Parallel
Psalms 66
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem, in hymnis. Psalmus cantici David.
For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!
Deus misereatur nostri, et benedicat nobis ; illuminet vultum suum super nos, et misereatur nostri :
Sing the glory of His name; make His praise glorious.
ut cognoscamus in terra viam tuam, in omnibus gentibus salutare tuum.
Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.
Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah
Lætentur et exsultent gentes, quoniam judicas populos in æquitate, et gentes in terra dirigis.
Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.
Confiteantur tibi populi, Deus : confiteantur tibi populi omnes.
He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
Terra dedit fructum suum : benedicat nos Deus, Deus noster !
He rules forever by His power; His eyes watch the nations. Do not let the rebellious exalt themselves. Selah
Benedicat nos Deus, et metuant eum omnes fines terræ.
Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.