Parallel
Psalms 21
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem, pro susceptione matutina. Psalmus David.
For the choirmaster. A Psalm of David. O LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!
Deus, Deus meus, respice in me : quare me dereliquisti ? longe a salute mea verba delictorum meorum.
You have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah
Deus meus, clamabo per diem, et non exaudies ; et nocte, et non ad insipientiam mihi.
For You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.
Tu autem in sancto habitas, laus Israël.
He asked You for life, and You granted it—length of days, forever and ever.
In te speraverunt patres nostri ; speraverunt, et liberasti eos.
Great is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.
Ad te clamaverunt, et salvi facti sunt ; in te speraverunt, et non sunt confusi.
For You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.
Ego autem sum vermis, et non homo ; opprobrium hominum, et abjectio plebis.
For the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.
Omnes videntes me deriserunt me ; locuti sunt labiis, et moverunt caput.
Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.
Speravit in Domino, eripiat eum : salvum faciat eum, quoniam vult eum.
You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.
Quoniam tu es qui extraxisti me de ventre, spes mea ab uberibus matris meæ.
You will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.
In te projectus sum ex utero ; de ventre matris meæ Deus meus es tu :
Though they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.
ne discesseris a me, quoniam tribulatio proxima est, quoniam non est qui adjuvet.
For You will put them to flight when Your bow is trained upon them.
Circumdederunt me vituli multi ; tauri pingues obsederunt me.
Be exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.