Parallel
Psalms 75
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
For the choirmaster: To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm of Asaph. A song. We give thanks to You, O God; we give thanks, for Your Name is near. The people declare Your wondrous works.
Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
When the earth and all its dwellers quake, it is I who bear up its pillars. Selah
Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.
Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis ;
Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”
turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,
Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Tu terribilis es ; et quis resistet tibi ? ex tunc ira tua.
For a cup is in the hand of the LORD, full of foaming wine mixed with spices. He pours from His cup, and all the wicked of the earth drink it down to the dregs.
De cælo auditum fecisti judicium : terra tremuit et quievit
But I will proclaim Him (note: Or proclaim it) forever; I will sing praise to the God of Jacob.
cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”