Psalms 3 — parallel

3:1

Ein Psalm Davids, da er floh vor seinem Sohn Absalom.

A Psalm of David, when he fled from his son Absalom. O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!

3:2

Ach HErr, wie sind meiner Feinde so viel und setzen sich so viele wider mich!

↑ merged

3:3

Viele sagen von meiner Seele: Sie hat keine Hilfe bei Gott. (Sela.)

^3:2 Many say of me, “God will not deliver him.”

3:4

Aber du, HErr, bist der Schild für mich und der mich zu Ehren setzt und mein Haupt aufrichtet.

^3:3 But You, O LORD, are a shield around me, my glory, and the One who lifts my head.

3:5

Ich rufe an mit meiner Stimme den HErrn; so erhört er mich von seinem heiligen Berge. (Sela.)

^3:4 To the LORD I cry aloud, and He answers me from His holy mountain. Selah

3:6

Ich liege und schlafe und erwache; denn der HErr hält mich.

^3:5 I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.

3:7

Ich fürchte mich nicht vor viel Tausenden, die sich umher wider mich legen.

^3:6 I will not fear the myriads set against me on every side.

3:8

Auf, HErr, und hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.

^3:7 Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.

3:9

Bei dem HErrn findet man Hilfe. Dein Segen komme über dein Volk! (Sela.)

^3:8 Salvation belongs to the LORD; may Your blessing be on Your people. Selah