Skip to content

Parallel Talmud

Bava Batra — Daf 166a

Babylonian Talmud (Gemara) · Soncino English Talmud

ואימא פריטי פריטי דדהבא לא עבדי אינשי

זהב בדינרין אין פחות מבשני דינרין כסף זהב ואימא דהבא פריכא בתרי דינרי דהבא קאמר אמר אביי יד בעל השטר על התחתונה

(רישא דקתני כסף בדינרין אין פחות משני דינרין זהב כסף אמאי אימא כספא נסכא בתרי דינרי כספא קאמר)

א"ר אשי רישא דכתב דינרי סיפא דכתב דינרין

ומנא תימרא דשאני בין דינרי לדינרין

דתניא האשה שהיו עליה ספק חמש לידות ספק חמש זיבות מביאה קרבן אחד ואוכלת בזבחים ואין השאר עליה חובה היו עליה חמש לידות ודאות חמש זיבות ודאות מביאה קרבן אחד ואוכלת בזבחים והשאר עליה חובה

מעשה ועמדו קינים בירושלים בדינרי זהב אמר רבן שמעון בן גמליאל המעון הזה אם אלין הלילה עד שיהו בדינרין נכנס לבית דין ולימד האשה שהיו עליה חמש לידות ודאות חמש זיבות ודאות מביאה קרבן אחד ואוכלת בזבחים ואין השאר עליה חובה

Might it not signify small change? — Small change is not made of gold. '"Gold for denarii" [signifies] gold of the value of no less than two silver denarii.' Might he  not have meant, broken gold [ware] of [the value of] two gold denarii.? — Abaye replied: The holder of the bond [must always be] at a disadvantage.  If  so,  [the same principles should be followed in] the former [cases] also!  — R. Ashi replied: [In the] first [cases] denarii was written; [in the] last, dinrin was written.  And whence may it be deduced  that there is a difference between denarii and dinrin? — for we learnt:  A woman who had  five doubtful confinements  [or] five doubtful issues,  brings one offering  and may  [subsequently] eat of sacrificial meat. She is not obliged, [however, to bring] the rest.  [If] she had  five certain confinements [or] five issues, she brings one sacrifice and [may subsequently] eat of sacrificial meat but is [also] obliged to [bring] the rest.  It once happened that [the price of a pair of] birds  in Jerusalem had risen  to gold denarii.  [Thereupon] R. Simeon b. Gamaliel exclaimed, '[By] this Temple!  I shall not go to rest this night before these [can] be [obtained] for silver denarii'.  He entered the Beth din and issued the following instruction:  'A woman who had  five certain [child] confinements, [or] five certain issues, brings one sacrifice and may [subsequently] eat of sacrificial meat, and there is no obligation upon her to bring the rest'.