Parallel
Psalms 114
Swete's Septuagint · Berean Standard Bible
Ἠγάπησα ὅτι εἰσακούσεται ὁ θεὸς τῆς φωνῆς τῆς δεήσεὼς μου,
116:1
I love the LORD, for He has heard my voice—my appeal for mercy.
ὅτι ἔκλινεν τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ ἐπεκαλεσάμην.
116:2
Because He has inclined His ear to me, I will call on Him as long as I live.
περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ἅδου εὕροσάν με· θλίψιν καὶ ὀδύνην εὗρον.
116:3
The ropes of death entangled me; the anguish of Sheol overcame me; I was confronted by trouble and sorrow.
καὶ τὸ ὄομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην Ὦ Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.
116:4
Then I called on the name of the LORD: “O LORD, deliver my soul!”
ἐλεήμων καὶ δίκαιος ὁ κύριος, καὶ Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐλεᾷ.
116:5
The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.
φυλάσσων τὰ νήπια ὁ κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέν με.
116:6
The LORD preserves the simplehearted; I was helpless, and He saved me.
ἐπίστρεψον, ἡ ψυχὴ μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέν σε·
116:7
Return to your rest, O my soul, for the LORD has been good to you.
ὅτι ἐξείλατο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων, καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.
116:8
For You have delivered my soul from death, my eyes from tears, my feet from stumbling.
εὐαρεστήσω ἐναντίον Κυρίου ἐν χώρᾳ ζώντων.
116:9
I will walk before the LORD in the land of the living.