Parallel
Psalms 23
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Prima sabbati. Psalmus David. Domini est terra, et plenitudo ejus ; orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
A Psalm of David. The LORD is my shepherd (note: See Revelation 7:17.); I shall not want.
Quia ipse super maria fundavit eum, et super flumina præparavit eum.
He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.
Quis ascendet in montem Domini ? aut quis stabit in loco sancto ejus ?
He restores my soul; He guides me in the paths of righteousness for the sake of His name.
Innocens manibus et mundo corde, qui non accepit in vano animam suam, nec juravit in dolo proximo suo :
Even though I walk through the valley of the shadow of death (note: Or the valley of deep darkness), I will fear no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.
hic accipiet benedictionem a Domino, et misericordiam a Deo salutari suo.
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup overflows.
Hæc est generatio quærentium eum, quærentium faciem Dei Jacob.
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.