Parallel
Psalms 98
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Psalmus ipsi David. Dominus regnavit : irascantur populi ; qui sedet super cherubim : moveatur terra.
A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.
The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.
Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones ; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!
Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.
Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.
Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus : invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos ;
With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.
in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.
Domine Deus noster, tu exaudiebas eos ; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy
Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.
before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.