1 Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ
¶Καὶ ἐγένετο, ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπεν τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, KJTR, RP, SR, WH και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ παντασ τουσ λογουσ τουτουσ ειπεν τοισ μαθηταισ αυτου A, ℵ ; και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ παντασ τουσ λογουσ τουτουσ ειπε τοισ μαθηταισ αυτου B ; και εγενετο οτε ετελεσεν ο ισ παντασ τουσ λογουσ τουσ ειπεν τοισ μαθηταισ αυτου W ; και εγενετο ο τελεσεν ο ιησ παντασ τουσ λογουσ τουτουσ ειπεν τοισ μαθηταισ D ; και εγενετο +οτε +ετελεσεν τουσ λογουσ τουτουσ ο ιη +παντασ ειπεν τοισ μαθηταισ +αυτου U0001D513⁴⁵ ; ¶Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς πάντας τοὺς λόγους τούτους, εἶπε τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ, ST (substitution)
2 Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι. KJTR, RP, SR, ST, WH οιδατε οτι μετα δυο ημερασ το πασχα γινεται και ο υιοσ του ανου παραδιδοται εισ το σταυρωθηναι ℵ ; οιδατε οτι μετα δυο ημερασ το πασχα γεινεται και ο υσ του ανου παραδιδοται εισ το σταυρωθηναι A ; οιδατε οτι μετα δυο ημερασ το πασχα γεινεται και ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται εισ το σταυρωθηναι B ; οιδατε οτι μεθ ημερασ δυο το πασχα γεινεται και ο υιοσ του ανου παραδιδοτε εισ το σταυρωθηναι W ; οτι μετα δυο ημερασ το πασχα γεινεται και ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται εισ το σταυρωθηναι D ; +οιδατε οτι μετα δυο ημερασ το πασχα γινεται και ο υσ του ανθρωπου παραδιδοται εισ το σ⳨ναι U0001D513⁴⁵ (substitution)
3 Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως τοῦ λεγομένου Καϊάφα
¶Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, τοῦ λεγομένου Καϊάφα, SR, WH τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεισ και οι πρεσβυτεροι του λαου εισ την αυλη του αρχιερεωσ του λεγομενου καιαφα ℵ ; τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεισ και οι πρεσβυ|τεροι του λαου εισ την αυλην του αρχιερεωσ του λεγομενου καιαφα A, Bc, U0001D513⁴⁵ ; τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεισ και οι πρεσβυτεροι εισ την αυλην του αρχιερεωσ του λεγομενου καιαφα B ; τοτε συνηχθησαν οι αρχιερεισ και οι φαρισαιοι και οι πρεσβυτεροι του λαου εισ την αυλην του αρχιερεωσ του λεγομενου καιαφα W ; τοτε συνηχθησαν οι αρχειερεισ και οι πρεσβυτεροι του λαου εισ την αυλην του αρχιερεωσ του λεγομενου καιφα D ; Τότε συνήχθησαν οἱ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ γραμματεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ, εἰς τὴν αὐλὴν τοῦ ἀρχιερέως, τοῦ λεγομένου Καϊάφα, KJTR, RP, ST (substitution)
4 καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν
καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν δόλῳ κρατήσωσιν καὶ ἀποκτείνωσιν. RP, SR, WH και συνεβουλευσαντο ινα τον ιν δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν A, Bc, ℵ ; και συνεβουλευσαντο ινα τον ιν δολω κρατησωσιν B ; και συνεβουλευσαντο ινα τον ιν δολω κρατησωσιν και αποκτινωσιν W ; και συνεβουλευοντο ινα τον ιην δολω κρατησωσιν και αποκτεινωσιν D ; και +συνεβουλευσαντο ινα τον ιη δολωι κρατησωσιν +και αποκτεινωσιν U0001D513⁴⁵ ; Καὶ συνεβουλεύσαντο ἵνα τὸν Ἰησοῦν κρατήσωσι δόλῳ, καὶ ἀποκτείνωσιν. KJTR, ST (substitution)
5 ἔλεγον δέ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ
Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, ἵνα μὴ θόρυβος γένηται ἐν τῷ λαῷ. KJTR, RP, SR, ST, WH ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβοσ γενηται ε τω λαω ℵ ; ελεγον δε μη εν τη εορτη ινα μη θορυβοσ γενηται εν τω λαω A, B, D, W ; ελεγον δε μη εν τηι εορτηι ινα μη θορυβοσ γενηται εν τωι λαωι U0001D513⁴⁵ (substitution)
6 Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ
του δε ιυ γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνοσ του λεπρου A, B, ℵ ; του δε ιυ γενομενου εν βηθανια εν οικεια σιμωνοσ του λεπρου W ; του δε ιηυ γενομενου εν βηθανια εν οικεια σιμωνοσ του λεπρωσου D ; ¶Τοῦ δὲ Ἰησοῦ γενομένου ἐν Βηθανίᾳ, ἐν οἰκίᾳ Σίμωνος τοῦ λεπροῦ, KJTR, RP, SR, ST, WH ; τωι δε ιη γενομενου εν βηθανια εν οικια σιμωνοσ του λεγομενου λεπρου U0001D513⁴⁵ (substitution)
7 προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου
προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἔχουσα ἀλάβαστρον μύρου βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ἀνακειμένου. SR, WH \προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου πολυτιμου και κατεχεεν επι τησ κεφαλησ αυτου ανακιμενου ℵ ; προσηλθεν αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα πολυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαλη αυτου ανακειμενου A ; προσηλθε αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου βαρυτειμου και κατεχεεν επι τησ κεφαλησ αυτου ανακειμενου B ; προσηλθε αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα βαρυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαλην αυτου ανακειμενου W ; προσηλθεν αυτω γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου πολυτειμου και κατεχεεν επι τησ κεφαλησ αυτου ανακειμενου αυτου D ; προσηλθεν αυτωι γυνη αλαβαστρον εχουσα μυρου βαρυτιμου και κατεχεεν επι +την κεφαλην αυτου ανακειμενου U0001D513⁴⁵ ; \24&*επι τησ κεφαλησ αυτου ανακειμενου P64 ; Προσῆλθεν αὐτῷ γυνὴ ἀλάβαστρον μύρου ἔχουσα βαρυτίμου, καὶ κατέχεεν ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ, ἀνακειμένου. KJTR, RP, ST (omission)
8 Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη
Ἰδόντες δὲ, οἱ μαθηταὶ ἠγανάκτησαν λέγοντες, “Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη; SR, WH ιδοντεσ δε οι μαθηται ηγανακτησαν λεγοντεσ εισ τι η απωλια αυτη ℵ ; ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ηγανακτησαν λεγοντεσ εισ τι η απωλεια αυτη A ; ιδοντεσ δε οι μαθηται ηγανακτησαν λεγοντεσ εισ τι η απωλεια αυτη B, D, U0001D513⁴⁵ ; ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ηγανακτησαν λεγοντεσ εισ τι η απωλια αυτη W ; ιδοντεσ δε οι μαθηται ηγανακτησαν*& P64 ; Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ, ἠγανάκτησαν, λέγοντες, Εἰς τί ἡ ἀπώλεια αὕτη; KJTR, RP, ST (omission)
9 ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς
Ἐδύνατο γὰρ τοῦτο πραθῆναι πολλοῦ καὶ δοθῆναι πτωχοῖς.” SR, WH εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι πτωχοισ B, U0001D513⁴⁵, ℵ ; ηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι τοισ πτωχοισ A, D ; εδυνατο γαρ τουτο πραθηναι πολλου και δοθηναι τοισ πτωχοισ W ; Ἠδύνατο γὰρ τοῦτο τὸ μύρον πραθῆναι πολλοῦ, καὶ δοθῆναι πτωχοῖς. KJTR, RP, ST (substitution)
10 Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ
Γνοὺς δὲ, ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς, “Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; Ἔργον γὰρ καλὸν ἠργάσατο εἰς ἐμέ. SR, WH γνουσ δε ο ισ ειπε αυτοισ τι κοπουσ παρεχετε τη γυνεκι εργον γαρ καλο ηργασατο εισ εμε ℵ ; γνουσ δε ο ισ ειπεν αυτοισ τι κοπουσ παρεχεται τη γυναικι εργον γαρ καλον ειργασατο εισ εμε A ; γνουσ δε ο ισ ειπεν αυτοισ τι κοπουσ παρεχετε τη γυναικι εργον γαρ καλο ηργασατο εισ εμε B ; γνουσ δε ο ισ ειπεν αυτοισ τι κοπουσ παρεχεται τη γυναικει εργον γαρ καλον ηργασατο εισ εμε W ; γνουσ δε ιησ ειπεν αυτοισ τι κοπουσ παρεχεται τη γυναικει εργον γαρ καλον ηργασατο εισ εμε D ; γνουσ δε ο ιη ειπεν αυτοισ τι κοπουσ παρεχετε τηι γυναικι εργον γαρ καλον ηργασατο εισ εμε U0001D513⁴⁵ ; 4&*αυτοισ τι κοπουσ παρεχετε τη γυναικι εργον γαρ* P64 ; Γνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν αὐτοῖς, Τί κόπους παρέχετε τῇ γυναικί; ἔργον γὰρ καλὸν εἰργάσατο εἰς ἐμέ. KJTR, RP, ST (omission)
11 πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε
Πάντοτε γὰρ τοὺς πτωχοὺς ἔχετε μεθʼ ἑαυτῶν· ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε. KJTR, RP, SR, ST, WH παντοτε γαρ τουσ πτωχουσ εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχετε B, D, U0001D513⁴⁵, ℵ ; παντοτε γαρ τουσ πτωχουσ εχετε μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχεται A ; παντοτε γαρ τουσ πτωχουσ εχεται μεθ εαυτων εμε δε ου παντοτε εχεται W (substitution)
12 βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν
Βαλοῦσα γὰρ αὕτη τὸ μύρον τοῦτο ἐπὶ τοῦ σώματός μου, πρὸς τὸ ἐνταφιάσαι με ἐποίησεν. KJTR, RP, SR, ST, WH βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματοσ μου προσ το ενταφιασαι με εποιησεν A, B, Dc, ℵ ; βαλλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματοσ μου προσ το ενταφιασαι με εποιησεν W ; βαλουσα γαρ αυτη το μυρον τουτο επι του σωματοσματοσ μου προσ το ενταφιασαι με εποιησεν D ; βαλουσα γαρ αυτη το μυρον επι του σωματοσ μου προσ το ενταφιασαι με εποιησεν �������� U0001D513⁴⁵ (substitution)
13 ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ λαληθήσεται καὶ ὃ ἐποίησεν αὕτη εἰς μνημόσυνον αὐτῆς
Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, Ὅπου ἐὰν κηρυχθῇ τὸ εὐαγγέλιον τοῦτο ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ, λαληθήσεται καὶ ὃ, ἐποίησεν αὕτη, εἰς μνημόσυνον αὐτῆς. KJTR, RP, SR, ST, WH αμην λεγω υμι οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιο τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησετε και ο εποιησεν αυτη εισ μνημοσυνον αυτησ ℵ ; αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εισ μνημοσυνον αυτησ A, B ; αμην δε λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εισ μνημοσυνον αυτησ Bc ; αμην λεγω υμι οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολω τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εισ μνημοσυνο αυτησ W ; αμην λεγω υμειν οπου αν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολο τω κοσμω λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εισ μνημοσυνον αυτησ D ; αμην λεγω υμιν οπου εαν κηρυχθη το ευαγγελιον τουτο εν ολωι τωι κοσμωι λαληθησεται και ο εποιησεν αυτη εισ μνημοσυνον αυτησ U0001D513⁴⁵ (substitution)
14 Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς
¶Τότε πορευθεὶς εἷς τῶν δώδεκα, ὁ λεγόμενος Ἰούδας Ἰσκαριώτης, πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς, KJTR, RP, SR, ST, WH τοτε πορευθισ εισ των $ιβ ο λεγομενοσ ιουδασ ισκαριωτησ προσ τουσ αρχιερισ ℵ ; τοτε πορευθεισ εισ των δωδεκα ο λεγομενοσ ιουδασ ισκαριωτησ προσ τουσ αρχιερεισ A, U0001D513⁴⁵ ; τοτε πορευθεισ εισ των δωδεκα ο λεγομενοσ ιουδασ ισκαριωτησ προσ τουσ αρχιιερεισ B ; τοτε πορευθεισ εισ των δεκαδυο ο λεγομενοσ ιουδασ ισκαριωτησ προσ τουσ αρχιερεισ W ; τοτε πορευθεισ εισ των $ιβ προσ τουσ αρχιερεισ D ; τοτε πορευθεισ εισ των $ιβ ο λεγομενοσ ιουδασ σκαριωτησ προσ τουσ αρχιερεισ Dc ; |15&τοτε πορευθεισ εισ των $ιβ λεγομενοσ +ιουδασ ισκαριωτησ προσ τουσ αρχιερεισ P64 (substitution)
15 εἶπεν Τί θέλετέ μοι δοῦναι κἀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια
ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια B, KJTR, RP, SR, WH ειπεν ι θελεται μοι δωνε και εγω υμιν παραδωσω αυτο οι δε εστησαν αυτω $λ αργυρια ℵ ; ειπεν τι θελεται μοι δωνε και εγω υμιν παραδωσω αυτο οι δε εστησαν αυτω $λ αργυρια ℵc ; ειπεν τι θελεται μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτων τριακοντα αργυρα A ; ειπεν τι θελεται μοι δουναι και εγω υμιν παραδω αυτον οι δε εστησαν αυτω τριακοντα αργυρια W ; και ειπεν αυτοισ τι θελεται μοι δουναι και ειπεν αυτοισ τι θελετε μοι δουναι και εγω υμειν παραδωσω αυτον οισ δε εστησαν αυτω $λ στατηρασ D ; και ειπεν αυτοισ τι θελετε μοι δουναι και εγω υμειν παραδωσω αυτον οισ δε εστησαν αυτω $λ στατηρασ Dc ; ειπεν τι θελετε μοι δουναι καγω υμιν παραδωσω αυτον οι δε εστησαν αυτωι τριακοντα αργυρια U0001D513⁴⁵ ; ειπεν τι θελετε μοι*&16 P64 ; εἶπε, Τί θέλετέ μοι δοῦναι, κᾀγὼ ὑμῖν παραδώσω αὐτόν; Οἱ δὲ ἔστησαν αὐτῷ τριάκοντα ἀργύρια· ST (addition)
16 καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῷ
και απο τοτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω A, B, KJTR, RP, SR, ST, U0001D513⁴⁵, WH και |απο τοτε εζητι ευκεριαν ινα αυτον παραδω ℵ ; και απο τοτε εζητι ευκαιριαν ινα αυτον παραδω W ; και απ οτε εζητει ευκαιριαν ινα αυτον παραδω αυτοισ D (substitution)
17 Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα
¶Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν Ἀζύμων, προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ ˚Ἰησοῦ λέγοντες, “Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ Πάσχα;” SR, WH τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω ιυ λεγοντεσ που θελισ ετοιμασωμεν σοι φαγιν το πασχα ℵ ; τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω ιυ λεγοτεσ αυτω που θελεισ ετοιμασωμεν σοι φαγειν το πασχα A ; τη δε πρωτη των αζυμω προσηλθον οι μαθηται τω ιυ λεγοντεσ που θελεισ ετοιμασωμεν σοι φαγειν το πασχα B ; τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται λεγοντεσ τω ιυ που θελισ \απελθοντεσ ετοιμασωμεν σοι φαγειν το πασχα W ; τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον οι μαθηται τω ιηυ λεγοντεσ που θελεισ ετοιμασομεν σοι φαγειν το πασχα D ; τηι δε πρωτηι των αζυμων προσηλθον οι μαθηται +τωι +ιη +λεγοντεσ* που θελεισ* ετοιμασωμεν σοι φαγειν το πασχα U0001D513⁴⁵ ; ¶Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσωμέν σοι φαγεῖν τὸ πάσχα; KJTR, ST ; ¶Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ, λέγοντες αὐτῷ, Ποῦ θέλεις ἑτοιμάσομέν σοι φαγεῖν τὸ Πάσχα; RP (substitution)
18 Ὁ δὲ εἶπεν Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε αὐτῷ Ὁ Διδάσκαλος λέγει Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου
Ὁ δὲ εἶπεν, Ὑπάγετε εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα, καὶ εἴπατε αὐτῷ, Ὁ Διδάσκαλος λέγει, Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· πρὸς σὲ ποιῶ τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου. KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε ειπεν υπαγετε εισ την πολιν προσ τον δινα και ειπατε αυτω ο διδασκαλοσ λεγει ο καιροσ μου εγγυσ εστιν προσ σε ποιω το πασχα μετα των μαθητων μου ℵ ; ο δε ειπεν υπαγετε εισ την πολιν προσ τον δινα και ειπατε αυτω ο καιροσ μου εγγυσ εστι προσ σε ποιω το πασχα μετα των μαθητων μου A ; ο δε ειπεν υπαγετε εισ τη πολιν προσ τον δεινα και ειπατε αυτω ο διδασκαλοσ λεγει ο καιροσ μου εγγυσ εστιν προσ σε ποιω το πασχα μετα των μαθητων μου B ; ο δε ειπεν υπαγεται εισ τη πολιν προσ τον δινα και ειπατε αυτω ο διδασκαλοσ λεγει ο καιροσ μου εγγυσ εστιν προσ σε ποιω τα πασχα μετα τω μαθητων μου W ; ο δε ειπεν υπαγετε εισ την πολιν προσ τον δεινα και ειπατε αυτω ο διδασκαλοσ λεγει ο καιροσ μου ενγυσ εστιν προσ σε ποιησω το πασχα μετα των μαθητων μου D ; ο δε ειπεν υπαγετε εισ την πολιν προσ τον δεινα και ειπατε αυτωι +ο +διδασκαλοσ +λεγει ο καιροσ μου εγγυσ εστιν \προσ σε ποιω το πασχα μετα των μαθητων μου U0001D513⁴⁵ (substitution)
19 καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα
Καὶ ἐποίησαν οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· καὶ ἡτοίμασαν τὸ πάσχα. KJTR, RP, SR, ST, WH και εποιησαν οι μαθηται ωσ συνεταξε αυτοισ ο ισ και ητοιμασαν το πασχα A, ℵ ; \και εποιησαν οι μαθηται ωσ συνεταξεν αυτοισ ο ισ και ητοιμασα το πασχα B ; εποιησαν ουν οι μαθηται ωσ συνεταξεν αυτοισ ο ισ και ητοιμασαν το πασχα W ; και εποιησαν οι μαθηται ωσ συνεταξεν αυτοισ ο ιησ και ητοιμασαν το πασχα D ; \&*συνεταξεν αυτοισ ο ιησ και ητοιμασαν το πασχα P37 ; και +εποιησαν οι μαθηται ωσ συνεταξεν αυτοισ ο ιη και ητοιμασαν το πασχα U0001D513⁴⁵ (substitution)
20 Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα μαθητῶν
μαθητων ] οψιασ δε γενομενησ ανεκιτο μετα των $ιβ μαθητω ℵ ; οψιασ δε γενομενησ ανεκειτο μετα των δωδεκα μαθητων A ; οψιασ δε γενομενησ ανεκειτο μετα των δωδεκα B, U0001D513⁴⁵ ; οψειασ δε γενομενησ ανεκειτο μετα των δωδεκα μαθητων W ; οψειασ δε γενομενησ ανεκειτο μετα των $ιβ D ; οψιασ δε γενομενησ ανεκειτο μετα των $ιβ P37 ; ¶Ὀψίας δὲ γενομένης ἀνέκειτο μετὰ τῶν δώδεκα [μαθητῶν]. WH (substitution)
21 καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν εἶπεν Ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με
και εσθιοντων αυτων λεγι αμη λεγω υμιν οτι εισ εξ υμων παραδωσι με ℵ ; Καὶ ἐσθιόντων αὐτῶν, εἶπεν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅτι εἷς ἐξ ὑμῶν παραδώσει με. KJTR, RP, SR, ST, WH ; και εσθιοντων αυτων ειπεν αμην λεγω υμιν οτι εισ εξ υμω παραδωσει με A ; και εσθιοντων αυτων ειπεν αμην λεγω υμιν οτι εισ εξ υμων παραδωσει με B ; και εσθιοντω αυτων ειπεν αμην λεγω υμιν οτι εισ εξ υμων παραδωσει με W ; και εσθιοντων αυτων ειπεν αμην λεγω υμειν οτι εισ εξ υμων παραδωσει με D ; και εσθιοντων αυτων ειπεν αμην λεγω υμιν εισ εξ υμων παραδωσει με P37, U0001D513⁴⁵ (substitution)
22 Καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι Κύριε
Καὶ λυπούμενοι σφόδρα, ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος, αὐτῶν, “Μήτι ἐγώ εἰμι, ˚Κύριε;” SR και λυπουμενοι σφοδρα ηρξατο λεγιν αυτω εισ εκαστοσ μητι εγω ειμι κε ℵ ; και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εκαστοσ αυτων μητι εγω ειμι κε A ; και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν αυτω εισ εκαστοσ μητι εγω ειμι κε B ; και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγει αυτω εκαστοσ αυτων μητι εγω ειμει κε W ; \*εισ εκαστοσ μητι εγω ειμι κε C ; και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν εισ εκαστοσ αυτων μητι εγω ειμι κε D, U0001D513⁴⁵ ; και λυπουμενοι σφοδρα ηρξαντο λεγειν εκαστοσ αυτων μητι εγω ειμι κε P37 ; \15&*αυτω μητι εγω ειμι κε P64 ; Καὶ λυπούμενοι σφόδρα, ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ ἕκαστος αὐτῶν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Κύριε; KJTR, RP, ST ; καὶ λυπούμενοι σφόδρα ἤρξαντο λέγειν αὐτῷ εἷς ἕκαστος Μήτι ἐγώ εἰμι, κύριε; WH (omission)
23 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν Ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ οὗτός με παραδώσει
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Ὁ ἐμβάψας μετʼ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ, οὗτός με παραδώσει. SR, WH ο δε αποκριθισ ειπεν ο εμβαψασ μετ εμου την χιρα εν τω τρυβλιω ουτοσ με παραδωσει ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ο εμβαψασ μετ εμου την χειρα εν τω τρυβλιω ουτοσ με παραδωσει A, B ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ο εμβαψασ μετ εμου εν τω τρυβλιω την χειρα εκεινοσ με παραδωσει W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ο εμβαψασ μετ εμου εν τω τρυβλιω την χειρα ουτοσ με παραδωσει C ; ο δε αποκρεισ ειπεν ο ενβαπτομενοσ την χειρα μετ εμου εισ το τρυβαλιον ουτοσ με παραδωσει D ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ο εμβαψασ την χειρα μετ εμου εν τω τρυβλιω ουτοσ με παραδωσει P37 ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ο εμβαψασ +την χειρα μετ εμου εν +τωι +τρυβλιωι ουτοσ με παραδωσει U0001D513⁴⁵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν ο +εμβαψασ μετ εμου την +χειρα +εν +τω +τρυβλιω*&16 P64 ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ὁ ἐμβάψας μετʼ ἐμοῦ ἐν τῷ τρυβλίῳ τὴν χεῖρα, οὗτός με παραδώσει. KJTR, RP, ST (substitution)
24 ὁ μὲν Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ δι’ οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος
*ουαι τω ανω εκεινω* *καλον η αυτω ει ουκ εγεννηθη* ClmR ; Ὁ μὲν Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑπάγει καθὼς γέγραπται περὶ αὐτοῦ: οὐαὶ δὲ τῷ ἀνθρώπῳ ἐκείνῳ διʼ οὗ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται! καλὸν ἦν αὐτῷ εἰ οὐκ ἐγεννήθη ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος. KJTR, RP, SR, ST, WH ; ο μεν υσ του ανου υπαγι καθωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο υσ του ανου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεν|νηθη ο ανοσ εκινοσ ℵ ; ο μεν υσ του ανου υπαγει καθωσ γεγραπται περι εαυτου ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο υσ του ανου παραδιδοται καλον ην αυτω η ουκ εγενηθη ο ανοσ εκεινοσ A ; ο μεν υιοσ του ανθρωπου υπαγει καθωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται καλον η αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωποσ εκεινοσ B ; ο μεν υιοσ του ανου υπαγει καθωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο υιοσ του ανου παραδιδοτε καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωποσ εκεινοσ W ; ο μεν υσ του ανου υπαγει καθωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανω εκεινω δι ου ο υσ του ανου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανοσ εκεινοσ C ; ο μεν ουν υιοσ του ανθρωπου υπαγει καθωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται δια τουτο καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωποσ εκεινοσ D ; ο μεν υιοσ του ανθρωπου υπαγει καθωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγενηθη ο ανθρωποσ εκεινοσ P37 ; ο μεν υιοσ του ανθρωπου υπαγει καθωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωποσ εκεινοσ P37c ; ο μεν υσ του ανθρωπου υπαγει καθωσ γεγραπται περι αυτου ουαι δε τωι ανθρωπωι εκεινωι δι ου ο υσ του ανθρωπου παραδιδοται καλον ην αυτωι ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωποσ εκεινοσ U0001D513⁴⁵ (omission)
25 Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν Μήτι ἐγώ εἰμι ῥαββί Λέγει αὐτῷ Σὺ εἶπας
Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας, ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν, Μήτι ἐγώ εἰμι, Ῥαββί; Λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας. KJTR, RP, SR αποκριθισ δε ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββει λεγει αυτω ο ισ συ ειπασ ℵ ; \9&αποκριθεισ δε ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπασ 0160, C, P37 ; αποκριθεισ δε ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον ειπε μητι εγω ειμι ραββει λεγει αυτω συ ειπασ A ; αποκριθεισ δε ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββει λεγει αυτω συ ειπασ B ; αποκριθεισ δε ιουδασ ο παραδιδουσ αυτο ειπεν μητι εγω ειμει ραββει λεγει αυτω συ ειπασ W ; αποκριθεισ δε ο ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον ειπε μητι εγω ειμι ραββει λεγει αυτω συ ειπασ D ; αποκριθεισ δε ιουδασ ο παραδιδουσ αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββει λεγει αυτωι ο ιη συ ειπασ U0001D513⁴⁵ ; Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν, εἶπε, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; Λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας. ST ; ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββεί; λέγει αὐτῷ Σὺ εἶπας. WH (substitution)
26 Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν Λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου
¶Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ ˚Ἰησοῦς ἄρτον, καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν, “Λάβετε, φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.” SR, WH εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ισ αρτον και ευλογησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθητεσ ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου ℵ ; εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ισ αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθητεσ ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου ℵc ; εσθιοντων +δε +αυτων λαβων +ο +ισ +τον αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ ειπεν λαβετε φαγετε τουτο*|1 0160 ; εσθιοντω δε αυτων λαβων ο ισ τον αρτο και ευχαριστησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου A ; εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ισ αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου B ; εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ισ τον αρτον ευχαριστησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστι το σωμα μου W ; εσθιοντων δε αυτων λαβω ο ισ αρτον και ευλογησασ εκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου C ; αυτων δε εσθιοντων ο ιησ λαβων αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ ειπε λαβετε φαγεται τουτο εστιν το σωμα +μου D ; εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ιησ *αρτον και ευλογησασ εκαλεσεν και δουσ τοισ μαθηταισ ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου P37 ; εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ιησ *αρτον και ευλογησασ εκλασεν και δουσ τοισ μαθηταισ ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου P37c ; +εσθιοντων +δε αυτων ο ιη λαβων αρτον +και ευλογησασ εκλασεν και +δουσ τοισ μαθηταισ ειπεν λαβετε φαγετε τουτο +εστιν +το +σωμα +μου U0001D513⁴⁵ ; *λαβων αρτον και ευχαριστησασ εκαλεσεν και εδωκεν τοισ μαθηταισ αυτου λεγων λαβετε φαγετε τουτο μοι εστιν το σωμα 59453 ; ¶Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐλογήσας, ἔκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπεν, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου. KJTR ; Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐχαριστήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπεν, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου. RP ; Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον καὶ εὐλογήσας, ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου. ST (substitution)
27 Καὶ λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες
Καὶ λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων, “Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες, SR, WH και λαβων ποτηριον και ευχαριστησασ εδωκεν αυτοισ λεγων πιετε εξ αυτου παντεσ P37, ℵ ; και λαβων το ποτηριον και ευχαριστησασ εδωκεν αυτοισ λεγων πιετε εξ αυτου παντεσ A, U0001D513⁴⁵ ; και λαβω ποτηριον και ευχαριστησασ εδωκεν αυτοισ λεγων πιετε εξ αυτου παντεσ B ; και λαβων ποτηριον και ευχαριστησασ εδωκεν αυτοισ λεγων \πιεται εξ αυτου παντεσ W ; και λαβων το ποτηριον ευχαριστησασ εδωκεν αυτοισ λεγων πιετε εξ αυτου παντεσ C ; και λαβων το ποτηριον και ευχαριστησασ εδωκεν αυτοισ λεγων πειεται εξ αυτου παντεσ D ; *λαβων ποτηριον ευχαριστησασ εδωκεν αυτοισ λεγων πιετε* 59453 ; Καὶ λαβὼν τὸ ποτήριον, καὶ εὐχαριστήσας, ἔδωκεν αὐτοῖς, λέγων, Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες· KJTR, RP, ST (substitution)
28 τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν
τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυννόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. SR, WH τουτο γαρ εστιν το αιμα μου τησ διαθηκησ το περι πολλων εκχυννομενον εισ αφεσιν αμαρτιων B, P37, U0001D513⁴⁵, ℵ ; τουτο γαρ εστιν το αιμα μου το τησ καινησ διαθηκησ το περι πολλων εκχυννομενον εισ αφεσιν αμαρτιων A, C ; τουτο γαρ εστι το αιμα μου το τησ καινησ διαθηκησ το περι πολλων εκχυνομενον εισ αφεσιν αμαρτιων W ; τουτο γαρ εστιν το αιμα μου τησ καινησ διαθηκησ το υπερ πολλων εκχυννομενον εισ αφεσ�� αμαρτιων D ; τουτο γαρ εστιν το αιμα μου τησ καινησ διαθηκησ το υπερ πολλων εκχυννομενον εισ αφεσιν αμαρτιων Dc ; *το αιμα* *το περι πολλων εκχυομενων εισ αφησιν αμαρτιων 59453 ; Τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. KJTR, RP ; τοῦτο γάρ ἐστι τὸ αἷμά μου τὸ τῆς καινῆς διαθήκης, τὸ περὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. ST (substitution)
29 λέγω δὲ ὑμῖν οὐ μὴ πίω ἀπ’ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθ’ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρός μου
Λέγω δὲ ὑμῖν, οὐ μὴ πίω ἀπʼ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γενήματος τῆς ἀμπέλου ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης, ὅταν αὐτὸ πίνω μεθʼ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρός μου.” SR, WH λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκινησ οταν αυτο πινω μεθ υμω κενον εν τη βασιλεια του πρσ μου ℵ ; λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πινω μεθ υμων καινον ε τη βασιλεια του πρσ μου A ; λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πεινω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πατροσ μου B ; λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πινω μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πρσ μου W ; λεγω δε υμιν οτι ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πινω καινον μεθ υμων εν τη βασιλεια του πρσ μου C ; λεγω δε υμειν ου μη πιω απ αρτει εκ τουτου του γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πιω μεθ υμων καινον εν τη βασειλεια του πρσ μου D ; λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου γεννηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πιω μεθ +υμων +καινον εν τη βασιλεια του πατροσ μου P37 ; λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου του γεννηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πιω μεθ +υμων +καινον εν τη βασιλεια του πατροσ μου P37c ; λεγω δε υμιν ου μη πιω απ αρτι εκ τουτου γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πινω μεθ υμων +καινον εν τηι βασιλεια του πρσ μου U0001D513⁴⁵ ; \1&*τουτου του γενηματοσ τησ αμπελου εωσ τησ ημερασ εκεινησ οταν αυτο πινω +μεθ υμων καινον εν τη βασιλεια του πρσ μου P53 ; Λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι οὐ μὴ πίω ἀπʼ ἄρτι ἐκ τούτου τοῦ γεννήματος τῆς ἀμπέλου, ἕως τῆς ἡμέρας ἐκείνης ὅταν αὐτὸ πίνω μεθʼ ὑμῶν καινὸν ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Πατρός μου. KJTR, RP, ST (substitution)
30 Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν
Καὶ ὑμνήσαντες ἐξῆλθον εἰς τὸ ὄρος τῶν Ἐλαιῶν. KJTR, RP, SR, ST, WH και υμνησαντεσ εξηλθον εισ το οροσ των ελαιων A, B, P37, P53, U0001D513⁴⁵, ℵ ; και υμνησαντεσ εξηλθον εισ το οροσ των ελεων W ; και υμνησαντεσ εξηλθον εισ το οροσ των ελεω C ; και υμνησαντεσ εξηλθον εισ το οροσ των ελαιω D (substitution)
31 Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ γέγραπται γάρ Πατάξω τὸν ποιμένα Καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης
¶Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ ˚Ἰησοῦς, “Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ, ‘Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης.’ SR, WH τοτε λεγι αυτοισ ο ισ παντεσ υμισ σκανδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησοντε τα προβατα |τησ ποιμνησ ℵ ; τοτε λεγει αυτοισ ο ισ παντεσ υμεισ σκανδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα τησ ποιμνησ A ; τοτε λεγει αυτοισ ο ισ παντεσ υμεισ σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα τησ ποιμνησ B ; τοτε λεγει αυτοισ ο ισ παντεσ υμεισ σκαδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα τησ ποιμνησ W ; τοτε λεγει αυτοισ ο ισ παντεσ υμεισ σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτει ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα τησ ποιμνησ C ; τοτε λεγει αυτοισ ο ιησ παντεσ υμεισ σκανδαλισθησεσθαι εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα τησ ποιμνησ D ; τοτε λεγει αυτοισ ο ιησ παντεσ υμεισ σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν ταυτη τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα τησ ποιμνησ P37 ; τοτε λεγει αυτοισ ο ιη παντεσ υμεισ σκανδαλισθησεσθε εν τηι νυκτι ταυτηι γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησεται τα προβατα τησ ποιμνησ U0001D513⁴⁵ ; τοτε λεγει αυτοισ ο ιησ παντεσ υμεισ σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα τησ ποιμνησ P53 ; |24*αυτοισ ο ισ παντεσ υμεισ σκανδαλισθησεσθε εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη γεγραπται γαρ παταξω τον ποιμενα και διασκορπισθησονται τα προβατα τησ ποιμνησ P64 ; Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ: γέγραπται γάρ, Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσεται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης. KJTR, RP, ST (substitution)
32 Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν
Μετὰ δὲ τὸ ἐγερθῆναί με, προάξω ὑμᾶς εἰς τὴν Γαλιλαίαν. KJTR, RP, SR, ST, WH μετα δε το εγερθηνε με προαξω υμασ εισ την γαλιλαιαν ℵ ; μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμασ εισ την γαλιλαιαν A, D, P37, U0001D513⁴⁵, W ; μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμασ εισ τη γαλειλαιαν B ; μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμασ εισ την γαλιλαια C ; μετα δε εγερθηναι με προαξω υμασ εισ την γαλιλαιαν P53 ; μετα δε το εγερθηναι με προαξω υμασ εισ την γαλειλαιαν P64 (substitution)
33 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι
αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω παντεσ σκανδαλισθησονται ε σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομε ℵ ; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, “Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι.” SR, WH ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπε |αυτω ει παντεσ σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκαδαλισθησομαι A ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω ει παντεσ σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομαι B, D ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω ει και παντεσ σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομαι W ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω ει παντεσ σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκαδαλισθησομαι C ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν ει παντεσ σκανδαλισθησονται εν σοι εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομαι P37 ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτωι ει παντεσ σκανδαλισθησονται +εν +σοι +εγω ουδεποτε σκανδαλισθησομαι U0001D513⁴⁵ ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν αυτω ει παντεσ σκανδαλισθησονται εγω εν σοι ουδεποτε σκανδαλισθησομαι P53 ; αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν* P64 ; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ καὶ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι. KJTR, ST ; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ, Εἰ πάντες σκανδαλισθήσονται ἐν σοί, ἐγὼ δὲ οὐδέποτε σκανδαλισθήσομαι. RP (omission)
34 Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν λέγω σοι ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με
Ἔφη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀμὴν λέγω σοι, Ὅτι ἐν ταύτῃ τῇ νυκτὶ, πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. KJTR, RP, SR, ST, WH εφη αυτω ο ισ αμη λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρισ με απαρνηση ℵ ; \|18&*αμην λεγω σοι οτι εν ταυτηι τηι νυκτι πριν αλεκτορα +φωνησαι τρισ απαρνηση με 0160 ; εφη αυτω ο ισ αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι απαρνηση με τρεισ A ; εφη αυτω ο ισ αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρισ απαρνησει με B ; εφη αυτω ο ισ αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρισ απαρνηση με W ; εφη αυτω ο ισ αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πρειν αλεκτορα φωνησαι τρεισ απαρνησει με C ; εφη αυτω ο ιησ αμην λεγω σοι οτι ταυτη τη νυκτει πρειν αλεκτορα φωνησαι τρισ απαρνηση με D ; εφη αυτω και ο ιησ αμην λεγω σοι οτι ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι +τρισ απαρνηση με P37 ; εφη αυτωι *ο ιη αμην λεγω σοι οτι εν ταυτηι τηι νυκτι πριν αλεκτοροφωνιασ +τρισ +απαρνηση +με U0001D513⁴⁵ ; εφη αυτω ο ιησ αμην λεγω σοι οτι εν ταυτη τη νυκτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρεισ απαρνησει με P53 (substitution)
35 Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν
Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. Ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον. KJTR, SR, ST λεγι αυτω ο πετροσ καν δεη με συν σοι αποθανιν ου μη σε απαρνησομαι ομοιωσ και παντεσ οι μαθηται ειπον ℵ ; λεγει αυτω ο πετροσ καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιωσ +δε και παντεσ οι μαθηται ειπον 0160 ; λεγει αυτω ο πετροσ καν δεη μαι συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησωμαι ομοιωσ δε και παντεσ οι μαθηται ειπον A ; λεγει αυτω ο πετροσ καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιωσ και πατεσ οι μαθηται ειπον B ; λεγει αυτω ο πετροσ καν δεη με συ σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομε ομοιωσ δε και παντεσ οι μαθηται ειπο W ; λεγει αυτω ο πετροσ καν δεη μαι συ σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιωσ και παντεσ οι μαθηται ειπον C ; λεγει αυτω πετροσ καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιωσ και παντεσ οι μαθηται ειπον D ; λεγει αυτω ο πετροσ καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιωσ* και παντεσ οι μαθηται ειπον P37, P53 ; λεγει αυτωι ο πετροσ καν δεη με συν σοι αποθανειν ου μη σε απαρνησομαι ομοιωσ* και παντεσ οι μαθηται ειπον U0001D513⁴⁵ ; Λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος, Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσωμαι. Ὁμοίως δὲ καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπον. RP ; λέγει αὐτῷ ὁ Πέτρος Κἂν δέῃ με σὺν σοὶ ἀποθανεῖν, οὐ μή σε ἀπαρνήσομαι. ὁμοίως καὶ πάντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν. WH (substitution)
36 Τότε ἔρχεται μετ’ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι
¶Τότε ἔρχεται μετʼ αὐτῶν ὁ ˚Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανὶ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, “Καθίσατε αὐτοῦ ἕως οὗ ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι.” SR τοτε ερχεται μετ αυτων ο ισ εισ χωριον λεγομενον γεθσημανι και λεγι τοισ μαθηταισ αυτου καθισατε εωσ απελθων εκι προσευξωμε ℵ ; τοτε ερχεται μετ αυτων ο* 0160 ; τοτε ερχεται μετ αυτων ο ισ εισ χωριον λεγομενον γεθσημανει και λεγει τοισ μαθηταισ αυτου καθεισατε αυτου εωσ ου αν απελθων προσευξωμαι εκει A ; τοτε ερχεται μετ αυτω ο ισ εισ χωριον λεγομενον γεθσημανει και λεγει τοισ μαθηταισ καθισατε αυτου εωσ ου απελθων εκει προσ|ευξωμαι B ; τοτε ερχεται ο ισ μετ αυτων εισ χωριον λεγομενον γεδσημανι και λεγει τοισ μαθηταισ αυτου καθεισατε αυτου εωσ αν απελθων προσευ\ξωμαι εκει W ; τοτε ερχεται μετ αυτων ο ισ εισ χωριον λεγομενον γεθσημανει και λεγει τοισ μαθηταισ αυτου καθισατε εωσ απελθων προσευξωμαι εκει C ; τοτε ερχεται ο ιησ μετ αυτων εισ χωριον λεγομενον γεθσαμανει και λεγει τοισ μαθηταισ αυτου καθισατε αυτου εωσ αν απελθων εκει προσευξομαι D ; τοτε ερχεται +μετ +αυτων +ο +ιησ εισ χωριον λεγομενον γεθσημανει και λεγει τοισ μαθηταισ* καθισατε αυτου εωσ ου απελθων +εκει προσευξωμαι P37 ; τοτε ερχεται +μετ +αυτων +ο +ιη εισ χωριον λεγομενον γεσσημανι και λεγει τοισ μαθηταισ* καθισατε αυτου εωσ ου απελθων εκει προσευξωμαι U0001D513⁴⁵ ; τοτε ερχεται +μετ \+αυτων +ο +ιησ εισ χωριον λεγομενον γεθσημανι και λεγει τοισ μαθηταισ αυτου καθισατε αυτου εωσ ου αν απελθων +εκει προσευξωμαι P53 ; ¶Τότε ἔρχεται μετʼ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανῆ, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς, Καθίσατε αὐτοῦ, ἕως οὗ ἀπελθὼν προσεύξωμαι ἐκεῖ. KJTR, RP, ST ; ¶Τότε ἔρχεται μετʼ αὐτῶν ὁ Ἰησοῦς εἰς χωρίον λεγόμενον Γεθσημανεί, καὶ λέγει τοῖς μαθηταῖς Καθίσατε αὐτοῦ ἕως [οὗ] ἀπελθὼν ἐκεῖ προσεύξωμαι. WH (omission)
37 Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν
Καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου, ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν. KJTR, RP, SR, ST, WH και παραλαβων το πετρον και τουσ δυο υιουσ ζεβεδεου ηρξατο λυπισθε και αδημονιν ℵ ; και παραλαβων τον πετρον και τουσ δυο υιουσ ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθε και αδημονειν A ; και παραλαβων τον πετρον και τουσ δυο υιουσ ζεβεδαιου ηρξατο λυπεισθαι και αδημονειν B, C, D, P37, P53, U0001D513⁴⁵ ; και παραλαβων τον πετρον και τουσ δυο υιουσ ζεβαιδεου ηρξατο λυπισθαι και αδημονειν W (substitution)
38 τότε λέγει αὐτοῖς Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετ’ ἐμοῦ
Τότε λέγει αὐτοῖς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου, ἕως θανάτου: μείνατε ὧδε, καὶ γρηγορεῖτε μετʼ ἐμοῦ. KJTR, SR, ST, WH τοτε λεγει αυτοισ περιλυποσ εστι η ψυχη μου εωσ θανατου μινατε ωδε και γρηγοριτε μετ εμου ℵ ; τοτε λεγει αυτοισ περιλυποσ εστιν η ψυχη μου εωσ θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειτε μετ εμου A, B, C, P53, U0001D513⁴⁵, W ; τοτε λεγει αυτοισ περιλυποσ εστιν η ψυχη μου εωσ θανατου μεινατε ωδε και γρηγορειται μετ εμου D ; τοτε λεγει αυτοισ περιλυποσ εστιν η ψυχη μου εωσ θανατου μεινατε δε ωδε και εγρηγορειτε μετ εμου P37 ; Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Περίλυπός ἐστιν ἡ ψυχή μου ἕως θανάτου· μείνατε ὧδε καὶ γρηγορεῖτε μετʼ ἐμοῦ. RP (substitution)
39 Καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου εἰ δυνατόν ἐστιν παρελθάτω ἀπ’ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλ’ ὡς σύ
Καὶ προσελθὼν μικρὸν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, “Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο. Πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλʼ ὡς σύ.” SR και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων περ μου ει δυνατον ε\στιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ ℵ ; και προσελθων μικρον επεσε επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων περ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ A ; και προελθων μεικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ B ; και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ W ; και προσελθων μικρον επεσεν επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων περ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ C ; και προσελθων μεικρον επεσεν επει προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ D ; και προελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων πατερ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ P37 ; και προελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων πρ μου ει δυνατον εστιν παρελθατω*& U0001D513⁴⁵ ; και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων περ ει δυνατον εστιν παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ P53 ; και προσελθων μικρον επεσεν επι προσωπον αυτου προσευχομενοσ και λεγων περ μου ει δυνατον εστιν παρελθετω απ εμου το ποτηριον τουτο πλην ουχ ωσ εγω θελω αλλ ωσ συ P53c ; Καὶ προελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ, προσευχόμενος καὶ, λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθέτω ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο: πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλʼ ὡς σύ. KJTR ; Καὶ προσελθὼν μικρόν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθέτω ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλʼ ὡς σύ. RP ; Καὶ προελθὼν μικρὸν, ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὑτοῦ προσευχόμενος, καὶ λέγων, Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστι, παρελθέτω ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο. πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω, ἀλλʼ ὡς σύ. ST ; καὶ προελθὼν μικρὸν ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ προσευχόμενος καὶ λέγων Πάτερ μου, εἰ δυνατόν ἐστιν, παρελθάτω ἀπʼ ἐμοῦ τὸ ποτήριον τοῦτο· πλὴν οὐχ ὡς ἐγὼ θέλω ἀλλʼ ὡς σύ. WH (substitution)
40 Καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ Οὕτως οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετ’ ἐμοῦ
και ερχετε προσ τουσ μαθητασ και ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου W ; Καὶ ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητάς, καὶ εὑρίσκει αὐτοὺς καθεύδοντας, καὶ λέγει τῷ Πέτρῳ, Οὕτως, οὐκ ἰσχύσατε μίαν ὥραν γρηγορῆσαι μετʼ ἐμοῦ; KJTR, RP, SR, ST, WH ; και ερχετε προσ τουσ μαθητασ και ευρισκι αυτουσ καθευδοντασ και λεγι τω πετρω ουτωσ ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησε μετ εμου ℵ ; και ερχεται προσ τουσ μαθητασ και ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ ισχυσασ μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου A ; και ερχεται προσ τουσ μαθητασ και ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ ισχυσατε μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου B, C ; και ερχεται προσ αυτουσ και ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ εισχυσαται μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου D ; και ερχεται προσ τουσ μαθητασ αυτου και ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ εισχυσαται μιαν ωραν γρηγορησαι μετ εμου Dc ; και ερχεται προσ τουσ μαθητασ και ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουκ ισχυσαντασ μιαν ωραν εγρηγορησαι μετ εμου P37 ; και ερχεται προσ τουσ μαθητασ και ευρισκει αυτουσ καθευδοντασ και λεγει τω πετρω ουτωσ ουχ ισχυσατε μιαν ωραν +γρηγορησαι μετ εμου&2 P53 (substitution)
41 γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής
Γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν: τὸ μὲν πνεῦμα πρόθυμον, ἡ δὲ σὰρξ ἀσθενής. KJTR, RP, SR, ST, WH γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθηται εισ πιρασμο το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ ℵ ; γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εισ πειρασμον το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ A ; γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εισ πειρασμον το με πνευμα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ B ; γρηγοριτε και προσευχεσθαι ινα μη εισελθητε εισ πειρασμον το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ W ; γρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εισ πειρασμο το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ C ; γρηγορειται και προσευχεσθαι ινα μη εισελθηται εισ πειρασμον το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ D ; εγρηγορειτε και προσευχεσθε ινα μη ελθητε εισ πειρασμον το μεν πνα προθυμον η δε σαρξ ασθενησ P37 (substitution)
42 Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων Πάτερ μου εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω γενηθήτω τὸ θέλημά σου
Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, “Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο παρελθεῖν, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.” SR, WH παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων περ μου ει ου δυνατε τουτο παρελθιν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου ℵ ; παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο ο ισ λεγων περ μου ει ου δυνατε τουτο παρελθιν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου ℵc ; παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων περ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου A ; παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο πατερ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου B ; παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων πατερ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου W ; παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγω περ μου ει ου δυναται τουτο παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου C ; παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυξατο λεγων πατερ μου ει ου δυναται το ποτηριον τουτο παρελθειν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου D ; παλιν εκ δευτερου προσηυξατο λεγων πατερ ει ου δυναται τουτο παρελθειν εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου P37 ; Πάλιν ἐκ δευτέρου, ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπʼ ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου. KJTR, RP, ST (substitution)
43 καὶ ἐλθὼν πάλιν εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι
Καὶ ἐλθὼν πάλιν, εὗρεν αὐτοὺς καθεύδοντας, ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι. SR, WH και ελθων παλιν ευρεν αυτουσ καθευδοντασ ησαν γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι B, C, D, P37, ℵ ; και ελθων ευρεν αυτουσ παλιν καθευδοντασ ησαν γαρ αυτω οι οφθαλμοι βεβαρημενοι A ; και ελθων ευρεν αυτουσ παλιν καθευδοντασ ησα γαρ αυτων οι οφθαλμοι βεβαρημενοι W ; Καὶ ἐλθὼν εὑρίσκει αὐτοὺς πάλιν καθεύδοντας: ἦσαν γὰρ αὐτῶν οἱ ὀφθαλμοὶ βεβαρημένοι. KJTR, RP, ST (substitution)
44 Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν
Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς, ἀπελθὼν πάλιν, προσηύξατο ἐκ τρίτου, τὸν αὐτὸν λόγον εἰπών. KJTR, RP, ST ; Καὶ ἀφεὶς αὐτοὺς πάλιν ἀπελθὼν, προσηύξατο ἐκ τρίτου τὸν αὐτὸν λόγον εἰπὼν πάλιν. SR, WH ; και αφισ αυτουσ παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον εκ τριτου λογον ειπων παλιν ℵ ; και αφεισ αυτουσ απελθων προσηυξατο παλιν τον αυτον λογον ειπω A ; και αφεισ αυτουσ παλιν απελθω προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπω \παλιν B ; και αφεισ αυτουσ απελθων προσηυξατο παλιν εκ τριτου τον αυτον λογον ειπω W ; και αφεισ αυτουσ παλιν απελθων προσηυξατο εκ τριτου τον αυτον λογον ειπων C ; και αφεισ αυτουσ παλιν απελθων προσηυξατο τον αυτον λογον ειπων D ; και αφεισ αυτουσ απελθων προσηυξατο +τον αυτον λογον ειπων παλιν P37 (substitution)
45 τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν
το ] τοτε ερχετε προσ τουσ μαθητασ και λεγι αυτοισ καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υσ του ανου παραδιδοται εισ χιρασ αμαρτωλων ℵ ; τοτε ερχεται προσ τουσ μαθητασ και λεγει αυτοισ καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε ιδου ηγγεικεν η ωρα και ο υιοσ του ανου παραδιδοται εισ χειρασ αμαρτωλω A ; τοτε ερχεται προσ τουσ μαθητασ και λεγει αυτοισ καθευδετε λοιπον και αναπαυεσθε ιδου γαρ ηγγικεν η ωρα και ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται εισ χειρασ αμαρτωλων B ; τοτε ερχεται προσ τουσ μαθητασ αυτου και λεγει αυτοισ καθευδεται λοιπον και αναπαυεσθαι ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υιοσ του ανου παραδιδοτε εισ χειρασ αμαρτωλων W ; τοτε ερχεται προσ τουσ μαθητασ και λεγει αυτοισ καθευδετε λοιπον και αναπαυεσθαι ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υσ του ανου παραδιδοται εισ χειρασ αμαρτωλων C ; τοτε ερχεται προσ του μαθητασ αυτου και λεγει αυτοισ καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθαι ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται εισ χειρασ αμαρτωλων D ; τοτε ερχεται προσ τουσ μαθητασ και λεγει αυτοισ καθευδετε το λοιπον και αναπαυεσθε ιδου ηγγικεν η ωρα και ο υιοσ του ανθρωπου παραδιδοται εισ χειρασ αμαρτωλων P37 ; Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτοῖς, Καθεύδετε τὸ λοιπὸν, καὶ ἀναπαύεσθε: ἰδού, ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν. KJTR, RP, ST ; τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς Καθεύδετε λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν. WH (substitution)
46 ἐγείρεσθε ἄγωμεν ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με
εγειρεσθε αγωμεν ιδου ηγγικεν ο παραδιδουσ με C, D, P37c ; εγειρεσθε αγ�μεν ιδου ηγγικεν ο παραδιδουσ με P37 ; Ἐγείρεσθε, ἄγωμεν: ἰδού, ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με. KJTR, RP, SR, ST, WH ; εγειρεσθε αγωμεν ιδου ηγγικεν ο παραδιδων με ℵ ; εγειρεσθαι αγωμεν ιδου ηγγεικε \ο παραδιδουσ με A ; εγειρεσθε αγωμε ιδου ηγγικεν ο παραδιδουσ με B ; εγειρεσθαι αγωμεν ιδου ηγγεικεν ο παραδιδουσ με W (substitution)
47 Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθεν καὶ μετ’ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ
¶Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδού, Ἰούδας, εἷς τῶν δώδεκα, ἦλθεν, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ. KJTR, RP, SR, WH και ετι αυτου λαλουν|τοσ ιδου ιουδασ εισ των $ιβ ηλθεν και μετ αυτου οχλοσ πολυσ μετα μαχερων και ξυλων απο των αρχιερεω και πρεσβυτερων του λαου ℵ ; και ετι αυτου λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ των δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλοσ πολυσ μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεω και πρεσβυτερων του λαου A ; και ετι αυτου λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ των δωδεκα ηλθε και μετ αυτου οχλοσ πολυσ μετα μαχαιρω και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου B ; \και ετι αυτου λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ των δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλοσ πολυσ μετα μαχερων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου W ; και ετι αυτου λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ των δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλοσ πολυσ μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου C ; ετι δε αυτου λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ των $ιβ ηλθεν και μετ αυτου οχλοσ πολυσ μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου D ; +και ετι αυτου λαλουντοσ ιδου ιουδασ εισ των $ιβ ηλθεν και μετ αυτου οχλοσ πολυσ μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου P37 ; ¶Καὶ ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος, ἰδοὺ Ἰούδας εἷς τῶν δώδεκα ἦλθε, καὶ μετʼ αὐτοῦ ὄχλος πολὺς μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων, ἀπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ. ST (substitution)
48 Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν κρατήσατε αὐτόν
Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν: κρατήσατε αὐτόν. KJTR, RP, SR, WH ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν αυτοισ σημιον λεγων ον εαν φιλησω αυτοσ εστιν κρατησαται αυτον ℵ ; ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν αυτοισ σημειον λεγων ον εα φιλησω αυτοσ εστιν κρατησατε αυτον A ; ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν αυτοισ σημειον λεγων ον αν φιλησω αυτοσ εστιν κρατησατε αυτον B, D ; ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν αυτοισ σημιον λεγων ον εαν φιλησω αυτοσ εστιν κρατησατε αυτον W ; ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν αυτοισ σημειο λεγων ον αν φιλησω αυτοσ εστιν κρατησατε αυτο C ; ο δε παραδιδουσ αυτον εδωκεν αυτοισ σημειον λεγων ον εαν φιλησω αυτοσ εστιν κρατησατε αυτον P37 ; Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν, ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι· κρατήσατε αὐτόν. ST (substitution)
49 καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν Χαῖρε ῥαββί καὶ κατεφίλησεν αὐτόν
Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ, εἶπεν, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. KJTR, RP, SR και ευθεωσ προσελθων τω ιυ ειπεν χαιρε ραββει και κατεφιλησεν αυτον A, B, ℵ ; και ευθεωσ προσηλθεν τω ιυ και ειπεν χαιρε ραββει και κατεφιλησεν αυτον W ; και ευθεωσ προσελθων τω ιυ ειπεν αυτω χαιρε ραββι και κατεφιλησεν αυτον C ; και ευθεωσ προσελθων τω ιηυ ειπεν χαιραι ραββει και κατεφιλησεν αυτον D ; και ευθεωσ προσελθων τω ιησυ P37 ; Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπε, Χαῖρε ῥαββί. καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. ST ; καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν Χαῖρε, ῥαββεί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. WH (omission)
50 Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ Ἑταῖρε ἐφ’ ὃ πάρει Τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν
Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, “Ἑταῖρε, Ἐφʼ ὃ πάρει;” Τότε προσελθόντες, ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν ˚Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν. SR, WH ο δε ειπεν αυτω εταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντεσ επεβαλον τασ χιρασ επι τον ιν και εκρατησαν αυτον ℵ ; ο δε ισ ειπεν αυτω εταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντεσ επεβαλον τασ χειρασ επι τον ιν και εκρατησαν αυτον A ; ο δε ισ ειπε αυτω εταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντεσ επεβαλον τασ χειρασ επι τον ιν και εκρατησαν αυτον B ; ο δε ισ ειπεν αυτω ετερε εφ ο παρει τοτε προσελθοντεσ επεβαλον τασ χειρασ επι τον ιν και εκρατησαν αυτον W ; ο δε ισ ειπεν αυτω εσταιρε εφ ο παρει τοτε προσελθοντεσ επεβαλον τασ χειρασ επι τον ιν και εκρατησαν αυτον C ; ειπεν δε αυτω ο ιησ εφ ο παρει ετεραι τοτε προσελθοντεσ επεβαλον τασ χειρασ επι τον ιην και εκρατησαν αυτον D ; ειπεν αυτω εταιρε εφ ο +παρει τοτε προσελθοντεσ επεβαλον τασ χειρασ επι τον ιην και εκρατησαν αυτον P37 ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, Ἑταῖρε, ἐφʼ ᾦ πάρει; Τότε προσελθόντες, ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν, καὶ ἐκράτησαν αὐτόν. KJTR, RP, ST (substitution)
51 καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον
Καὶ, ἰδού, εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασεν τὴν μάχαιραν αὐτοῦ, καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον. KJTR, RP, SR, WH ϗ ιδου εισ των μετα ιυ εκτινασ την χιρα απεσπασε την μαχαιραν αυτου ϗ παταξασ τον δουλο του αρχιερεωσ αφιλεν αυτου το ωτιο ℵ ; και ιδου εισ των μετα ιυ εκτεινασ την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξασ τον δουλον του αρχιερεωσ αφειλεν αυτου το ωτιον A ; και ιδου εισ των μετ αυτου εκτεινασ την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξασ τον δουλον του αρχιερεωσ αφειλεν αυτου το ωτιο B ; και ιδου εισ των μετα ιυ εκτεινασ την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου ϗ παταξασ τον δουλον του αρχιερεωσ αφιλεν αυτου το ωτιον W ; και ιδου εισ τω μετα ιυ εκτεινασ την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξασ τον δουλον του αρχιερεωσ αφειλεν αυτου το ωτιον C ; και ιδου εισ των μετα ιηυ εκτεινασ την χειρα απεσπασεν την μαχαιρα αυτου και επαταξεν τον δουλον του αρχιερεωσ και αφειλεν αυτου το ωτειον D ; και ιδου εισ μετα ιησυ εκτεινασ την χειρα απεσπασεν την μαχαιραν αυτου και παταξασ τον δουλον του αρχιερεωσ αφειλεν αυτου το ωτιον P37 ; Καὶ ἰδοὺ εἷς τῶν μετὰ Ἰησοῦ ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἀπέσπασε τὴν μάχαιραν αὑτοῦ· καὶ πατάξας τὸν δοῦλον τοῦ ἀρχιερέως, ἀφεῖλεν αὐτοῦ τὸ ὠτίον. ST (substitution)
52 Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται
Τότε λέγει αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν, ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται. SR, WH τοτε λεγει αυτω ο ισ αποστρεψον την μαχαιραν σου εισ το τοπον αυτησ παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιραν εν μαχαιρη απολουντε ℵ ; τοτε λεγει αυτω ο ισ αποστρεψον σου την μαχαιραν εισ τον τοπον αυτησ παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιρα εν μαχαιρη απολουνται A ; τοτε λεγει αυτω ο ισ αποστρεψον την μαχαιραν σου εισ τον τοπον αυτησ παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιραν εν μα|χαιρη απολουνται B ; τοτε λεγει αυτοισ ο ισ αποστρεψον σου την μαχαιραν εισ τον τοπον αυτησ παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιραν εν μαχαιρα αποθανουνται W ; τοτε λεγει αυτω ο ισ αποστρεψον σου την μαχαιραν εισ τον τοπον αυτησ παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιραν εν μαχαιρη απο\λουνται C ; τοτε λεγει αυτω ο ιησ αποστρεψον την μαχαιραν σου εισ τον τοπον αυτησ παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιραν εν μαχαιρα απολουνται D ; τοτε λεγει αυτω ο ιησ αποστρεψον +την +μαχαιραν +σου εισ τον τοπον αυτησ παντεσ γαρ οι λαβοντεσ μαχαιραν εν μαχαιρη απολουνται& P37 ; Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς: πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀπολοῦνται. KJTR, ST ; Τότε λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἀπόστρεψόν σου τὴν μάχαιραν εἰς τὸν τόπον αὐτῆς· πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρᾳ ἀποθανοῦνται. RP (substitution)
53 ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων
Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείω δώδεκα λεγεῶνων ἀγγέλων; SR η δοκεισ οτι ου δυναμαι παρακαλεσε τον πρα μου και παραστησει μοι ωδε αρτι πλειω δωδεκα λεγιωνων αγγελων ℵ ; η δοκεισ οτι ου δυναμαι παρακαλεσε τον πρα μου και παραστησει μοι ωδε αρτι πλειω δωδεκα λεγιωνων αγγελουσ ℵc ; η δοκεισ οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πρα μου και παραστησει μοι πλειουσ η δωδεκα λεγεονων αγγελων A ; η δοκεισ οτι ου δυνομαι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι αρτι πλειω δωδεκα λεγιωνασ αγγελων B ; η δοκεισ οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πρα μου και παραστησι μοι πλιουσ η δωδεκα λεγιωνασ αγγελων W ; η δοκεισ οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πρα μου και παραστησι μοι πλιουσ η δωδεκα λεγεωνασ αγγελων Wc ; η δοκει σοι οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πρα μου και παραστησει μοι πλειουσ η δωδεκα λεγεωνων αγγελων C ; η δοκεισ οτι ου δυναμαι αρτι παρακαλεσαι τον πατερα μου και παραστησει μοι πλειω $ιβ λεγειωνησ αγγελων D ; Ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι ἄρτι παρακαλέσαι τὸν Πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι πλείους ἢ δώδεκα λεγεῶνας ἀγγέλων; KJTR, RP, ST ; ἢ δοκεῖς ὅτι οὐ δύναμαι παρακαλέσαι τὸν πατέρα μου, καὶ παραστήσει μοι ἄρτι πλείω δώδεκα λεγιῶνας ἀγγέλων; WH (substitution)
54 πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι
Πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαί, ὅτι οὕτως δεῖ γενέσθαι; KJTR, RP, SR, WH πωσ ουν πληρωθωσιν αι γραφε οτι ουτωσ δι γενεσθε ℵ ; πωσ ου πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτωσ δει γενεσθαι A ; πωσ ουν πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτωσ δει γενεσθαι B, W ; πωσ ουν πληρωθωσιν αι γραφαι οτι ουτωσ εδει γενεσθαι C ; πωσ ουν πληρωθησονται αι γραφαι οτι ουτωσ δει γενεσθαι D ; πῶς οὖν πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ, ὅτι οὕτω δεῖ γενέσθαι; ST (substitution)
55 Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με καθ’ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ ἐκαθεζόμην διδάσκων καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ, εἶπεν ὁ ˚Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, “Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθατε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; Καθʼ ἡμέραν ἐν τῷ ἱερῷ, ἐκαθεζόμην διδάσκων, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με. SR, WH |εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ισ τοισ οχλοισ ωσ επι ληστη εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με καθ ημεραν εν τω ιερω εκαθεζομη διδασκων και ουκ εκρατησατε με ℵ ; εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ισ τοισ οχλοισ ωσ επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με καθ ημεραν εκαθεζομην προσ υμασ διδασκων εν τω ιερω και ουκ εκρατησαται με A ; εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ισ τοισ οχλοισ ωσ επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβειν με καθ ημεραν εν τω ιερω εκαθεζομην διδασκω και ουκ εκρατησατε με B ; εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ισ τοισ οχλοισ ωσ επι ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβει με καθ ημεραν προσ υμασ εκαθεζομη διδασκων εν τω ιερω και ουκ εκρατησατε με W ; εν εκεινη τη ωρα ειπεν ο ισ τοισ οχλοισ ωσ επει ληστην εξηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συλλαβει με καθ ημεραν προσ υμασ εκαθεζομην εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με C ; εν εκεινη τη ωρα ο ιησ ειπεν τοισ οχλοισ ωσ επι ληστην ηλθατε μετα μαχαιρων και ξυλων συνλαβειν με καθ ημεραν προσ υμασ εκαθημην εν τω ιερω διδασκων και ουκ εκρατησατε με D ; Ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς τοῖς ὄχλοις, Ὡς ἐπὶ λῃστὴν ἐξήλθετε μετὰ μαχαιρῶν καὶ ξύλων συλλαβεῖν με; καθʼ ἡμέραν πρὸς ὑμᾶς ἐκαθεζόμην διδάσκων ἐν τῷ ἱερῷ, καὶ οὐκ ἐκρατήσατέ με. KJTR, RP, ST (substitution)
56 Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν ἔφυγον
Τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν, ἵνα πληρωθῶσιν αἱ γραφαὶ τῶν προφητῶν. Τότε οἱ μαθηταὶ πάντες ἀφέντες αὐτὸν, ἔφυγον. KJTR, RP, SR, ST, WH τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθοσιν αι γραφε των προφητων τοτε οι μαθηται πατεσ αφεντεσ αυτον εφυγον ℵ ; τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφε των προφητων τοτε οι μαθηται πατεσ αφεντεσ αυτον εφυγον ℵc ; τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητω τοτε οι μαθηται παντεσ αφεντεσ αυτον εφυγον A ; τουτο δε ολον γεγονε ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων τοτε οι μαθηται αυτου παντεσ αφεντεσ αυτο εφυγον B ; τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων \τοτε οι μαθητε παντεσ αφεντεσ αυτον εφυγον W ; τουτο δε ολον γεγονεν ινα πληρωθωσιν αι γραφαι των προφητων τοτε οι μαθηται παντεσ αφεντεσ αυτον εφυγον C, D (substitution)
57 Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν
¶Οἱ δὲ κρατήσαντες τὸν Ἰησοῦν ἀπήγαγον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα, ὅπου οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι συνήχθησαν. KJTR, RP, SR, ST, WH οι δε κρατησαντεσ τον ιν απηγαγον προσ καιαφα τον αρχιερεα οπου οι γραμματισ και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν ℵ ; οι δε κρατησατεσ τον ιν απηγαγον προσ καιαφα τον αρχιερεα οπου οι γραμματεισ και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν A ; οι δε κρατησατεσ τον ιν εφυγον οι δε κρατησαντεσ τον ιν απηγαγον προσ καιαφα τον αρχιερεα οπου οι γραμματεισ και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν B ; οι δε κρατησαντεσ τον ιν απηγαγον προσ καιαφα τον αρχιερεα οπου οι γραμματεισ και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν Bc ; οι δε κρατησαντεσ τον ιν απηγαγο προσ καιαφαν τον αρχιερεα οπου οι γραμματεισ και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν W ; οι δε κρατησαντεσ τον ιν απηγον προσ καιαφαν τον αρχιερεα οπου οι γραμματεισ και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν C ; οι δε κρατησαντεσ τον ιην απηγαγον προσ καειφαν τον αρχιερεα οπου οι γραμματεισ και οι πρεσβυτεροι συνηχθησαν D (substitution)
58 ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως καὶ εἰσελθὼν ἔσω ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν ἰδεῖν τὸ τέλος
Ὁ δὲ Πέτρος ἠκολούθει αὐτῷ ἀπὸ μακρόθεν ἕως τῆς αὐλῆς τοῦ ἀρχιερέως, καὶ εἰσελθὼν ἔσω, ἐκάθητο μετὰ τῶν ὑπηρετῶν, ἰδεῖν τὸ τέλος. KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε πετροσ ηκολουθι αυτω μακροθεν εωσ τησ αυλησ του αρχιερεωσ και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελοσ ℵ ; ο δε πετροσ ηκολουθει αυτω απο μακροθεν εωσ τησ αυλησ του αρχιερεωσ και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελοσ A, B ; ο δε πετροσ ηκολουθει αυτω απο μακροθε εωσ τησ αυλησ του αρχιερεωσ και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελοσ W ; ο δε πετροσ ηκολουθει αυτω μακροθεν εωσ τησ αυλησ του αρχιερεωσ και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ιδειν το τελοσ C ; ο δε πετροσ ηκολουθει αυτω απο μακροθεν εωσ τησ αυλησ του αρχιερεωσ και εισελθων εσω εκαθητο μετα των υπηρετων ειδειν το τελοσ D (substitution)
59 Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν
Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ τὸ Συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ ˚Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν, SR, WH οι δε αρχιερισ και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ιυ οπωσ αυτον θανατωσωσιν ℵ ; |οι δε αρχιερεισ και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ιυ οπωσ θανατωσουσιν αυτον A, W ; οι δε αρχιερεισ και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυραν κατα του ιυ οπωσ αυτο θανατωσωσιν B ; οι δε αρχιερεισ και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του ιυ οπωσ αυτον θανατωσωσιν C ; οι δε αρχιερεισ και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυρειαν κατα του ιηυ οπωσ αυτον θανατωσουσιν D ; Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς, καὶ οἱ πρεσβύτεροι, καὶ τὸ συνέδριον, ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσιν· KJTR ; Οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως θανατώσωσιν αὐτόν, RP ; οἱ δὲ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ τὸ συνέδριον ὅλον ἐζήτουν ψευδομαρτυρίαν κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὅπως αὐτὸν θανατώσωσι, ST (substitution)
60 καὶ οὐχ εὗρον πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο
καὶ οὐχ εὗρον, πολλῶν προσελθόντων ψευδομαρτύρων. Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο SR, WH και ουχ ευρον πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρω υστερον δε προσελθοντεσ $β ℵ ; και ουκ ευρον και πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρων ουχ ευρον υστερον δε προσελθοντεσ δυο μαρτυρεσ A ; και ουκ ευρον και πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρων ουχ ευρον υστερον δε προσελθοντεσ δυο ψευδομαρτυρεσ Ac ; και ουχ ευρον πολλων προσελθοντων ψευδομαρτυρων υστερον δε προσ|ελθοντεσ δυο B ; και ουχ ευρον και πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντω ουχ ευρον υστερον δε προσελθοντεσ δυο τινεσ ψευδομαρτυρεσ W ; και ουχ ευρον πολλων ψευδομαρτυρων προσελθοντων υστερον δε προσελθοντεσ δυο ψευδομαρτυρεσ C ; και ουκ ευρον το εξησ και πολλοι προσηλθον ψευδομαρτυρεσ και ουκ ευρον το εξησ υστερον δε ηλθον δυο ψευδομαρτυρεσ D ; Καὶ οὐχ εὗρον: καὶ, πολλῶν ψευδομαρτύρων προσελθόντων, οὐχ εὗρον. Ὕστερον δὲ προσελθόντες δύο ψευδομάρτυρες, KJTR, RP, ST (addition)
61 εἶπαν Οὗτος ἔφη Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι
εἶπον, “Οὗτος ἔφη, ‘Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν αὑτόν οἰκοδομῆσαι.’” SR ειπαν ουτοσ εφη δυναμαι καταλυσε τον ναο του θυ και δια τριω ημερων αυτον οικοδομησαι ℵ ; ειπο ουτοσ εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναον του θυ και δια τριων ημερων οικοδομησαι αυτο A ; ειπον ουτοσ εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναον του θυ και δια τριων ημερω οικοδομησαι B ; ειπον ουτοσ εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναο του θυ και δια τριων ημερων οικοδομησαι αυτον W ; ειπον ουτοσ εφη δυναμαι καταλυσαι τον ναον του θυ και δια τριων ημερων αυτον οικοδομησαι C ; και ειπον τουτον ηκουσαμεν λεγοντα δυναμαι καταλυσαι τον ναον του θυ και δια τρειων ημερων οικοδομησαι αυτον D ; Εἶπον, Οὗτος ἔφη, Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ, καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι αὐτόν. KJTR, RP, ST ; εἶπαν Οὗτος ἔφη Δύναμαι καταλῦσαι τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ διὰ τριῶν ἡμερῶν οἰκοδομῆσαι. WH (substitution)
62 Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Οὐδὲν ἀποκρίνῃ τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν
και αναστασ ο αρχιερευσ ειπε αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σοι καταμαρτυρουσιν A ; Καὶ ἀναστὰς ὁ ἀρχιερεὺς, εἶπεν αὐτῷ, Οὐδὲν ἀποκρίνῃ; τί οὗτοί σου καταμαρτυροῦσιν; KJTR, RP, SR, ST, WH ; και αναστασ ο αρχιερευσ ειπεν αυτω ℵ ; και αναστασ ο αρχιερευσ ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν C, W, ℵc ; και αναστασ ο αρχιερευσ ειπε αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν Ac ; και αναστασ ο αρχιερευσ ειπε αυτω ουδεν αποκρεινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσιν B ; και αναστασ ο αρχιερευσ ειπεν αυτω ουδεν αποκρινη τι ουτοι σου καταμαρτυρουσι D (substitution)
63 Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα Καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ
Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς ἐσιώπα. Καὶ ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, “Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ ˚Θεοῦ τοῦ ζῶντος ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ ˚Χριστὸς, ὁ Υἱὸς τοῦ ˚Θεοῦ.” SR, WH |εξορκιζω σε κατα του θυ του ζωντοσ ινα ημιν ειπησ ει συ ει ο χσ ο υσ του θυ ℵ ; ο δε ισ εσιωπα και ο αρχιερευσ ειπεν αυτω |εξορκιζω σε κατα του θυ του ζωντοσ ινα ημιν ειπησ ει συ ει ο χσ ο υσ του θυ ℵc ; ο δε ισ εσιωπα και αποκριθεισ ο αρχιερευσ ειπεν αυτω εξορκιζω σε κατα του θυ του ζωντοσ ινα ημιν ειπησ ει συ ει ο χσ ο υσ του θυ A ; ο δε ισ εσιωπα και ο αρχιερευσ ειπεν αυτω εξορκιζω σε κατα του θυ του ζωτοσ ινα ημιν ειπησ ει συ ει ο χσ ο υιοσ του θυ B ; ο δε ισ εσιωπα και αποκριθεισ ο αρχιερευσ ειπεν αυτω εξορκιζω σε κατα του θυ του ζωντοσ ινα ημιν ειπησ ει συ ει ο χσ ο υιοσ του θυ του ζωντοσ W ; ο δε ισ εσιωπα και αποκριθεισ ο αρχιερευσ ειπεν αυτω εξορκιζω σε κατα του θυ του ζωντοσ ινα ημιν ειπησ ει συ ει ο χσ ο υσ του θυ του ζωντοσ C ; ο δε ιησ εσιωπα αποκριθεισ ουν ο αρχιερευσ ειπεν αυτω ορκιζω σε κατα του θυ του ζωντοσ ινα ημειν ειπησ ει συ ει ο χρσ ο υιοσ του θυ D ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐσιώπα. Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἀρχιερεὺς εἶπεν αὐτῷ, Ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος, ἵνα ἡμῖν εἴπῃς εἰ σὺ εἶ ὁ Χριστός, ὁ Υἱὸς τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
64 Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς Σὺ εἶπας πλὴν λέγω ὑμῖν ἀπ’ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ
Λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Σὺ εἶπας: πλὴν λέγω ὑμῖν, Ἀπʼ ἄρτι ὄψεσθε τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου καθήμενον ἐκ δεξιῶν τῆς δυνάμεως, καὶ ἐρχόμενον ἐπὶ τῶν νεφελῶν τοῦ οὐρανοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH λεγει αυτω ο ισ συ ειπασ πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υν του ανου καθημενον εκ δεξιων τησ δυναμεωσ και ερχομενον επι των νεφελω του ουνου ℵ ; λεγει αυτω ο ισ συ ειπασ πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθαι τον υν του ανου καθημενον εκ δεξιων τησ δυναμεωσ και ερχομενον επι των νεφελων του ουνου A ; λεγει αυτω ο ισ συ ειπασ πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υιον του ανθρωπου καθημενο εκ δεξιων τησ δυναμεωσ και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου B ; λεγει αυτω ο ισ συ ειπασ πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθαι τον υιον του ανου καθημενον εκ δεξιων τησ δυναμεωσ και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου W ; λεγει αυτω ο ισ συ ειπασ πλην λεγω υμιν απ αρτι οψεσθε τον υν του ανου καθημενον εκ δεξιων τησ δυναμεωσ και ερχομενον επι των νεφελω του ουρανου C ; λεγει αυτω ο ιησ συ ειπασ πλην λεγω υμειν οτι απ αρτι οψεσθαι τον υιον του ανθρωπου καθημενον εκ δεξιων τησ δυναμεωσ και ερχομενον επι των νεφελων του ουρανου D (substitution)
65 Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων Ἐβλασφήμησεν τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν
Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων, “Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; Ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν. SR τοτε αρχιερευσ διερρηξεν τα ιματια αυτου και λεγει ιδε εβλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν μαρτυριων ιδε νυ ηκουσατε την βλασφημιαν ℵ ; τοτε ο αρχιερευσ διερρηξεν τα ιματια αυτου και λεγει ιδε εβλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν μαρτυριων ιδε νυ ηκουσατε την βλασφημιαν ℵc ; τοτε ο αρχιερευσ διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων οτι εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημειαν αυτου A ; τοτε ο αρχιερευσ διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν B ; τοτε ο αρχιερευσ διερηξεν τα ιματια αυτου λεγων οτι εβλασφημησεν τι ετι χριαν εχομεν μαρτυρων ειδε νυν ηκουσατε την βλα\σφημιαν αυτου W ; τοτε ο αρχιερευσ διερρηξεν τα ιματια αυτου λεγων τι εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημιαν αυτου C ; τοτε ο αρχιερευσ διερρηξεν τα ειματια αυτου λεγων εβλασφημησεν τι οτι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημειαν D ; τοτε ο αρχιερευσ διερρηξεν τα ειματια αυτου λεγων εβλασφημησεν τι ετι χρειαν εχομεν μαρτυρων ιδε νυν ηκουσατε την βλασφημειαν Dc ; Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, λέγων, ὅτι Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε, νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ. KJTR, RP ; Τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέῤῥηξε τὰ ἱμάτια αὑτοῦ, λέγων, Ὅτι ἐβλασφήμησε· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν αὐτοῦ· ST ; τότε ὁ ἀρχιερεὺς διέρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ λέγων Ἐβλασφήμησεν· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων; ἴδε νῦν ἠκούσατε τὴν βλασφημίαν· WH (substitution)
66 τί ὑμῖν δοκεῖ Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν Ἔνοχος θανάτου ἐστίν
Τί ὑμῖν δοκεῖ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστίν. KJTR, RP, SR τι υμιν δοκει οι δε αποκριθεντεσ ειπαν ενοχοσ θανατου εστι ℵ ; τι υμιν δοκει οι δε αποκριθεντεσ ειπον ενοχοσ θανατου εστιν A, B, C, W ; τι υμειν δοκει οι δε απεκριθησαν παντεσ και ειπον ενοχοσ θανατου εστιν D ; τί ὑμῖν δοκεῖ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἰπον, Ἔνοχος θανάτου ἐστί. ST ; τί ὑμῖν δοκεῖ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν Ἔνοχος θανάτου ἐστίν. WH (substitution)
67 Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν οἱ δὲ ἐράπισαν
Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν, οἱ δὲ ἐράπισαν SR, WH τοτε ενεπτυσαν εισ το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε εραπισα ℵ ; τοτε ενεπτυσαν εισ το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε εραπισαν A, B ; τοτε ενεπτυσαν εισ το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον οι δε εριπισαν W ; τοτε ενεπτυσαν εισ το προσωπο αυτου και εκολαφιλασαν αυτον οι δε εραπισαν C ; τοτε ενεπτυσαν εισ το προσωπον αυτου και εκολαφισαν αυτον αλλοι δε εραπεισαν αυτον D ; Τότε ἐνέπτυσαν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ, καὶ ἐκολάφισαν αὐτόν· οἱ δὲ ἐρράπισαν, KJTR, RP, ST (substitution)
68 λέγοντες Προφήτευσον ἡμῖν Χριστέ τίς ἐστιν ὁ παίσας σε
Λέγοντες, Προφήτευσον ἡμῖν, Χριστέ, Τίς ἐστιν ὁ παίσας σε; KJTR, RP, SR, ST, WH λεγοντεσ προφητευσον ημιν χε τισ εστιν ο παισασ σε A, B, C, ℵ ; λεγοντεσ προφητευσον ημιν χε τισ εστιν ο πεσασ σε W ; λεγοντεσ προφητευσον ημειν χρε τισ εστιν ο παισασ σε D (substitution)
69 Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου
ο δε πετροσ εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιυ του γαλιλεου ℵ ; ¶Ὁ δὲ Πέτρος ἐκάθητο ἔξω ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη λέγουσα, “Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ ˚Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου.” SR, WH ; ο δε πετροσ εξω εκαθητο εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιυ του γαλιλαιου A ; ο δε πετροσ εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιυ του γαλειλαιου B ; ο δε πετροσ εξω εκαθητο ε τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιυ του γαλιλαιου W ; ο δε πετροσ εξω εκαθητο εν τη αυλη \και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιυ του ναζωραιου C ; ο δε πετροσ εκαθητο εξω εν τη αυλη και προσηλθεν αυτω μια παιδισκη λεγουσα και συ ησθα μετα ιηυ του γαλειλαιου D ; ¶Ὁ δὲ Πέτρος ἔξω ἐκάθητο ἐν τῇ αὐλῇ: καὶ προσῆλθεν αὐτῷ μία παιδίσκη, λέγουσα, Καὶ σὺ ἦσθα μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου. KJTR, RP, ST (substitution)
70 Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων λέγων Οὐκ οἶδα τί λέγεις
Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις. KJTR, SR, ST, WH ο δε ηρνησατο εμπροσθεν παντω λεγων ουκ οιδα τι λεγεισ ℵ ; ο δε ηρνησατο εμπροσθεν αυτων πατων λεγων ουκ οιδα τι λεγεισ A ; ο δε ηρνη\σατο εμπροσθεν παντων λεγων ουκ οιδα τι λεγεισ B ; ο δε ηρνησατο εμπροσθεν αυτων παντων λεγων ουκ οιδα τι λεγεισ C, W ; ο δε ηρνησατο ενπροσθεν παντων λεγων ουκ οιδα τι λεγεισ ουδε επισταμαι D ; Ὁ δὲ ἠρνήσατο ἔμπροσθεν αὐτῶν πάντων, λέγων, Οὐκ οἶδα τί λέγεις. RP (substitution)
71 Ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ Οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου
Ἐξελθόντα δὲ εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, “Οὗτος ἦν μετὰ ˚Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου.” SR, WH εξελθοντα δε εισ τον πυλωνα ειδεν αυτον αλλη και λεγει τοισ εκει ουτοσ ην μετα ιυ του ναζωραιου B, ℵ ; εξελθοντα δε αυτον εισ τον πυλωνα ιδεν αυτον αλλη και λεγει αυτοισ εκει και ουτοσ ην μετα ιυ του ναζωραιου A, C ; εξελθοντα δε αυτον εισ τον πυλωνα ιδεν αυτον αλλη και λεγει τοισ εκει και ουτοσ ην μετα ιυ του ναζωραιου W ; εξελθοντοσ δε αυτου εισ τον πυλωνα ειδεν αυτον αλλη παιδισκη και λεγει τοισ εκει ουτοσ ην μετα ιηυ του ναζωραιου D ; Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη, καὶ λέγει τοῖς ἐκεῖ, Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου. KJTR, ST ; Ἐξελθόντα δὲ αὐτὸν εἰς τὸν πυλῶνα, εἶδεν αὐτὸν ἄλλη, καὶ λέγει αὐτοῖς ἐκεῖ, Καὶ οὗτος ἦν μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Ναζωραίου. RP (substitution)
72 Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον
Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μετὰ ὅρκου, ὅτι “Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον.” SR, WH και παλιν ηρνησατο μετα ορκου ου\κ οιδα τον ανον ℵ ; και παλιν ηρνησατο μετα ορκου οτι ουκ οιδα τον ανον A, C ; και παλιν ηρνησατο μετα ορκου οτι ουκ οιδα το ανθρωπον B ; και παλιν ηρνησατο μετα ρορκου οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον W ; και παλιν ηρνησατο μεθ ορκου λεγων ουκ οιδα τον ανθρωπον D ; Καὶ πάλιν ἠρνήσατο μεθʼ ὅρκου, ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. KJTR, RP, ST (substitution)
73 Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες εἶπον τῷ Πέτρῳ Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ
Μετὰ μικρὸν δὲ προσελθόντες οἱ ἑστῶτες, εἶπον τῷ Πέτρῳ, Ἀληθῶς καὶ σὺ ἐξ αὐτῶν εἶ· καὶ γὰρ ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ. KJTR, RP, SR, ST, WH μετα μικρον δε προσελθοντεσ οι εστωτεσ ειπον τω πετρω αληθωσ και συ εξ αυτων ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε ποιει W, ℵ ; μετα μικρο δε προσελθοντεσ οι εστωτεσ \ειπον τω πετρω αληθωσ και συ εξ αυτων ει και γαρ η λαλεια σου δηλον σε ποιει A ; μετα μεικρο δε προσελθοντεσ οι εστωτεσ ειπον τω πετρω αληθωσ και συ εξ αυτω ει και γαρ η λαλια σου δηλον σε ποιει B ; μετα μικρον δε προσελθοντεσ οι εστωτεσ ειπον τω πετρω αληθωσ και συ εξ αυτων ει και γαρ γαλιλαιοσ ει και η λαλια σου δηλον σε ποιει C ; μετα μεικρον δε προσελθοντεσ οι εστωτεσ ειπον τω πετρω αληθωσ εξ αυτων ει και γαρ η λαλεια σου ομοιαζει D (substitution)
74 Τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησεν
ευθεως ] τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανον και ευθεωσ αλεκτωρ εφωνησεν C, ℵ ; τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανον και ευθεωσ αλεκτωρ εφωνησε A ; τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον και ευθυσ αλεκτωρ εφωνησεν B ; τοτε ηρξατο καταθεματιζει και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανον και ευθεωσ αλεκτωρ εφωνησεν W ; τοτε ηρξατο καταθεματιζειν και ομνυειν οτι ουκ οιδα τον ανθρωπον και ευθεωσ αλεκτωρ εφωνησεν D ; Τότε ἤρξατο καταναθεματίζειν καὶ ὀμνύειν, Ὅτι οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. Καὶ εὐθέως ἀλέκτωρ ἐφώνησε· ST ; τότε ἤρξατο καταθεματίζειν καὶ ὀμνύειν ὅτι Οὐκ οἶδα τὸν ἄνθρωπον. καὶ εὐθὺς ἀλέκτωρ ἐφώνησεν· WH (substitution)
75 Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος Ἰησοῦ εἰρηκότος ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι τρὶς ἀπαρνήσῃ με καὶ ἐξελθὼν ἔξω ἔκλαυσεν πικρῶς
Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος ˚Ἰησοῦ εἰρηκότος, ὅτι “Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με”. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω, ἔκλαυσεν πικρῶς. SR, WH και εμνησθη ο πετροσ του ρηματοσ ιυ ειρηκοτοσ οτι πριν αλεκτορα φωνησαι τρισ απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρωσ B, ℵ ; και εμνησθη ο πετροσ του ρηματοσ ιυ ειρηκοτοσ αυτω οτι πριν η αλεκτορα φωνησαι τρεισ απαρνηση με και εξελθω εξω εκλαυσεν πικρωσ A ; \|17*αλεκτοροφωνιασ τρισ απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρωσ 0231 ; και εμνησθη ο πετροσ του ρηματοσ του ιυ ειρηκοτοσ αυτω οτι πριν αλεκτορα φωνησε τρισ απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρωσ W ; και εμνησθη ο πετροσ του ρηματοσ ιυ ειρηκοτοσ αυτω οτι πρειν αλεκτορα φωνησαι τρισ απαρνησει με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρωσ C ; και εμνησθη ο πετροσ του ρηματοσ ιηυ ειρηκοτοσ πριν αλεκτορα φωνησαι τρισ απαρνηση με και εξελθων εξω εκλαυσεν πικρωσ D ; Καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ, εἰρηκότος αὐτῷ, Ὅτι Πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω, ἔκλαυσεν πικρῶς. KJTR, RP ; καὶ ἐμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ Ἰησοῦ εἰρηκότος αὐτῷ, Ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι, τρὶς ἀπαρνήσῃ με. Καὶ ἐξελθὼν ἔξω, ἔκλαυσε πικρῶς. ST (omission)