Parallel
Psalms 22
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit :
For the choirmaster. To the tune of “The Doe of the Dawn.” A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me (note: Cited in Matthew 27:46 and Mark 15:34)? Why are You so far from saving me, so far from my words of groaning?
in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me ;
I cry out by day, O my God, but You do not answer, and by night, but I have no rest.
animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.
Yet You are holy, enthroned on the praises of Israel.
Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.
Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me ; impinguasti in oleo caput meum : et calix meus inebrians, quam præclarus est !
They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.
Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.
But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.