Parallel
Psalms 69
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
For the choirmaster. To the tune of “Lilies.” Of David. Save me, O God, for the waters are up to my neck.
Deus, in adjutorium meum intende ; Domine, ad adjuvandum me festina.
I have sunk into the miry depths, where there is no footing; I have drifted into deep waters, where the flood engulfs me.
Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.
I am weary from my crying; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.
Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala ; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi : Euge, euge !
Those who hate me without cause outnumber the hairs of my head; many are those who would destroy me—my enemies for no reason. Though I did not steal, I must repay.
Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te ; et dicant semper : Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
You know my folly, O God, and my guilt is not hidden from You.
Ego vero egenus et pauper sum ; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu ; Domine, ne moreris.
May those who hope in You not be ashamed through me, O Lord GOD of Hosts; may those who seek You not be dishonored through me, O God of Israel.