1 Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, “Ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν, πλὴν οὐαὶ διʼ οὗ ἔρχεται!
¶Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, “Ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν, πλὴν οὐαὶ διʼ οὗ ἔρχεται! SR, WH ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου ανενδεκτον εστι του τα σκανδαλα μη ελθιν πλην ουαι δι ου ερχεται ℵ ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου ανενδεκτον εστιτιν του μη ελθειν τα σκαδαλα ουαι δε δι ου ερχεται A ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου ανενδεκτον εστιν του μη ελθειν τα σκαδαλα ουαι δε δι ου ερχεται Ac ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου ανενδεκτον εστιν του τα σκανδαλα μη ελθειν πλην ουαι δι ου ερχεται B, U0001D513⁷⁵c ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ ανενδεκτο εστιν του μη ελθειν τα σκανδαλα ουδε δι ου ερχεται W ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου ανενδεκτον εστιν του μη ελθειν τα σκανδαλα πλην ουαι δι ου ερχεται D ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου ανενδεκτον εστιν τα σκανδαλα μη ελθειν πλην ουαι δι ου ερχεται U0001D513⁷⁵ ; ¶Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς, Ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα: οὐαὶ δὲ, διʼ οὗ ἔρχεται! KJTR, RP ; ¶Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς, Ἀνένδεκτόν ἐστι τοῦ μὴ ἐλθεῖν τὰ σκάνδαλα, οὐαὶ δὲ δἰ οὗ ἔρχεται· ST (substitution)
2 Λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα.
Λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ λίθος μυλικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ τῶν μικρῶν τούτων ἕνα. SR, WH λυσιτελει αυτω ει λιθοσ μυλικοσ |περικειται περι το τραχηλον αυτου και ερρειπται εισ την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση τω μικρων τουτων ενα ℵ ; λυσιτελει αυτω ει μυλοσ ονικοσ περικειτε περι το τραχηλον αυτου και ερριπται εισ την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση ενα τω μικρων τουτων A ; λυσιτελει αυτω ει λιθοσ μυλικοσ περικειται περι τον τραχηλον αυτου και ερρειπται εισ την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση των μεικρων τουτων ενα B ; λυσιτελει αυτω ει λιθοσ ονικοσ περικειτε περι τον τραχηλον αυτου και εριπτε εισ την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση ενα τω μικρων τουτων W ; συνφερει δε αυτω ει λιθοσ μυλικοσ περιεκειτο περι τον τραχηλο αυτου και εριπτο εισ την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση ενα των μεικρων τουτω D ; λυσιτελει αυτω ει λιθοσ μυλικοσ \περικειται περι τον τραχηλον αυτου και ερριπται εισ την θαλασσαν η ινα σκανδαλιση +των +μικρων +τουτων +ενα U0001D513⁷⁵ ; Λυσιτελεῖ αὐτῷ εἰ μύλος ὀνικὸς περίκειται περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ ἔρριπται εἰς τὴν θάλασσαν, ἢ ἵνα σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων. KJTR, RP, ST (substitution)
3 Προσέχετε ἑαυτοῖς! Ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ, ἄφες αὐτῷ.
Προσέχετε ἑαυτοῖς! Ἐὰν ἁμάρτῃ ὁ ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ, καὶ ἐὰν μετανοήσῃ, ἄφες αὐτῷ. SR, WH προσεχετε εαυτοισ εαν αμαρτη ο αδελφοσ σου επιτιμησον αυτω και εαν μετανοηση αφεσ αυτω B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; προσεχετε εαυτοισ εαν δε αμαρτη ο αδελφοσ σου επιτιμησον αυτω και εα μεν μετανοηση αφεσ αυτω A ; προσεχεται εαυτοισ εαν δε αμαρτη ο αδελφοσ σου επιτιμησον αυτω και εαν μετανοηση αφεσ αυτω W ; προσεχεται εαυτοισ εαν αμαρτηση εισ σε ο αδελφοσ σου επειτιμησον αυτω και εαν επτακεισ ετανοηση αυτω D ; προσεχεται εαυτοισ εαν αμαρτηση εισ σε ο αδελφοσ σου επειτιμησον αυτω και εαν μετανοηση αφεσ αυτω Dc ; ¶Προσέχετε ἑαυτοῖς: Ἐὰν δὲ ἁμάρτῃ εἰς σὲ ὁ ἀδελφός σου, ἐπιτίμησον αὐτῷ· καὶ ἐὰν μετανοήσῃ, ἄφες αὐτῷ. KJTR, RP, ST (substitution)
4 Καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ, καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ, λέγων ‘Μετανοῶ’, ἀφήσεις αὐτῷ.”
Καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμαρτήσῃ εἰς σὲ, καὶ ἑπτάκις ἐπιστρέψῃ πρὸς σὲ, λέγων ‘Μετανοῶ’, ἀφήσεις αὐτῷ.” SR, WH και εαν επτακισ τησ ημερασ αμαρτη εισ σε και επτακισ επιστρεψη προσ σε λεγων μετανοω αφησεισ αυτω ℵ ; και εαν επτακισ τησ ημερασ αμαρτηση εισ σε |και εαν επτακισ τησ ημερασ επιστρεψη προσ σε λεγων μετανοω αφησεισ αυτω A ; και εαν επτακισ τησ ημερασ αμαρτηση εισ σε και επτακισ επιστρεψη προσ σε λεγων μετανοω αφησεισ αυτω B ; και εα επτακεισ τησ ημερασ αμαρτηση εισ σε και επτακεισ τησ ημερασ επιστρεψη λεγων μετανοω αφησισ αυτω W ; και εαν επτακεισ τησ ημερασ αμαρτηση εισ σε και το επτακισ επιστρεψη προσ σε λεγων μετανοησω αφεσ αυτω D ; και εαν επτακισ τησ ημερασ αμαρτηση εισ σε και* επτακισ επιστρεψη προσ σε λεγων μετανοω αφησει αυτω U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σέ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ ἐπί σε, λέγων, Μετανοῶ· ἀφήσεις αὐτῷ. KJTR, ST ; Καὶ ἐὰν ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἁμάρτῃ εἰς σέ, καὶ ἑπτάκις τῆς ἡμέρας ἐπιστρέψῃ, λέγων, Μετανοῶ, ἀφήσεις αὐτῷ. RP (substitution)
5 Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ ˚Κυρίῳ, “Πρόσθες ἡμῖν πίστιν!”
¶Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ ˚Κυρίῳ, “Πρόσθες ἡμῖν πίστιν!” SR, WH και ειπαν οι αποστολοι τω κω προσθεσ ημιν πιστιν ℵ ; και ειπον οι αποστολοι τω κω προσθεσ ημι πιστιν A, W ; και ειπα οι αποστολοι τω κω προσθεσ ημιν πιστιν B ; και ειπαν οι αποστολοι τω κω προσθεσ ημειν πιστιν D ; και ειπαν οι αποστολοι τω κω προσθεν ημιν πιστιν U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εἶπον οἱ ἀπόστολοι τῷ Κυρίῳ, Πρόσθες ἡμῖν πίστιν. KJTR, RP, ST (substitution)
6 Εἶπεν δὲ ὁ ˚Κύριος, “Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, ‘Ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ’, καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.
Εἶπεν δὲ ὁ κύριος, Εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, Ἐκριζώθητι, καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν. RP, SR, WH ειπεν δε ο κσ ει εχετε πιστιν ωσ κοκκον σιναπεωσ ελεγετε αν τη συκαμινω εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμιν ℵ ; ειπεν δε ο κσ ει εχετε πιστιν ωσ κοκκον σιναπεωσ ελεγετε αν τη συκαμινω ταυτη εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν υμι A ; ειπεν δε ο κσ ει εχετε πιστιν ωσ κοκκον σιναπεωσ ελεγετε αν τη συκαμεινω ταυτη εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμιν B ; ειπεν δε ο κσ ει εχεται πιστιν ωσ κοκκον σινηπεωσ ελεγεται αν τη συκαμινω ταυτη εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμι W ; ο δε ειπεν αυτοισ ει ειχετε πιστι ωσ κοκκον σιναπεωσ ελεγετε αν τω ορει τουτω μεταβα εντευθεν εκει και μετεβαινεν και τη συκαμεινω μεταφυτευθητι εισ την θαλασσαν και υπηκουσεν αν υμειν D ; ειπε δε ο κσ ει εχετε πιστιν ωσ κοκκον σιναπεωσ ελεγετε αν τη συκαμεινω εκριζωθητι και φυτευθητι εν τη θαλασση και υπηκουσεν αν υμιν U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν δὲ ὁ Κύριος, Εἰ εἴχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, Ἐκριζώθητι, καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν. KJTR ; Εἶπε δὲ ὁ Κύριος, Εἰ εἴχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ ταύτῃ, Ἐκριζώθητι, καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν. ST (substitution)
7 Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων, ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ, ‘Εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε’;
¶Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων, ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ αὐτῷ, ‘Εὐθέως παρελθὼν ἀνάπεσε’; SR, WH τισ δε εξ υμων δουλον εχων αροτριωντα η ποιμαινοντα οσ εισελθοτι εκ του αγρου ερει αυτω ευθεωσ παρελθων αναπεσε ℵ ; τισ δε εξ υμων δουλον εχω αροτριωντα η ποιμαινοντα οσ εισελθοντι εκ του αγρου ερει ευθεωσ παρελθων αναπεσαι A ; τισ δε εξ υμων δουλον εχων αροτριωντα η ποιμαινοντα οσ εισελθοντι εκ του αγρου ερει αυτω ευθεωσ παρελθων αναπεσε B ; τισ δε εξ υμων δουλον εχων αροτριωντα η ποιμαινοντα οσ εισελθοντι εκ του αγρου ερι ευθεωσ παρελθων αναπεσε W ; τισ δε εχων υμων δουλον αροτριωντα η ποιμενοντα οσ εισελθοντι εκ του αγρου μη ερει αυτω ευθεωσ παρελθων αναπεσε D ; τισ δε υμων δουλον εχων αροτριωντα η ποιμαινοντα οσ εισελθοντι εκ του αγρου ερει αυτω ευθεωσ παρελθων αναπεσε U0001D513⁷⁵ ; Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον, ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ, ἐρεῖ εὐθέως, Παρελθὼν ἀνάπεσε; KJTR, RP ; Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν δοῦλον ἔχων ἀροτριῶντα ἢ ποιμαίνοντα, ὃς εἰσελθόντι ἐκ τοῦ ἀγροῦ ἐρεῖ εὐθέως, Παρελθὼν ἀνάπεσαι· ST (substitution)
8 Ἀλλʼ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ, ‘Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος διακόνει μοι, ἕως φάγω καὶ πίω, καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ’;
Ἀλλʼ οὐχὶ ἐρεῖ αὐτῷ, Ἑτοίμασον τί δειπνήσω, καὶ περιζωσάμενος, διακόνει μοι, ἕως φάγω καὶ πίω· καὶ μετὰ ταῦτα φάγεσαι καὶ πίεσαι σύ; KJTR, RP, SR, ST, WH αλλ ουχι ερει αυτω ετοιμασον μοι τι διπνησω και περιζωσαμενοσ διακονι μοι εωσ φαγω και πιω και μετα ταυτα φαγεσε και πιεσε συ ℵ ; αλλ ουχι ερει αυτω ετοιμασον τι διπνησω και περιζωσαμενοσ διακονει μοι εωσ αν φαγω και πιω και μετα ταυτα φαγεσε και πιεσαι συ A ; αλλ ουχι ερει αυτω ετοιμασον τι δειπνησω και περιζωσαμενοσ διακονει μοι εωσ φαγω και πιω και μετα ταυτα φαγεσαι και πιεσαι συ B ; αλλ ουχι ερει αυτω ετοιμασον τι διπνω σω και περιζωσαμενοσ διακονει μοι εωσ φαγω ϗ πιω και μετα ταυτα φαγεσε και πιεσε συ W ; αλλα ερει αυτω ετοιμασον τι δειπνησω και περιζωσαμενοσ διακονει μοι εωσ φαγω και πιω και μετα ταυτα φαγεσαι συ και πιεσαι D ; αλλ ουχ ερει αυτω ετοιμασον τι δειπνησω και περιζωσαμενοσ διακονει μοι εωσ φαγω και πιω και μετα ταυτα φαγεσαι και πιεσαι συ U0001D513⁷⁵ (substitution)
9 Μὴ ἔχει χάριν τῷ δούλῳ, ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα;
μη εχει χαριν τω δουλω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα B, SR, U0001D513⁷⁵, WH μη εχι χαριν οτι εποιησεν τα διαταχθεντα ℵ ; μη εχι χαριν τω δουλω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα ℵc ; μη χαριν εχει τω δουλω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα ου δοκω A ; μη χαριν εχει τω δουλω εκεινω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα ου δοκω RP, W ; μη εχει χαριν τω δουλω οτι εποιησεν τα διαταχθεντα αυτω ου δοκω D ; Μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ ὅτι ἐποίησεν τὰ διαταχθέντα αὐτῷ; οὐ δοκῶ. KJTR ; Μὴ χάριν ἔχει τῷ δούλῳ ἐκείνῳ, ὅτι ἐποίησε τὰ διαταχθέντα αὐτῷ; οὐ δοκῶ. ST (substitution)
10 Οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, ὅτι ‘Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.’”
Οὕτως καὶ ὑμεῖς ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, ὅτι ‘Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν, ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.’” SR, WH υμιν λεγετε οτι δου|λοι αχριοι εσμεν ο ωφειλαμεν ποιησαι πεποιηκαμεν ℵ ; ουτωσ ϗ υμεισ οταν ποιησηται τα διαταχθεντα υμιν λεγετε οτι δου|λοι αχριοι εσμεν ο ωφειλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν ℵc ; ουτωσ και υμεισ οτα ποιησητε παντα ταυτα τα διαταχθεντα υμιν λεγετε δουλοι αχριοι εσμεν ο ωφειλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν A ; ουτωσ και υμεισ οταν ποιησητε παντα τα διαταχθεντα υμιν λεγετε οτι δουλοι αχρειοι εσμε ο ωφειλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν B ; ουτωσ και υμεισ οταν ποιησηται παντα τα δια\ταχθεντα υμιν λεγεται δουλοι αχριοι εσμε οτι ο οφιλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν W ; ουτωσ και υμεισ οταν ποιησητε οσα λεγω λεγεται οτι δουλοι εσμεν αχριοι ο ωφιλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν D ; ουτωσ και υμεισ οταν ποιησητε παντα τα διαταχθεντα υμιν λεγετε οτι δουλοι αχρειοι εσμεν ο ωφειλομεν ποιησαι πεποιηκαμεν U0001D513⁷⁵ ; Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν: ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν. KJTR ; Οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν· ὅτι ὃ ὀφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν. RP ; Οὕτω καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε, Ὅτι δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν· ὅτι ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι, πεποιήκαμεν. ST (substitution)
11 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλὴμ, καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας.
σαμαρειας ] και εγενετο εν τω πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ και αυτοσ διηρχετο δια μεσον σαμαριασ και γαλιλαιασ ℵ ; και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον εισ ιλημ και αυτοσ διηρχετο δια μεσου σαμαριασ και γαλιλαιασ A ; και εγενετο εν τω πορευεσθαι εισ ιερουσα|λημ και αυτοσ διηρχετο δια μεσον σαμαριασ και γαλειλαιασ B ; και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον εισ ιερουσαλημ και αυτοσ διερχεται δια μεσου σαμαριασ και γαλιλαιασ W ; και εγενετο εν τω πορευεσθαι αυτον εισ ιερουσαλημ και αυτοσ διηρχετο μεσον σαμαρειασ και γαλιλαιασ D ; \0&*γαλιλαιασ P111 ; και εγενετο εν τω πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ και αυτοσ διηρχετο δια μεσον σαμαρειασ και γαλιλαιασ U0001D513⁷⁵ ; και εγενετο εν τω πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ και αυτοσ διηρχετο δια μεσον σαμαρειασ και γαλειλαιασ U0001D513⁷⁵c ; ¶Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὸν εἰς Ἰερουσαλήμ, καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσου Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας. KJTR, RP, ST ; ¶Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρίας καὶ Γαλιλαίας. WH (omission)
12 Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν.
αυτω ] και εισερχομενου αυτου εισ τινα κωμην υπηντησα αυτω δεκα λεπροι ανδρεσ ℵ ; και εισερχομενου αυτου εισ τινα κωμη απηντησαν αυτω δεκα λεπροι ανδρεσ οι εστησαν πορρωθεν A ; και εισερχομενου αυτου εισ τινα κωμην απηντησαν δεκα λεπροι ανδρεσ οι ανεστησαν πορρωθεν B ; και εισερχομενου αυτου εισ τινα κωμην απηντησαν αυτω δεκα λεπροι ανδρεσ οι εστησαν πορρω W ; και εισερχομενου αυτου εισ τινα κωμην οπου ησαν δεκα ανδρεσ λεπροι και εστησαν πορρωθεν D ; και εισερχομενου αυτου εισ τινα κωμην απηντησαν δεκα +λεπροι +ανδρεσ οι εστησαν πορωθεν P111 ; και εισερχομενου αυτου εισ τινα κωμην απηντησαν δεκα λεπροι ανδρεσ οι εστησαν πορρωθεν U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην, ἀπήντησαν αὐτῷ δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἔστησαν πόρρωθεν: KJTR, RP, ST ; Καὶ εἰσερχομένου αὐτοῦ εἴς τινα κώμην ἀπήντησαν δέκα λεπροὶ ἄνδρες, οἳ ἀνέστησαν πόρρωθεν, WH (substitution)
εστησαν ] ανεστησαν (substitution)
13 Καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνὴν λέγοντες, “˚Ἰησοῦ, Ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς.”
και αυτοι ηραν φωνην λεγοντεσ ιυ επιστατα ελεησον ημασ B, U0001D513⁷⁵, W ; και εκραξαν φωνη μεγαλη ιηυ επιστατα ελεησον ημασ D ; και αυτοι ηραν φωνην λεγοντεσ ιηυ επιστατα*&0 P111 ; Καὶ αὐτοὶ ἦραν φωνήν, λέγοντες, Ἰησοῦ, ἐπιστάτα, ἐλέησον ἡμᾶς. KJTR, RP, SR, ST, WH ; και αυτοι ηραν την φωνη λεγοντεσ ιυ επιστατα ελεησον ημασ ℵ ; και αυτοι ηρα φωνην λεγοντεσ ιυ επιστατα ελεησον ημασ A (substitution)
14 Καὶ ἰδὼν, εἶπεν αὐτοῖς, “Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν.” Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς, ἐκαθαρίσθησαν.
Καὶ ἰδὼν, εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσιν. Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ ὑπάγειν, αὐτούς, ἐκαθαρίσθησαν. KJTR, RP, SR, WH και ιδων ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ επιδιξατε εαυτουσ τοισ ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγιν αυτουσ εκαθαρισθησαν ℵ ; και ιδων ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ επιδειξατε εαυτουσ τοισ ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτουσ εκαθερισθησαν A ; και ιδων ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ επιδειξατε εαυτουσ τοισ ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτουσ εκαθαρισθησαν B ; και ιδων ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ επιδειξαται εαυτουσ τοισ ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγει αυτουσ εκαθαρισθησαν W ; και ιδων αυτουσ ειπεν αυτοισ τεθεραπευεσθε πορευθεντεσ επιδειξατε εαυτουσ τοισ ιερευσιν εγενετο δε εν τω υπαγειν αυτουσ εκαθαρισθησαν D ; και ιδων αυτουσ ειπεν αυτοισ τεθεραπευσθε πορευθεντεσ επιδειξατε εαυτουσ τοισ ιερευσιν εγενετο δε εν τω υπαγειν αυτουσ εκαθαρισθησαν Dc ; και ιδω ειπεν αυτοισ a b επιδειξατε εαυτουσ τοισ ιερευσιν και εγενετο εν τω υπαγειν αυτουσ εκαθαρισθησαν U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἰδὼν εἶπεν αὐτοῖς, Πορευθέντες ἐπιδείξατε ἑαυτοὺς τοῖς ἱερεῦσι. Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ὑπάγειν αὐτοὺς, ἐκαθαρίσθησαν. ST (substitution)
15 Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν ˚Θεόν,
Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψεν, μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν, KJTR, RP, SR, WH εισ δε εξ αυτων ιδων οτι ιαθη υπεστρεψεν μετα φωνησ μεγαλησ δοξαζων τον θν A, B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; εισ δε εξ αυτω ιδων οτι ειαθη υπεστρεψεν μετα φωνησ μεγαλησ δοξαζων τον θν W ; εισ δε εξ αυτων ιδων οτι εκαθαρισθη υπεστρεψεν μετα μεγαλησ φωνησ δοξαζων τον θν D ; Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψε, μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν· ST (substitution)
16 καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ, εὐχαριστῶν αὐτῷ· καὶ αὐτὸς ἦν Σαμαρείτης.
σαμαριτης ] και επεσεν επι προσωπον παρα τουσ ποδασ αυτου ευχαριστων αυτω και αυτοσ η σαμαριτησ και επεσεν επι προσωπον παρα τουσ ποδασ αυτου ευχαριστων αυτω και αυτοσ ην σαμαριτησ ℵ ; και επεσεν επι προσωπον παρα τουσ ποδασ αυτου ευχαριστων αυτω και αυτοσ ην σαμαρειτησ A ; και επεσε επι προσωπον παρα τουσ ποδασ αυτου ευχαριστω αυτω και αυτοσ ην σαμαρειτησ B ; και επεσε επι προσωπον παρα τουσ ποδασ αυτου ευχαριστων αυτω και αυτοσ ην σαμαριτησ W ; και επεσεν επι προσωπον προσ τουσ ποδασ αυτου ην δε σαμαριτησ D (addition)
17 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Οὐχ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; Οἱ δὲ ἐννέα ποῦ;
ουχι ] αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ουχι οι δεκα εκαθαρισθησαν οι δε εννεα που ℵ ; \αποκριθεισ ο ισ ειπεν ουχι οι δεκα ουτοι εκαθερισθησα οι ενναια που A ; αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ουχ οι δεκα εκαθαρισθησαν οι δε εννεα που B ; αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ουχ οι δεκα ουτοι εκαθαρισθησαν οι δε εννεα που W ; αποκριθεισ δε ο ιησ ειπεν αυτοισ ουτοι δεκα εκαθαρισθησαν οι εννεα που D ; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Οὐχὶ οἱ δέκα ἐκαθαρίσθησαν; οἱ δὲ ἐννέα ποῦ; KJTR, RP, ST (substitution)
18 Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ ˚Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος;”
Οὐχ εὑρέθησαν ὑποστρέψαντες δοῦναι δόξαν τῷ Θεῷ, εἰ μὴ ὁ ἀλλογενὴς οὗτος. KJTR, RP, SR, ST, WH ουχ ευρεθη|σαν υποστρεψαντεσ δουναι δοξα τω θω ει μη ο αλλογενησ ουτοσ ℵ ; ουχ ευρεθησα υποστρεψαντεσ δουναι δοξαν τω θω ει μη ο αλλογενησ ουτοσ A ; ουχ ευρεθησαν υποστρεψαντεσ δουναι δοξαν τω θω ει μη ο αλλογενησ ουτοσ B, W ; εξ αυτων ουδεισ ευρεθη υποστρεφων οσ δωσει δοξαν τω θω ει μη ο αλλογενησ ουτοσ D (substitution)
19 Καὶ εἶπεν αὐτῷ, “Ἀναστὰς, πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε!”
Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀναστὰς, πορεύου: ἡ πίστις σου σέσωκέν σε. KJTR, RP, SR, WH και ειπεν αυτω αναστασ πορευου η πιστισ σου σεσωκεν σε A, W, ℵ ; και ειπεν αυτω αναστασ πορευου B ; και ειπεν αυτω αναστασ πορευου οτι η πιστισ σου σεσωκεν σε D ; \9&*σεσωκεν +σε U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἀναστὰς πορεύου· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε. ST (omission)
20 Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων πότε ἔρχεται ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ, ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν, “Οὐκ ἔρχεται ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως,
¶Ἐπερωτηθεὶς δὲ ὑπὸ τῶν Φαρισαίων, πότε ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ, ἀπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν, Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως: KJTR, RP, SR, ST, WH επερωτηθεισ δε υπο των φαρισαιων ποτε ερχεται η βασιλια του θυ απεκριθη αυτοισ και ειπεν ουκ ερχεται η βασιλεια του θυ μετα παρατηρησεωσ ℵ ; επερωτηθεισ δε υπο των φαρισαιων ποτε ερχεται η βασιλεια του θυ απεκριθη αυτοισ και ειπεν ουκ ερχεται η βασιλεια του θυ μετα παρατηρησεωσ A, U0001D513⁷⁵, Wc ; επερωτηθεισ δε υπο των φαρεισαιων ποτε ερχεται η βασιλεια του θυ απεκριθη αυτοισ και ειπεν ουκ ερχεται η βασιλεια του θυ μετα παρατηρησεωσ B ; επερωτηθεισ δε υπο των φαρισαιων ποτε ποτε ερχεται η βασιλεια του θυ απεκριθη αυτοισ και ειπεν ουκ ερχεται η βασιλεια του θυ μετα παρατηρησεωσ W ; επερωτηθεισ δε υπο των φαρισαιων ποτε ερχετε η βασιλεια του θυ απεκριθη αυτοισ ο ειπεν ουκ ερχεται η βασεια του θυ μετα παρατηρησεωσ D ; επερωτηθεισ δε υπο των φαρισαιων ποτε ερχετε η βασιλεια του θυ απεκριθη αυτοισ και ειπεν ουκ ερχεται η βασεια του θυ μετα παρατηρησεωσ Dc (substitution)
21 οὐδὲ ἐροῦσιν, ‘Ἰδοὺ, ὧδε’, ἤ, ‘Ἐκεῖ’. Ἰδοὺ γὰρ, ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.”
οὐδὲ ἐροῦσιν, ‘Ἰδοὺ, ὧδε’, ἤ, ‘Ἐκεῖ’. Ἰδοὺ γὰρ, ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.” SR, WH ουδε ερουσιν ιδου ωδε η εκει ιδου γαρ η βασιλεια του θυ εντοσ υμων εστιν B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; ουδε ερουσιν ιδου ωδε η ιδου εκει ιδου γαρ η βασιλεια του θυ εντοσ υμων εστιν A ; ουδε ερουσι ιδου ωδε και ιδου εκει ιδου γαρ η βασιλεια του θυ εντοσ υμων εστιν W ; ουδε ερουσιν ιδου ωδε η ιδου εκει μη πιστευσητε ιδου γαρ η βασιλεια του θυ εντοσ υμων εστιν D ; Οὐδὲ ἐροῦσιν, Ἰδοὺ ὧδε! ἤ, Ἰδοὺ ἐκεῖ! ἰδοὺ, γάρ, ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν. KJTR, RP, ST (substitution)
22 Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς, “Ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ οὐκ ὄψεσθε.
Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητάς, Ἐλεύσονται ἡμέραι, ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ οὐκ ὄψεσθε. KJTR, RP, SR, WH ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ ελευσοται ημεραι οτε επιθυμησεται μιαν των ημερων του υιου του ανθρωπου ιδειν και ουκ οψεσθαι ℵ ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου ελευσονται ημεραι οτε επιθυμησεται μιαν τω ημερων του υιου του ανου ειδειν και ουχ οψεσθαι A ; ειπεν δε |προσ τουσ μαθητασ ελευσονται ημεραι οτε επιθυμησηται μια των ημερων του υιου του ανθρωπου ιδειν και ουκ οψεσθε B ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ ελευσονται ημεραι οτε επιθυμησεται μιαν των ημερων του υιου του ανου ιδιν ϗ ουχ οψεσθαι W ; ειπεν ουν προσ τουσ μαθητασ ελευσονται ημεραι του επιθυμησαι υμασ μιαν των ημερων τουτων του υιου του ανθρωπου και ουκ οψεσθαι D ; \0&*προσ τουσ μαθητασ ελευσονται ημεραι του +επιθυμησαι +υμασ μιαν των ημερων του υιου του ανου ιδειν και ουκ οψεσθε P111 ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ ελευσονται ημεραι οτε επιθυμησετε μιων των ημερων του υιου του ανου ιδειν και ουκ οψεσθε U0001D513⁷⁵ ; ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ ελευσονται ημεραι οτε επιθυμησετε μιαν των ημερων του υιου του ανου ιδειν και ουκ οψεσθε U0001D513⁷⁵c ; Εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς, Ἐλεύσονται ἡμέραι ὅτε ἐπιθυμήσετε μίαν τῶν ἡμερῶν τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου ἰδεῖν, καὶ οὐκ ὄψεσθε. ST (substitution)
23 Καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, ‘Ἰδοὺ, ἐκεῖ’, ἤ, ‘Ἰδοὺ, ὧδε’· μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε.
Καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, ‘Ἰδοὺ, ἐκεῖ’, ἤ, ‘Ἰδοὺ, ὧδε’· μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε. SR, WH και ερουσιν υμιν ιδου εκει και ιδου ωδε μη απελθηται μητε διωξηται ℵ ; και ερουσιν υμιν ιδου ωδε η ιδου εκει μη απελθητε μηδε διωξηται A ; και ερουσιν υμιν ιδου εκει η ιδου ωδε μη διωξητε B ; \και ερουσιν υμιν ιδου ωδε ιδου εκει μη απελθητε μηδε διωξηται W ; και ερουσιν υμειν ιδου ωδε ιδου εκει μη απελθητε μηδε διωξητε D ; και ερουσιν υμιν ιδου +εκει η +ιδου ωδε μη*&0 P111 ; και ερουσιν υμιν ιδου εκει η ιδου ωδε μη διωξετε U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐροῦσιν ὑμῖν, Ἰδοὺ ὧδε· ἤ, Ἰδοὺ ἐκεῖ: μὴ ἀπέλθητε, μηδὲ διώξητε. KJTR, RP, ST (substitution)
24 Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπʼ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου.
εν τη ημερα αυτου ] ωσπερ γαρ η αστραπη αστραπτουσα εκ τησ υπο τον ουρανον εισ την υπ ουρανον λαμπει ουτωσ εσται ο υσ του ανθρωπου εν τη ημερα αυτου ℵ ; ωσπερ γαρ η αστραπη η αστραπτουσα εκ τησ υπο τον ουνον εισ την υπ ουρανον λαμπει ουτωσ εσται ο υιοσ του ανου εν τη ημερα αυτου A ; ωσπερ γαρ η αστραπη αστραπτουσα εκ τησ υπο τον ουρανον εισ την υπ ουρανο λαμπει ουτωσ εσται ο υιοσ του ανθρωπου B ; ωσπερ γαρ η αστραπη αστραπτουσα εκ τησ υπο τον ουρανον εισ την υπ ουρανον λαμπει ουτωσ εσται ο υιοσ του ανου εν τη ημερα αυτου W ; ωσπερ γαρ η αστραπη η αστραπτουσα εκ τησ υπο τον ουρανον αστραπτει ουτωσ εσται και ο υιοσ του ανθρωπου D ; ωσπερ γαρ η αστραπη αστραπτουσα εκ τησ υπο τον ουρανον εισ την υπ ουρανον λαμπει ουτωσ εσται ο υιοσ του ανου U0001D513⁷⁵ ; Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ, ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπ οὐρανὸν, εἰς τὴν ὑπʼ οὐρανὸν λάμπει· οὕτως ἔσται καὶ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ. KJTR, ST ; Ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἡ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπʼ οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπʼ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ. RP (substitution)
25 Πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.
Πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης. KJTR, RP, SR, ST, WH πρωτον δε δει αυτον πολλα παθιν και αποδοκιμασθηναι απο τησ γενεασ ταυτησ ℵ ; πρωτον δε δει πολλα παθειν αυτον και αποδοκιμασθηναι απο τησ γενεασ ταυτησ A ; πρωτον δε δει αυτον πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο τησ γενεασ ταυτησ B, U0001D513⁷⁵ ; πρωτον δε δι αυτο πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο τησ γενεασ ταυτησ W ; πρωτον δε δι αυτον πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο τησ γενεασ ταυτησ D (substitution)
26 Καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Υἱοῦ τοῦ Ἀνθρώπου:
Καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. KJTR, RP, SR, WH και κασωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ \νωε ουτωσ εσται και εν ταισ ημεραισ του υιου του ανθρωπου ℵ ; και καθωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ \νωε ουτωσ εσται και εν ταισ ημεραισ του υιου του ανθρωπου B, D, ℵc ; και καθωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ νωε ουτωσ εσται και εν ταισ ημεραισ του υιου του ανου A, U0001D513⁷⁵, W ; Καὶ καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ Νῶε, οὕτως ἔσται καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις τοῦ υἱοῦ τοῦ ἀνθρώπου. ST (substitution)
27 ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας.
ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς καὶ ἀπώλεσεν πάντας. SR, WH ησθιον επινον εγαμου εγαμιζοντο αχρι ησ ημερασ εισηλθεν νωε εισ την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμοσ και ηρεν απαντασ ℵ ; ησθιον επινο εγαμουν εξεγαμιζοντο αχρι ησ ημερασ εισηλθεν νωε εισ την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμοσ και απωλεσεν απαντασ A ; ησθιον επεινον εγαμουν εγαμιζοντο αχρι ησ ημερασ εισηλθεν νωε εισ την κειβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμοσ και απωλεσεν παντασ B ; ησθειον επινον εγαμουν εξεγαμιζοντο αχρι ησ ημερασ εισηλθεν νωε εισ την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμοσ και απωλεσεν απαντασ W ; ησθιον επινον εγαμουν εγαμιζοντο αχρι ησ ημερασ εισηλθεν νωε εισ την κιβωτο και εγενετο κατακλυσμοσ και απωλεσε παντασ D ; ησθιον επεινον εγαμουν εγαμιζοντο αχρι ησ ημερασ εισηλθεν νωε εισ την κιβωτον και ηλθεν ο κατακλυσμοσ και απωλεσεν παντασ U0001D513⁷⁵ ; Ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθεν Νῶε εἰς τὴν κιβωτόν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμός, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας. KJTR, RP ; ἤσθιον, ἔπινον, ἐγάμουν, ἐξεγαμίζοντο, ἄχρι ἧς ἡμέρας εἰσῆλθε Νῶε εἰς τὴν κιβωτὸν, καὶ ἦλθεν ὁ κατακλυσμὸς, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας. ST (substitution)
28 Ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ: ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν·
Ὁμοίως καθὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ: ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν· SR, WH ομοιωσ καθωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν ℵ ; ομοιωσ και ωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ λωτ ησθιον επινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον ωκοδομουν A, D, W ; ομοιωσ καθωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ λωτ ησθιον επεινον ηγοραζον επωλουν εφυτευον οικοδομουν B ; ομοιωσ καθωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ λωτ ησθιον επεινον ηγοραζον ηπολουν εφυτευον οικοδομουν U0001D513⁷⁵ ; ομοιωσ καθωσ εγενετο εν ταισ ημεραισ λωτ ησθιον επεινον ηγοραζον επολουν εφυτευον οικοδομουν U0001D513⁷⁵c ; Ὁμοίως καὶ ὼς ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Λώτ· ἤσθιον, ἔπινον, ἠγόραζον, ἐπώλουν, ἐφύτευον, ᾠκοδόμουν· KJTR, RP, ST (substitution)
29 ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπʼ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας.
ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπʼ οὐρανοῦ καὶ ἀπώλεσεν πάντας. SR, WH η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ και θιον απ ουρανου ϗ απωλεσεν απαντασ ℵ ; η δε ημερα εξηλθε λωτ απο σοδομων εβρεξε θειον και πυρ απ ουνου και απωλεσεν απαντασ A ; η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομω εβρεξεν πυρ και θειον απ ουρανου και απωλεσεν παντασ B ; η δε ημερα εξηλθεν λωθ απο σοδομων εβρεξεν θειον και πυρ απ ουρανου και απωλεσεν απαντασ W ; η ημερα εξηλθε λωτ απο σοδομων εβρεξε θειον και πυρ απ ουρανου και απωλεσε παντασ D ; η δε ημερα εξηλθεν λωτ απο σοδομων εβρεξεν πυρ \+και θειον απ ουρανου και απωλεσε +παντασ U0001D513⁷⁵ ; ᾟ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθεν Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων ἔβρεξεν πῦρ καὶ θεῖον ἀπʼ οὐρανοῦ, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας. KJTR, RP ; ᾗ δὲ ἡμέρᾳ ἐξῆλθε Λὼτ ἀπὸ Σοδόμων, ἔβρεξε πῦρ καὶ θεῖον ἀπʼ οὐρανοῦ, καὶ ἀπώλεσεν ἅπαντας· ST (substitution)
30 Κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ, ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται.
Κατὰ ταῦτα ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται. KJTR, RP, SR, ST κατα ταυτα εστε η ημερα ο υσ του ανθρωπου αποκαλυπτεται ℵ ; κατα ταυτα εσται η ημερα ο υιοσ του ανου αποκαλυπτεται A, U0001D513⁷⁵, W ; κατα τα αυτα εσται η ημερα ο υιοσ του ανθρωπου αποκαλυπτηται B ; κατα τα αυτα εσται εν τη ημερα του υιου του ανθρωπου η αποκαλυφθη D ; κατὰ τὰ αὐτὰ ἔσται ᾗ ἡμέρᾳ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἀποκαλύπτεται. WH (substitution)
31 Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ, ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω.
Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά, καὶ ὁ ἐν ἀγρῷ, ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω. SR, WH εν εκεινη τη ημερα οσ εσται επι του δωματοσ και τα σκευη αυτου εν τη οικια αυτου μη καταβατω αραι αυτα και ο εν αγρω ομοιωσ μη επιστρεψατω εισ τα οπισω ℵ ; εν εκεινη τη ημερα οσ εσται επι του δωματοσ και τα σκευη |αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν τω αγρω ομοιωσ μη επιστρεψατω εισ τα οπισω A ; εν εκεινη τη ημερα οσ εσται επι του δωματοσ και τα \σκευη αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν αγρω ομοιωσ μη επιστρεψατω εισ τα οπισω B ; εν εκεινη τη ημερα οσ εστιν επι του δωματοσ και τα σκευη αυτου εν τη οικεια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν τω αγρω ομοιωσ μη επιστρεψατω εισ τα οπισω W ; εκεινη τη ημερα οσ εσται επι του δωματοσ και τα σκευη αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν τω αγρω ομοιωσ μη επιστραφητω εισ τα οπισω D ; εν εκεινη τη ημερα οσ εσται επι του δωματοσ και τα σκευη αυτου εν τη οικια μη καταβατω αραι αυτα και ο εν αγρω ομοιωσ μη επιστρεψατω εισ τα οπισσω U0001D513⁷⁵ ; Ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὃς ἔσται ἐπὶ τοῦ δώματος, καὶ τὰ σκεύη αὐτοῦ ἐν τῇ οἰκίᾳ, μὴ καταβάτω ἆραι αὐτά: καὶ ὁ ἐν τῷ ἀγρῷ, ὁμοίως μὴ ἐπιστρεψάτω εἰς τὰ ὀπίσω. KJTR, RP, ST (substitution)
32 Μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ.
Μνημονεύετε τῆς γυναικὸς Λώτ. KJTR, RP, SR, ST, WH μνημονευεται τησ γυναικοσ λωτ A, ℵ ; μνημονευετε τησ γυναικοσ λωτ B, U0001D513⁷⁵ ; μνημονευεται τησ γυναικοσ λωθ W ; μνημονευετε τησ γυναικοσ λωη D ; μνημονευετε τησ γυναικοσ λωθ Dc (substitution)
33 Ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι, ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ, ζῳογονήσει αὐτήν.
απολεση ] οσ δ αν εαν ζητηση την ψυχην αυτου σωσαι απολεσι αυτην οσ δ αν απολεσι ζωογονησει αυτην ℵ ; οσ εαν ζητηση την ψυχην αυτου σωσαι απολεσι αυτην οσ δ αν απολεσι ζωογονησει αυτην ℵc ; οσ εα ζητηση την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην και οσ εαν απολεσει αυτην ζωογονησει αυτην A ; οσ εαν ζητηση την ψυχην αυτου περιποιησασθαι απολεσει αυτην οσ δ αν απολεση ζωογονησει αυτην B ; οσ εαν ζητηση την ψυχην αυτου σωσαι απολεση αυτην και οσ εαν απολεση αυτην ζωογονησει αυτην W ; οσ αν θεληση ζωογονησαι την ψυχην αυτου απολεσει αυτην και οσ αν απολεση ζωογονησει αυτην D ; οσ εαν ζητηση την ψυχην αυτου περιποιησασθαι απολεσει αυτην οσ δ αν απολεσει ζωογονησει αυτην U0001D513⁷⁵ ; Ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολέσῃ αὐτὴν ζωογονήσει αὐτήν. KJTR, RP, ST ; ὃς ἐὰν ζητήσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ περιποιήσασθαι ἀπολέσει αὐτήν, ὃς δʼ ἂν ἀπολέσει ζωογονήσει αὐτήν. WH (substitution)
34 Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς παραλημφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται.
λεγω υμιν ταυτη τη νυκτι εσονται δυο επι κλεινησ ο εισ παραλημφθησεται και ο ετεροσ αφεθησεται B ; Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς, ὁ εἷς παραλημφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται. SR, WH ; λεγω υμιν ταυτη τη νυκτι εσονται δυο επι κλινησ μιασ ο εισ παρα|λημφθησεται ϗ ο ετεροσ αφεθησεται ℵ ; λεγω υμιν ταυτη τη νυκτι δυο εσονται επι κλεινησ μιασ εισ παραλημφθησεται και ο ετεροσ αφεθησεται A ; λεγω υμιν αυτη τη νυκτι δυο εσονται επι κλεινησ μιασ εισ παραλημφθησεται και ο ετεροσ αφεθησεται και αποκριθεντεσ λεγου W ; λεγω υμιν αυτη τη νυκτι δυο εσονται επι κλεινησ μιασ εισ παραλημφθησεται και ο ετεροσ αφεθησεται Wc ; λεγω υμειν ταυτη τη νυκτι εσονται επι κλινησ μιασ δυο εισ παραλαμβανετε και ο ετεροσ αφιεται D ; λεγω υμιν ταυτη τη νυκτι εσονται δυο επι κλεινησ μιασ ο εισ παραλημφθησεται και ο ετεροσ αφεθησεται U0001D513⁷⁵ ; Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· ὁ εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται. KJTR, ST ; Λέγω ὑμῖν, ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἔσονται δύο ἐπὶ κλίνης μιᾶς· εἷς παραληφθήσεται, καὶ ὁ ἕτερος ἀφεθήσεται. RP (substitution)
35 Ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται, ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.”
εσονται δυο αληθουσαι επι το αυτο η μια παραλημφθησεται η δε ετερα αφεθησεται B, SR, U0001D513⁷⁵, WH δυο εσονται αληθουσαι επι το αυτο μια παραλημφθησεται και η ετερα αφεθησεται A, W ; εσονται δυο αληθουσαι επι το αυτο η μια παραληφθησεται και η ετερα αφεθησεται D ; Δύο ἔσονται ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό· ἡ μία παραληφθήσεται, καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται. KJTR ; Δύο ἔσονται ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό· μία παραληφθήσεται, καὶ ἡ ἑτέρα ἀφεθήσεται. RP, ST (substitution)
37 Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, “Ποῦ, ˚Κύριε;” Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται.”
Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, “Ποῦ, ˚Κύριε;” Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, “Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ καὶ οἱ ἀετοὶ ἐπισυναχθήσονται.” SR, WH και αποκριθεντεσ λεγουσιν αυτω που κε ο δε ειπεν αυτοισ οπου το σωμα εκει και οι αετοι επισυναχθησονται B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; και αποκριθεντεσ λεγουσιν αυτω που κε ο δε ειπεν αυτοισ οπου το σωμα εκει συναχθησονται οι αετοι A ; και αποκριθεντεσ λεγουσιν αυτω που κε ο δε ειπεν αυτοισ οπου το σωμα εκει συναχθησοντε οι αετοι W ; και αποκριθεντεσ λεγουσιν που κε ο δε ειπεν αυτοισ οπου το σωμα εκει συναχθησονται οι αετοι εκει συναχθησονται D ; και αποκριθεντεσ λεγουσιν που κε ο δε ειπεν αυτοισ οπου το σωμα εκει συναχθησονται οι αετοι Dc ; Καὶ ἀποκριθέντες λέγουσιν αὐτῷ, Ποῦ, Κύριε; Ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ὅπου τὸ σῶμα, ἐκεῖ συναχθήσονται οἱ ἀετοὶ. KJTR, RP, ST (substitution)