Parallel
Psalms 97
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
The LORD reigns, let the earth rejoice; let the distant shores be glad.
Notum fecit Dominus salutare suum ; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
Clouds and darkness surround Him; righteousness and justice are His throne’s foundation.
Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
Fire goes before Him and consumes His foes on every side.
Jubilate Deo, omnis terra ; cantate, et exsultate, et psallite.
His lightning illuminates the world; the earth sees and trembles.
Psallite Domino in cithara ; in cithara et voce psalmi ;
The mountains melt like wax at the presence of the LORD, before the Lord of all the earth.
in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini :
The heavens proclaim His righteousness; all the peoples see His glory.
moveatur mare, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
All worshipers of images are put to shame—those who boast in idols. Worship Him, all you gods!
Flumina plaudent manu ; simul montes exsultabunt
Zion hears and rejoices, and the towns of Judah exult because of Your judgments, O LORD.
a conspectu Domini : quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.
For You, O LORD, are Most High over all the earth; You are exalted far above all gods.