Skip to content

Parallel Talmud

Shabbat — Daf 44b

Babylonian Talmud (Gemara) · Soncino English Talmud

ומה נר דלהכי עבידא כי לא הדליק בה שרי לטלטולה מטה דלאו להכי עבידא לא כ"ש אלא אי איתמר הכי איתמר אמר רב יהודה אמר רב מטה שיחדה למעות הניח עליה מעות אסור לטלטלה לא הניח עליה מעות מותר לטלטלה לא יחדה למעות יש עליה מעות אסור לטלטלה אין עליה מעות מותר לטלטלה והוא שלא היו עליה בין השמשות

אמר עולא מתיב ר' אליעזר מוכני שלה בזמן שהיא נשמטת אין חיבור לה ואין נמדדת עמה ואין מצלת עמה באהל המת ואין גוררין אותה בשבת בזמן שיש עליה מעות

הא אין עליה מעות שריא אף על גב דהוו עליה ביה"ש ההיא ר' שמעון היא דלית ליה מוקצה ורב כרבי יהודה סבירא ליה

Now if a lamp, though made for that purpose, may be handled if it was not lit, how much more so a bed, which was not made for that purpose! Rather if stated, it was thus stated: Rab Judah said in Rab's name: In the case of a bed which was designated for money, if money was placed upon it,  it may not be handled; if money was not placed upon it, it may be handled. But if it was not designated for money, then if money is lying upon it [now], it may not be handled; if money is not lying upon it, it may be handled, provided that there was none upon it at twilight. R. Eleazar objected: As for its wheel-work, if detachable, it has no connection therewith, is not measured with it, does not protect together with it in [the matter of] a covering above the dead, and it may not be rolled on the Sabbath if there is money upon it.  Hence if there is no money upon it [now] it is permitted, though it was there at twilight? — That is according to R. Simeon, who rejects [the law of] mukzeh,  whereas Rab agrees with R. Judah.