Parallel
Psalms 32
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Psalmus David. Exsultate, justi, in Domino ; rectos decet collaudatio.
Of David. A Maskil (note: Maskil is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 32, 42, 44–45, 52–55, 74, 78, 88–89, and 142.). Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered (note: LXX Blessed is he whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered; cited in Romans 4:7).
Confitemini Domino in cithara ; in psalterio decem chordarum psallite illi.
Blessed is the man whose iniquity the LORD does not count against him (note: LXX Blessed is the man whose sin the LORD does not count against him; cited in Romans 4:8), in whose spirit there is no deceit.
Cantate ei canticum novum ; bene psallite ei in vociferatione.
When I kept silent, my bones became brittle from my groaning all day long.
Quia rectum est verbum Domini, et omnia opera ejus in fide.
For day and night Your hand was heavy upon me; my strength was drained (note: Or my vitality was turned) as in the summer heat. Selah
Diligit misericordiam et judicium ; misericordia Domini plena est terra.
Then I acknowledged my sin to You and did not hide my iniquity. I said, “I will confess my transgressions to the LORD,” and You forgave the guilt of my sin. Selah
Verbo Domini cæli firmati sunt, et spiritu oris ejus omnis virtus eorum.
Therefore let all the godly pray to You while You may be found. Surely when great waters rise, they will not come near.
Congregans sicut in utre aquas maris ; ponens in thesauris abyssos.
You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
Timeat Dominum omnis terra ; ab eo autem commoveantur omnes inhabitantes orbem.
I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.
Quoniam ipse dixit, et facta sunt ; ipse mandavit et creata sunt.
Do not be like the horse or mule, which have no understanding; they must be controlled with bit and bridle to make them come to you.
Dominus dissipat consilia gentium ; reprobat autem cogitationes populorum, et reprobat consilia principum.
Many are the sorrows of the wicked, but loving devotion surrounds him who trusts in the LORD.
Consilium autem Domini in æternum manet ; cogitationes cordis ejus in generatione et generationem.
Be glad in the LORD and rejoice, O righteous ones; shout for joy, all you upright in heart.