νεκροὶ ἐγείρονται, καὶ πτωχοὶ εὐαγγελίζονται. ST (omission)
6 Καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἐὰν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί.”
εαν ] \και μακαριοσ εστιν οσ εαν μη σκαδαλισθη εν εμοι ℵ ; και μακαριοσ εστιν οσ αν μη σκαδαλισθη εν εμοι B ; και μακαριοσ εστιν οσ εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι C, W ; και μακαριοσ εστιν οσ αν μη σκανδαλισθη εν εμοι D ; καὶ μακάριός ἐστιν ὃς ἂν μὴ σκανδαλισθῇ ἐν ἐμοί. WH (substitution)
7 Τούτων δὲ πορευομένων, ἤρξατο ὁ ˚Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, “Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; Κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον;
¶Τούτων δὲ πορευομένων, ἤρξατο ὁ ˚Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, “Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; Κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; SR τουτων δε πορευομενων ηρξατο ο ισ λεγιν τοισ οχλοισ περι ιωαννου τι εξηλθατε εισ τη ερημον θεασασθε καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον ℵ ; τουτων δε πορευομενω ηρξατο ο ισ λεγειν τοισ οχλοισ περι ιωανου τι εξηλθατε εισ την ερημον θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον B ; \τουτων δε πορευομενων ηρξατο ο ισ λεγει τοισ οχλοισ περι ιωαννου τι εξηλθατε εισ την ερημον θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον W ; τουτων δε πορευομενων ηρξατο ο ισ λεγειν τοισ οχλοισ περι ιωαννου τι εξηλθατε εισ την ερημο θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον C ; τουτων δε πορευομενων ηρξατο ιησ λεγειν τοισ οχλοισ περι ιωαννου τι εξηλθατε εισ την ερημον θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον D ; ¶Τούτων δὲ πορευομένων, ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάννου, Τί ἐξήλθετε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; Κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; KJTR, RP, ST ; ¶Τούτων δὲ πορευομένων ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς λέγειν τοῖς ὄχλοις περὶ Ἰωάνου Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; WH (substitution)
8 Ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἠμφιεσμένον; Ἰδοὺ, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων
εισιν ] αλλα τι εξηλθαται ανον ιδιν εν μαλακοισ ημφιεσμενον ιδου οι τα μαλακα φορουντεσ εν τοισ οικοισ των βασιλεων ℵ ; αλλα τι εξηλθαται ιδιν ανον εν μαλακοισ ημφιεσμενον ιδου οι τα μαλακα φορουντεσ εν τοισ οικοισ των βασιλεων ℵc ; αλλα τι εξηλθατε ιδειν ανθρωπον εν μαλακοισ ημ|φιεσμενον ιδου οι τα μαλακα φορουντεσ εν τοισ οικοισ των βασιλεων B ; αλλα τι εξηλθατε ειδειν ανον εν μαλακοισ ιματιοισ ημφιεσμενον ιδου οι τα μαλακα φορουντεσ εν τοισ οικοισ των βασιλεων εισιν W ; αλλα τι εξηλθατε ιδειν ανον εν μαλακοισ ιματιοισ ημφιεσμενον ιδου οι τα μαλακα φορουντεσ εν τοισ οικοισ των βασιλεων εισιν C ; αλλα τι εξηλθατε ειδειν ανθρωπον μαλακοισ ημφιασμενον ειδου οι τα μαλακα φορουντεσ εν τοισ οικοισ των βασιλεων εισιν D ; Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλέων εἰσίν. KJTR, ST ; Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Ἄνθρωπον ἐν μαλακοῖς ἱματίοις ἠμφιεσμένον; Ἰδού, οἱ τὰ μαλακὰ φοροῦντες ἐν τοῖς οἴκοις τῶν βασιλείων εἰσίν. RP (substitution)
9 ἀλλὰ τί ἐξήλθατε; Προφήτην ἰδεῖν; Ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου.
ιδειν προφητην ] αλλα τι εξηλθατε προφητην ιδι ναι λεγω υμιν ϗ περισσοτερον προφητου ℵ ; αλλα τι εξεληλυθατε προφητην ιδειν ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου W ; αλλα τι εξηλθατε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου C ; αλλα τει εξηλθατε ειδειν προφητην ναι λεγω υμειν και περισσοτερον προφητου D ; Ἀλλὰ τί ἐξήλθετε ἰδεῖν; Προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου. KJTR, RP, ST (substitution)
10 Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, ‘Ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.’
Οὗτός ἐστιν περὶ οὗ γέγραπται, ‘Ἰδοὺ, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου.’ SR, WH ουτοσ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου οσ κατασκευασι την οδον σου εμπροσθεν σου ℵ ; ουτοσ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου οσ κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου B ; ουτοσ γαρ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου οσ κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου C, W ; ουτοσ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον ανγελον μου προ προσωπου σου οσ κατασκευασει την οδον σου ενπροσθεν σου D ; Οὗτός γὰρ ἐστιν, περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. KJTR, RP ; οὗτος γάρ ἐστι περὶ οὗ γέγραπται, Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου. ST (substitution)
11 Ἀμὴν, λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ. Ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ Βασιλείᾳ τῶν Οὐρανῶν, μείζων αὐτοῦ ἐστιν.
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται Ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ: ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστιν. KJTR, RP, SR, ST αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερτε εν γεννητοισ γυνεκων μιζων ιωανου του βαπτιστου ο δε μικροτεροσ εν τη βασιλια τω ουνων μιζων αυτου εστιν ℵ ; αμην λεγω υμι ουκ εγηγερται εν γεννητοισ γυναικων μειζων ιωανου του βαπτιστου ο δε μεικροτεροσ εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων αυτου εστιν B ; αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γενητοισ γυναικων μιζον ιωαννου του βαπτιστου ο δε μεικροτεροσ εν τη βασιλεια των ουρανων μιζω εστιν αυτου W ; αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοισ γυναικων μειζων ιωαννου του βαπτιστου ο δε μικροτεροσ εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων εστιν αυτου C ; αμην λεγω υμειν ουκ εγηγερται εν τοισ γεννητοισ των γυναικων μειζων ιωαννου του βαπτιστου ο δε μικροτεροσ εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων αυτου εστιν D ; ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐκ ἐγήγερται ἐν γεννητοῖς γυναικῶν μείζων Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν μείζων αὐτοῦ ἐστίν. WH (substitution)
12 Ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι, ἡ Βασιλεία τῶν Οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν.
Ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάννου τοῦ Βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν. KJTR, RP, SR, ST απο δε των ημερω ιωαννου του βαπτιστου εωσ αρτι η βασιλια των ουρανων βιαζετε ϗ βιαζετε αρπαζουσιν αυτην ℵ ; απο δε των ημερω ιωαννου του βαπτιστου εωσ αρτι η βασιλια των ουρανων βιαζετε ϗ βιαστε αρπαζουσιν αυτην ℵc ; απο δε των ημερων ιωανου του βαπτιστου εωσ αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην B ; απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εωσ αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην C, W ; απο των ημερων ιωαννουσ του βαπτιστου εωσ αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και οι βιασται αρπαζουσιν αυτην D ; απο δε των ημερων ιωαννουσ του βαπτιστου εωσ αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και οι βιασται αρπαζουσιν αυτην Dc ; ἀπὸ δὲ τῶν ἡμερῶν Ἰωάνου τοῦ βαπτιστοῦ ἕως ἄρτι ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται, καὶ βιασταὶ ἁρπάζουσιν αὐτήν. WH (substitution)
13 Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν.
Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου ἐπροφήτευσαν. SR παντεσ γαρ οι προ|φηται και ο νομοσ εωσ ιωαννου επροφητευσαν D, ℵ ; παντεσ γαρ οι προφηται και ο νομοσ εωσ ιωανου επροφητευσαν B ; παντεσ γαρ οι προφηται και ο νομοσ εωσ ιωαννου προεφητευσαν W ; παντεσ γαρ οι προφηται και ο νομοσ εωσ ιαννου επροφητευσαν C ; Πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάννου προεφήτευσαν. KJTR, RP, ST ; πάντες γὰρ οἱ προφῆται καὶ ὁ νόμος ἕως Ἰωάνου ἐπροφήτευσαν· WH (substitution)
14 Καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι.
Καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλίας, ὁ μέλλων ἔρχεσθαι. KJTR, RP, SR, ST και ει θελετε δεξασθε αυτοσ εστι ηλιασ ο μελλων ερχεσθε ℵ ; και ει θελετε δεξασθαι αυτοσ εστιν ηλειασ ο μελλω ερχεσθαι B ; και ει θελεται δεξασθαι αυτοσ εστιν ηλιασ ο μελλων ερχεσθαι W ; και ει θελετε δεξασθαι αυτοσ εστιν ηλιασ ο μελλων ερχεσθαι C ; και ει θελεται δεξασθαι αυτοσ εστιν ηλειασ ο μελλων ερχεσθαι D ; καὶ εἰ θέλετε δέξασθαι, αὐτός ἐστιν Ἠλείας ὁ μέλλων ἔρχεσθαι. WH (substitution)
15 Ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν, ἀκουέτω.
ο εχων ωτα ακουειν ακουετω C, KJTR, RP, SR, ST, W, ℵ ο εχων ωτα ακουετω B, D, WH (substitution)
16 Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς, ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην \ομοια εστιν παιδιοισ καθημενοισ εν αγοραισ και προσφωνουσιν τοισ ετεροισ αυτων W ; ¶Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς, ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις SR, WH ; τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτη ομοια εστιν παιδιοισ καθημενοισ εν τεσ αγορεσ α προσφωνουντα τοισ ετεροισ ℵ ; τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν παιδιοισ καθημενοισ εν ταισ αγοραισ α προσφωνουντα τοισ ετεροισ B ; τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστι παιδιοισ καθημενοισ εν αγοραισ α προσφωνουσιν τοισ ετεροισ αυτων C ; τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν παιδιοισ καθημενοισ εν τη αγορα α προσφωνουντα τοισ ετεροισ D ; ¶Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; Ὁμοία ἐστὶν παιδίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσιν τοῖς ἑταίροις αὐτῶν, KJTR, RP ; Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶ παιδαρίοις ἐν ἀγοραῖς καθημένοις, καὶ προσφωνοῦσι τοῖς ἑταίροις αὑτῶν, ST (substitution)
17 λέγουσιν, ‘Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκόψασθε.’
λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν και ουκ εκοψασθε B, SR, WH, ℵ και λεγουσιν ηυλησομε υμιν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκλαυσασθαι W ; και λεγουσιν ηυλησα\μεν υμιν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθαι C ; λεγουσιν ηυλησαμεν υμειν και ουκ ωρχησασθαι εθρηνησαμεν και ουκ εκοψασθαι D ; Καὶ λέγουσιν, Ηὐλήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν ὑμῖν, καὶ οὐκ ἐκόψασθε. KJTR, RP, ST (substitution)
18 Ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν, ‘Δαιμόνιον ἔχει.’
Ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν, Δαιμόνιον ἔχει. KJTR, RP, SR ηλθεν γαρ ιωαννησ μητε εσθιω μητε πινων και λεγουσιν δεμονιον εχει ℵ ; ηλ|θεν γαρ ιωανησ μητε εσθιων μητε πεινω και λεγουσιν δαιμονιον εχει B ; ηλθεν γαρ ιωαννησ μητε εσθιων μητε πινων και λεγουσιν δαιμονιον εχει C, W ; ηλθεν γαρ ιωαννησ μητε εσθιων μητε πεινων και λεγουσιν δαιμονιον εχει D ; Ἦλθε γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσι, Δαιμόνιον ἔχει. ST ; ἦλθεν γὰρ Ἰωάνης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων, καὶ λέγουσιν Δαιμόνιον ἔχει· WH (substitution)
19 Ἦλθεν ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, ‘Ἰδοὺ, ἄνθρωπος, φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν!’ Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς.”
Ἦλθεν ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν, Ἰδού ἄνθρωπος φάγος, καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. Καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν τέκνων αὐτῆς. KJTR, RP, SR, ST ηλθεν ο υσ του ανου εσθιων και πινων ϗ και λεγουσιν ιδου ανοσ φαγοσ και οινοποτησ φιλοσ τελωνων και αμαρτωλων και εδικεωθη η σοφια απο των εργων αυτησ ℵ ; ηλθεν ο υσ του ανου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανοσ φαγοσ και οινοποτησ φιλοσ τελωνων και αμαρτωλων και εδικεωθη η σοφια απο των εργων αυτησ ℵc ; ηλθεν ο υιοσ του ανθρωπου εσθειων και πεινων και λεγουσιν ιδου ανθρωποσ φαγοσ και οινοποτησ τελωνων φιλοσ και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο τω εργων αυτησ B ; ηλθεν ο υιοσ του ανθρωπου εσθειων και πεινων και λεγουσιν ιδου ανθρωποσ φαγοσ και οινοποτησ τελωνων φιλοσ και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο τω τεκνων αυτησ Bc ; ηλθεν ο υιοσ του ανου εσθιων και πινω και λεγουσιν ιδου ανοσ φαγοσ και οινοποτησ τελωνων φιλοσ και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των εργων αυτησ W ; ηλθεν ο υσ του ανου εσθιων και πινων και λεγουσι ιδου ανοσ φαγοσ και οινοποτησ τελωνων φιλοσ και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτησ C ; ηλθεν ο υιοσ του ανθρωπου εσθιων και πεινων και λεγουσιν ιδου ανθρωποσ φαγοσ και οινοποτησ τελωνων φιλοσ και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτησ D ; ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐσθίων καὶ πίνων, καὶ λέγουσιν Ἰδοὺ ἄνθρωπος φάγος καὶ οἰνοπότης, τελωνῶν φίλος καὶ ἁμαρτωλῶν. καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῆς. WH (substitution)
20 Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν.
¶Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν: KJTR, RP, SR, ST, WH τοτε ηρξατο ονιδιζειν τασ πολεισ εν αισ εγενοντο αι πλισται δυναμισ αυτου οτι ου μετενοησαν ℵ ; τοτε ηρξατο ονειδιζειν τασ πολεισ εν αισ εγενοντο αι πλεισται δυναμεισ αυτου οτι ου μετενοησαν B ; τοτε ηρξατο ο ισ ονιδιζειν τασ πολεισ εν αισ εγενοντο αι πλεισται δυναμεισ αυτου οτι ου μετενοησαν W ; τοτε ηρξατο ο ισ ονειδιζειν τασ πολεισ εν αισ εγενοντο αι πλεισται δυναμεισ αυτου οτι ου μετενοησαν C ; τοτε ηρξατο ονειδιζειν τασ πολεισ εν αισ γεγονεισαν α πλεισται δυναμεισ οτι ου μετενοησαν D ; τοτε ηρξατο ονειδιζειν τασ πολεισ εν αισ γεγονεισαν αι πλεισται δυναμεισ οτι ου μετενοησαν Dc (substitution)
21 Οὐαί σοι, Χοραζίν! Οὐαί σοι, Βηθσαϊδάν! Ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν.
Οὐαί σοι, Χοραζίν! Οὐαί σοι, Βηθσαϊδάν! Ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν. SR, ST ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηδσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμισ αι γενομεναι εν υμι παλαι αν εν σακ|κω και σποδω καθημενοι μετενοησαν ℵ ; ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηδσαιδα οτι ει η εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμισ αι γενομεναι εν υμι παλαι αν εν σακ|κω και σποδω καθημενοι μετενοησαν ℵc ; ουαι σοι χοραζει ουαι σοι βηθσαιδαν οτι ει εν τυρω και σειδωνι εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησα B ; ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδονι εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν W ; ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν C ; ουαι σοι χοροζαιν και βεθσαειδα οτι ει εν τυρω και σιδωνει εγεγονεισαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμειν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν D ; Οὐαί σοι, Χοραζίν! οὐαί σοι, Βηθσαϊδά! ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν. KJTR, RP ; Οὐαί σοι, Χοραζείν· οὐαί σοι, Βηθσαιδάν· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ μετενόησαν. WH (substitution)
22 Πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ ὑμῖν.
Πλὴν λέγω ὑμῖν, Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ ὑμῖν. KJTR, RP, SR, ST, WH πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εστε εν ημερα κρισεωσ η υμιν ℵ ; πλην λεγω υμιν τυρω και σειδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεωσ η υμιν B ; πλην λεγω υμιν τυρω και σιδονει ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεωσ η υμιν W ; πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεωσ η υμιν C ; πλην λεγω υμειν τυρω και σειδωνι ανεκτοτερον εστε εν ημερα κρεισεωσ ην υμει D ; πλην λεγω υμειν τυρω και σειδωνι ανεκτοτερον εστε εν ημερα κρεισεωσ η υμει Dc (substitution)
23 Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ἍΙδου καταβήσῃ. Ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον.
Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ἍΙδου καταβήσῃ. Ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. και συ καφαρναουμ μη εωσ ουνου υψωθηση εωσ αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοισ εγενηθησαν αι δυναμισ αι γενομεναι εν υμιν εμεινε αν μεχρι τησ σημερον ℵ ; και συ καφαρναουμ μη εωσ ουνου υψωθηση εωσ αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοισ εγενηθησαν αι δυναμισ αι γενομεναι εν σοι εμεινε αν μεχρι τησ σημερον ℵc ; και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση εωσ αδου καταβηση οτι ει εν σοδομοισ εγενηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν σοι εμεινεν αν μεχρι τησ σημερον B ; και συ καπερναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση εωσ αδου καταβηση οτι ει εν σοδομοισ εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν σοι εμεινον α μεχρι τησ σημερον W ; και συ καπερναουμ μη εωσ του ουρανου υψωθηση εωσ αδου καταβιβασθηση οτι εν σοδομοισ εγενηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν σοι εμεινεν αν μεχρι τη σημερον C ; και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση η εωσ αδου καταβηση οτι ει εν σοδομοισ εγενηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν σοι εμειναν αν μεχρι τησ σημερον D ; Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ: ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμειναν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. KJTR, RP, ST ; Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως ᾍδου καταβήσῃ. Ὅτι εἰ ἐν Σοδόμοις ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν σοί, ἔμεινεν ἂν μέχρι τῆς σήμερον. SR, WH (substitution)
24 Πλὴν λέγω ὑμῖν ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ σοί.
Πλὴν λέγω ὑμῖν, Ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως, ἢ σοί. KJTR, RP, SR, ST, WH πλην λεγω υμιν ανεκτοτερον εστε γη σοδομων εν ημερα κρισεωσ η σοι ℵ ; πλην λεγω υμιν οτι ανεκτοτερον εστε γη σοδομων εν ημερα κρισεωσ η σοι ℵc ; πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεωσ η σοι B, C, W ; πλην λεγω υμειν οτι γησ σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεωσ ην υμειν D (substitution)
25 Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, ˚Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις.
¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, ˚Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἔκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. SR, WH εν εκινω τω καιρω αποκριθισ ο ισ ειπε εξομολογουμαι σοι περ κε του ουρανου και τησ γησ οτι εκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ℵ ; εν εκεινω τω καιρω αποκριθεισ ο ισ ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κε του ουρανου \και τησ γησ οτι εκρυψασ ταυτα απο σοφω και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ B ; εν εκεινω τω καιρω αποκριθεισ ο ισ ειπε \εξομολογουμαι σοι πατερ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ W ; εν εκεινω τω καιρω αποκριθεισ ο ισ ειπεν εξομολογουμαι σοι περ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφω και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ C ; εν εκεινω τω καιρω αποκρειθεισ ο ιησ ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κε του ουρανου και τησ γησ οτι εκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψεσ αυτα νηπιοισ D ; εν εκεινω τω καιρω αποκριθεισ ειπεν ο +ισ εξομολογουμαι σοι περ κε του ουρα\νου και τησ γησ οτι εγρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ \αυτα νηπιοισ 61839 ; ¶Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι απέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. KJTR, RP, ST (substitution)
26 Ναί, ὁ Πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
Ναί, ὁ Πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου. SR, WH ναι ο πηρ οτι ουτωσ ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου 61839, ℵ ; ναι ο πατηρ οτι ουτωσ ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου B ; ναι ο πηρ οτι ουτωσ ευδοκεια εγενετο εμπροσθεν σου W ; ναι ο πηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου C ; ναι ο πατηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκεια ενπροσθεν σου D ; \0&*εμπροσθεν σου P70 ; Ναί, ὁ Πατήρ: ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου. KJTR, RP, ST (omission)
27 Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ, οὐδὲ τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι.
Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου: καὶ οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν Υἱὸν, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· οὐδὲ τὸν Πατέρα τις ἐπιγινώσκει, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι. KJTR, RP, SR, ST, WH παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ και ουδισ επιγινωσκι τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινωσκι ει μη ο υσ και ω εαν βουλητε ο υσ αποκαλυψε ℵ ; παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδισ επιγινωσκι τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινωσκι ει μη ο υσ και ω εαν βουλητε ο υσ αποκαλυψε ℵc ; παντα μοι παρεδοθη υπο του πατροσ μου και ουδεισ επιγινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τισ επιγεινωσκει ει μη ο υιοσ και ω εαν βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι B ; παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ επιγιγνωσκει τον υιον ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγιγνωσκει ει μη ο υιοσ και ω εαν βουλεται ο υιοσ αποκαλυψαι W ; παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ γινωσκει τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινωσκει ει μη ο υσ και ω εαν βουληται ο υσ αποκαλυψαι C ; παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ επιγεινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τισ επιγεινωσκει ει μη ο υιοσ και ω αν βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι D ; παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ γινωσκει τον υν ει μη ο πηρ ουδε τον πρα τισ επιγινωσκει*&0 P70 ; \παντα μοι παρεδοθη υπο του πατροσ μου και ουδεισ επιγινωσκει τον υι\ον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τισ επιγινωσκει ει μη ο υιοσ και ω εαν βουληται ο υιοσ \αποκαλυψαι 61839 (substitution)
28 Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς.
¶Δεῦτε πρός με, πάντες οἱ κοπιῶντες καὶ πεφορτισμένοι, κἀγὼ ἀναπαύσω ὑμᾶς. KJTR, RP, SR, ST, WH δευτε προσ με πατεσ οι κοπιωντεσ και πεφορτισμενοι καγω αναπαυ|σω υμασ ℵ ; δευτε προσ με παντεσ οι κοπιωντεσ και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμασ B, C, W ; δευτε προσ με παντεσ οι κοπιωντεσ και πεφορτισμενοι εσται καγω αναπαυσω υμασ D ; δευτε προσ με παντεσ οι κοπιοντεσ και πεφορτισμενοι καγω αναπα\υσω υμασ 61839 (substitution)
29 Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, ‘καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν’.
αρατε τον ζυγον εφ υμασ και μαθετε οτι πραυσ ειμι και ταπινοσ τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταισ ψυχεσ υμων ℵ ; αρατε τον ζυγον εφ υμασ και μαθετε απ εμου οτι πραυσ ειμι και ταπινοσ τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταισ ψυχεσ υμων ℵc ; Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπʼ ἐμοῦ, ὅτι πραΰς εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ, ‘καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν’. SR, WH ; αρατε τον ζυγον μου εφ υμασ και μαθετε απ εμου οτι πραυσ ειμι και ταπεινοσ τη καρδια και ευρησεται αναπαυσιν ταισ ψυχαισ υμω B ; αρατε τον ζυγον μου εφ υμασ και μαθεται απ εμου οτι πραοσ ειμει και ταπινοσ τη καρδια και ευρησεται αναπαυσιν ταισ ψυχαισ υμων W ; αρατε τον ζυγον μου εφ υμασ και μαθετε απ εμου οτι πραυσ ειμι και ταπεινοσ τη καρδια και ευρησεται αναπαυσιν ταισ ψυχαισ υμων C ; αρατε τον ζυγον μου εφ υμασ και μαθεται απ εμου οτι πραυσ ειμει και ταπεινοσ τη καρδια και ευρησεται αναπαυσιν ταισ ψυχαισ υμων D ; αρατε τον ζυγον μου εφ υμασ και μαθετε +απ +εμου οτι πραυσ ειμι και τα\πεινοσ τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταισ ψυχαισ υμων 61839 ; *απ εμου οτι πραυσ ειμι και ταωεινοσ τη καρδια* AthA ; Ἄρατε τὸν ζυγόν μου ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ μάθετε ἀπʼ ἐμοῦ· ὅτι πρᾷός εἰμι καὶ ταπεινὸς τῇ καρδίᾳ: καὶ εὑρήσετε ἀνάπαυσιν ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν. KJTR, RP, ST (omission)
30 Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστὸς καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν.”
Ὁ γὰρ ζυγός μου χρηστός, καὶ τὸ φορτίον μου ἐλαφρόν ἐστιν. KJTR, RP, SR, ST, WH ο γαρ ζυγοσ μου χρηστοσ και το φορτιον μου ελαφρον εστιν 61839, B, C, D, W, ℵ (substitution)