Parallel
Psalms 74
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem, ne corrumpas. Psalmus cantici Asaph.
A Maskil (note: Maskil is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 32, 42, 44–45, 52–55, 74, 78, 88–89, and 142.) of Asaph. Why have You rejected us forever, O God? Why does Your anger smolder against the sheep of Your pasture?
Confitebimur tibi, Deus, confitebimur, et invocabimus nomen tuum ; narrabimus mirabilia tua.
Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance—Mount Zion, where You dwell.
Cum accepero tempus, ego justitias judicabo.
Turn Your steps to the everlasting ruins, to everything in the sanctuary the enemy has destroyed.
Liquefacta est terra et omnes qui habitant in ea : ego confirmavi columnas ejus.
Your foes have roared within Your meeting place; they have unfurled their banners as signs,
Dixi iniquis : Nolite inique agere : et delinquentibus : Nolite exaltare cornu :
like men wielding axes in a thicket of trees
nolite extollere in altum cornu vestrum ; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.
and smashing all the carvings with hatchets and picks.
Quia neque ab oriente, neque ab occidente, neque a desertis montibus :
They have burned Your sanctuary to the ground; they have defiled the dwelling place of Your Name.
quoniam Deus judex est. Hunc humiliat, et hunc exaltat :
They said in their hearts, “We will crush them completely.” They burned down every place where God met us in the land.
quia calix in manu Domini vini meri, plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc ; verumtamen fæx ejus non est exinanita : bibent omnes peccatores terræ.
There are no signs for us to see. There is no longer any prophet. And none of us knows how long this will last.
Ego autem annuntiabo in sæculum ; cantabo Deo Jacob :
How long, O God, will the enemy taunt You? Will the foe revile Your name forever?
et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi.
Why do You withdraw Your strong right hand? Stretch it out to destroy them (note: Literally From the midst of Your bosom destroy them! or From the midst of Your bosom remove it!)!