Skip to content

Parallel

Psalms 9

Louis Segond 1910 · Berean Standard Bible

9:1
Au chef des chantres. Sur “Meurs pour le fils”. Psaume de David.
For the choirmaster. To the tune of “The Death of the Son.” A Psalm of David (note: Psalms 9 and 10 together follow an acrostic pattern, each stanza beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet. In the LXX they form one psalm.). I will give thanks to the LORD with all my heart; I will recount all Your wonders.
9:2
Je louerai l’Éternel de tout mon cœur,
I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
9:3
Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse,
When my enemies retreat, they stumble and perish before You.
9:4
Mes ennemis reculent,
For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.
9:5
Car tu soutiens mon droit et ma cause,
You have rebuked the nations; You have destroyed the wicked; You have erased their name forever and ever.
9:6
Tu châties les nations, tu détruis le méchant,
The enemy has come to eternal ruin, and You have uprooted their cities; the very memory of them has vanished.
9:7
Plus d’ennemis! Des ruines éternelles!
But the LORD abides forever; He has established His throne for judgment.
9:8
L’Éternel règne à jamais,
He judges the world with justice; He governs the people with equity.
9:9
Il juge le monde avec justice,
The LORD is a refuge for the oppressed, a stronghold in times of trouble.
9:10
L’Éternel est un refuge pour l’opprimé,
Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.
9:11
Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi.
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.
9:12
Chantez à l’Éternel, qui réside en Sion,
For the Avenger of bloodshed remembers; He does not ignore the cry of the afflicted.
9:13
Car il venge le sang et se souvient des malheureux,
Be merciful to me, O LORD; see how my enemies afflict me! Lift me up from the gates of death,
9:14
Aie pitié de moi, Éternel!
that I may declare all Your praises—that within the gates of Daughter Zion I may rejoice in Your salvation.
9:15
Afin que je publie toutes tes louanges,
The nations have fallen into a pit of their making; their feet are caught in the net they have hidden.
9:16
Les nations tombent dans la fosse qu’elles ont faite,
The LORD is known by the justice He brings; the wicked are ensnared by the work of their hands. Higgaion Selah (note: Higgaion Selah or quiet interlude is probably a musical or liturgical term.)
9:17
L’Éternel se montre, il fait justice,
The wicked will return to Sheol—all the nations who forget God.
9:18
Les méchants se tournent vers le séjour des morts,
For the needy will not always be forgotten; nor the hope of the oppressed forever dashed.
9:19
Car le malheureux n’est point oublié à jamais,
Rise up, O LORD, do not let man prevail; let the nations be judged in Your presence.
9:20
Lève-toi, ô Éternel! Que l’homme ne triomphe pas!
Lay terror upon them, O LORD; let the nations know they are but men. Selah