Parallel
Psalms 34
Louis Segond 1910 · Berean Standard Bible
De David. Lorsqu’il contrefit l’insensé en présence d’Abimélec, et qu’il s’en alla chassé par lui.
Of David, when he pretended to be insane before Abimelech (note: Abimelech is another name for Achish; see 1 Samuel 21–29 and 1 Kings 2:39.), so that the king drove him away (note: This psalm is an acrostic poem, each verse beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet.). I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.
Je bénirai l’Éternel en tout temps;
My soul boasts in the LORD; let the oppressed hear and rejoice.
Que mon âme se glorifie en l’Éternel!
Magnify the LORD with me; let us exalt His name together.
Exaltez avec moi l’Éternel!
I sought the LORD, and He answered me; He delivered me from all my fears.
J’ai cherché l’Éternel, et il m’a répondu;
Those who look to Him are radiant with joy; their faces shall never be ashamed.
Quand on tourne vers lui les regards, on est rayonnant de joie,
This poor man called out, and the LORD heard him; He saved him from all his troubles.
Quand un malheureux crie, l’Éternel entend,
The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.
L’ange de l’Éternel campe autour de ceux qui le craignent,
Taste and see that the LORD is good; blessed is the man who takes refuge in Him!
Sentez et voyez combien l’Éternel est bon!
Fear the LORD, you His saints, for those who fear Him lack nothing.
Craignez l’Éternel, vous ses saints!
Young lions go lacking and hungry, but those who seek the LORD lack no good thing.
Les lionceaux éprouvent la disette et la faim,
Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the LORD.
Venez, mes fils, écoutez-moi!
Who is the man who delights in life, who desires to see good days?
Quel est l’homme qui aime la vie,
Keep your tongue from evil and your lips from deceitful speech.
Éloigne-toi du mal, et fais le bien;
The eyes of the LORD are on the righteous, and His ears are inclined to their cry (note: LXX to their prayer).
Les yeux de l’Éternel sont sur les justes,
But the face of the LORD is against those who do evil (note: Cited in 1 Peter 3:10–12), to wipe out all memory of them from the earth.
L’Éternel tourne sa face contre les méchants,
The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.
Quand les justes crient, l’Éternel entend,
The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.
L’Éternel est près de ceux qui ont le cœur brisé,
Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.
Le malheur atteint souvent le juste,
He protects all his bones; not one of them will be broken (note: Cited in John 19:36).
Il garde tous ses os,
Evil will slay the wicked, and the haters of the righteous will be condemned.
Le malheur tue le méchant,
The LORD redeems His servants, and none who take refuge in Him will be condemned.