Skip to content

Parallel Talmud

Nedarim — Daf 47b

Babylonian Talmud (Gemara) · Soncino English Talmud

או דילמא משום דחילופין כגידולין דמי לא שנא הוא ולא שנא חברו

אמר רב אחא בר מניומי ת"ש האומר לאשתו קונם שאני נהנה ליך לווה ובעלי חובין באין ונפרעין מ"ט בעלי חובין נפרעין לאו משום דחילופין לאו כגידולין דמי

אמר רבא דילמא לכתחילה הוא דלא ואי עבד עבד

אלא ת"ש המקדש בערלה אינה מקודשת מכרן וקידש בדמיהן הרי זו מקודשת הכא נמי לכתחילה הוא דלא ואי עבד עבד:

מתני׳ הריני עליך חרם המודר אסור הרי את עלי חרם הנודר אסור הריני עליך ואת עלי שניהם אסורין ושניהם מותרין בדבר של עולי בבל

MISHNAH. [IF A MAN SAYS TO HIS NEIGHBOUR.] 'I AM HEREM TO YOU,' THE MUDDAR IS FORBIDDEN [TO DERIVE BENEFIT]. 'YOU ARE HEREM TO ME,' THE MADDIR IS FORBIDDEN. I AM [HEREM] TO YOU, AND YOU ARE [HEREM] TO ME, BOTH ARE PROHIBITED. BOTH ARE PERMITTED [TO ENJOY THE USE OF] THOSE THINGS WHICH BELONG TO THOSE WHO CAME UP FROM BABYLON [TO PALESTINE],  BUT ARE FORBIDDEN [THE USE OF] THINGS THAT BELONG TO THAT TOWN.