Parallel
Psalms 67
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem. Psalmus cantici ipsi David.
For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah
Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus ; et fugiant qui oderunt eum a facie ejus.
that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations.
Sicut deficit fumus, deficiant ; sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant peccatores a facie Dei.
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
Et justi epulentur, et exsultent in conspectu Dei, et delectentur in lætitia.
Let the nations be glad and sing for joy, for You judge the peoples justly and lead the nations of the earth. Selah
Cantate Deo ; psalmum dicite nomini ejus : iter facite ei qui ascendit super occasum. Dominus nomen illi ; exsultate in conspectu ejus. Turbabuntur a facie ejus,
Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.
patris orphanorum, et judicis viduarum ; Deus in loco sancto suo.
The earth has yielded its harvest; God, our God, blesses us.
Deus qui inhabitare facit unius moris in domo ; qui educit vinctos in fortitudine, similiter eos qui exasperant, qui habitant in sepulchris.
God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.