Parallel
Psalms 13
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem. Psalmus David. Dixit insipiens in corde suo : Non est Deus. Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in studiis suis ; non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
For the choirmaster. A Psalm of David. How long, O LORD? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?
Dominus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
How long must I wrestle in my soul, with sorrow in my heart each day? How long will my enemy dominate me?
Omnes declinaverunt, simul inutiles facti sunt. Non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Sepulchrum patens est guttur eorum ; linguis suis dolose agebant. Venenum aspidum sub labiis eorum, quorum os maledictione et amaritudine plenum est ; veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem. Contritio et infelicitas in viis eorum, et viam pacis non cognoverunt ; non est timor Dei ante oculos eorum.
Consider me and respond, O LORD my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death,
Nonne cognoscent omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam sicut escam panis ?
lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.
Dominum non invocaverunt ; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor.
But I have trusted in Your loving devotion; my heart will rejoice in Your salvation.
Quoniam Dominus in generatione justa est : consilium inopis confudistis, quoniam Dominus spes ejus est.
I will sing to the LORD, for He has been good to me.