1 Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς, “Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ.
¶Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητάς, “Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. SR, WH ελεγεν δε και προσ τουσ μαθητασ ανθρωποσ τισ ην πλουσιοσ ειχεν οικονομον και ουτοσ διεβληθη αυτω ωσ διασκορπιζων τα υπαρχοτα αυτου ℵ ; ελεγεν δε και προσ τουσ μαθητασ αυτου \ανοσ τισ ην πλουσιοσ οσ ειχεν οικονομον και ουτοσ διεβληθη αυτω ωσ διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου A, W ; ελεγεν δε και προσ τουσ μαθητασ ανθρωποσ τισ ην πλουσιοσ οσ ειχεν οικονομουσ και ουτοσ διεβληθη αυτω ωσ διασκορπιζων τα υπ B ; ελεγεν δε και προσ τουσ μαθητασ ανθρωποσ τισ ην πλουσιοσ οσ ειχεν οικονομουσ και ουτοσ διεβληθη αυτω ωσ διασκορπιζων τα υπαρχοτα αυτου Bc ; ελεγεν δε και προσ τουσ μαθητασ εαυτου ανοσ τισ ην πλουσιοσ οσ ειχεν οικονομον \και ουτοσ διεβληθη αυτω ωσ διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου Wc ; ελεγεν δε και προσ τουσ μαθητασ ανθρωποσ τισ ην πλουσιοσ οσ ειχεν οικονομον και ουτοσ διεβληθη αυτω ωσ διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου D, U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἔλεγεν δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον· καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. KJTR, RP ; ¶Ἔλεγε δὲ καὶ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, Ἄνθρωπός τις ἦν πλούσιος, ὃς εἶχεν οἰκονόμον, καὶ οὗτος διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ. ST (substitution)
2 Καὶ φωνήσας αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ, ‘Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; Ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν.’
Καὶ φωνήσας αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ, ‘Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; Ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου, οὐ γὰρ δύνῃ ἔτι οἰκονομεῖν.’ SR, WH και φωνησασ αυτον ειπεν τι τουτο ακουω περι σου αποδοσ τον λογον τησ οικονομιασ σου ου γαρ ετι δυνη οικονομιν ℵ ; και φωνησασ αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδοσ τον λογον τησ οικονομιασ ου γαρ δυνηση ετι οικονομει A ; και φωνησασ αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδοσ τον λογον τησ οικονομιασ σου ου γαρ δυνη ετι οικονομειν B ; και φωνησασ αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδοσ τον λογον τησ οικονομιασ σου ου γαρ δυνη ετι οικονομιν W ; και φωνησασ ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδοσ τον λογον τησ οικονομιασ ου γαρ δυνη ετι οικονομειν D ; και φωνησασ αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδοσ τον λογο τησ οικονομιασ σου ου γαρ δυνη ετι οικονομειν U0001D513⁷⁵ ; Καὶ φωνήσας αὐτὸν, εἶπεν αὐτῷ, Τί τοῦτο ἀκούω περὶ σοῦ; ἀπόδος τὸν λόγον τῆς οἰκονομίας σου· οὐ γὰρ δύνήσῃ ἔτι οἰκονομεῖν. KJTR, RP, ST (substitution)
3 Εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, ‘Τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπʼ ἐμοῦ; Σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι.
Εἶπεν δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω; ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπʼ ἐμοῦ: σκάπτειν οὐκ ἰσχύω· ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. KJTR, RP, SR, WH ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομοσ τι ποιησω οτι ο κσ μου αφαιριται την οικονομιαν απ εμου σκαπτιν ουκ ισχυω επαιτιν αισχυνομαι ℵ ; ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομοσ τι ποιησω οτι ο κσ μου αφερειτε την οικονομιαν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι A ; ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομοσ τι ποιησω οτι ο κσ μου αφαιρειται την οικονομιαν απ εμου |σκαπτειν ουκ ισχυω και επαιτειν αισχυνομαι B ; ειπεν δε αυτω ο οικονομοσ τι ποιησω οτι ο κσ μου αφερειται την οικονομιαν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι W ; ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομοσ τι ποιησω οτι ο κσ μου αφαιρειται την οικονομιαν μου σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι D ; ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομοσ τι ποιησω οτι ο κυριοσ μου αφαιρειται την οικονομιαν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω και επαιτειν αισχυνομαι U0001D513⁷⁵ ; Εἶπε δὲ ἐν ἑαυτῷ ὁ οἰκονόμος, Τί ποιήσω, ὅτι ὁ κύριός μου ἀφαιρεῖται τὴν οἰκονομίαν ἀπʼ ἐμοῦ; σκάπτειν οὐκ ἰσχύω, ἐπαιτεῖν αἰσχύνομαι. ST (substitution)
4 Ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας, δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν.’
αυτων ] εγνων τι ποιησω ινα αν μετασταθω εκ τησ οικονομιασ δεξωνται με εισ τουσ οικουσ εαυτω ℵ ; εγνω τι ποιησω ινα οταν μετασταθω τησ οικονομιασ δεξωνται με εισ τουσ οικουσ αυτω A ; εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω εκ τησ οικονομιασ δεξωνται με εισ τουσ οικουσ εαυτων B ; εγνων τι ποιησω ινα οταν μετασταθω τησ οικονομιασ δεξωνται με εισ τουσ οικουσ αυτων W ; εγνοιν τι ποιησω ινα οταν μετασταθω εκ τησ οικονομιασ δεξωνται μαι εισ τουσ οικουσ αυτω D ; εγνων τι ποιησω ιν οταν μετασταθω εκ τησ οικονομιασ δεξωνται με εισ τουσ οικουσ αυτων U0001D513⁷⁵ ; Ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα, ὅταν μετασταθῶ τῆς οἰκονομίας, δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὐτῶν. KJTR, RP, ST ; ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ἑαυτῶν. WH (substitution)
5 Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, ‘Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;’
Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, ‘Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου;’ SR και προσκαλεσαμενοσ ενα εκαστο των χρεοφιλετω |του κυ αυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφιλεισ τω κω μου ℵ ; και προσκαλεσαμενοσ ενα εκαστον των χρεοφιλετω του κυ εαυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφιλεισ τω κω μου A ; και προσκαλεσαμενοσ ενα εκαστον των χρεοφειλετων του κυριου εαυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφειλεισ τω κω μου B ; και προσκαλεσαμενοσ ενα εκαστον τω χρεωστων του κυ εαυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφιλεισ τω κω μου W ; και προσκαλεσαμενοσ ενα εκαστον των χρεοφιλετων του κυριου αυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφειλεισ τω κω μου D ; και προσκαλεσαμενοσ ενα εκαστον των χρεοφειλετων του κυ εαυτου ελεγεν τω πρωτω ποσον οφειλεισ τω κω μου U0001D513⁷⁵ ; Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγεν τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; KJTR, RP ; Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεωφειλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, ἔλεγε τῷ πρώτῳ, Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; ST ; καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα ἕκαστον τῶν χρεοφιλετῶν τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ ἔλεγεν τῷ πρώτῳ Πόσον ὀφείλεις τῷ κυρίῳ μου; WH (substitution)
6 Ὁ δὲ εἶπεν, ‘Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου.’ Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ‘Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.’
Ὁ δὲ εἶπεν, ‘Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου.’ Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ‘Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.’ SR, WH ο δε ειπε αυτω εκατον βαδουσ ελαιου ο δε ειπεν αυτω δεξαι σου τα γραμματα και καθισασ ταχεωσ γραψον πεντηκοντα ℵ ; ο δε ειπεν εκατον βατουσ ελαιου ο δε ειπεν αυτω δεξε σου το γραμμα και καθεισασ ταχεωσ γραψον πεντηκοντα A ; ο δε ειπεν εκατον βατουσ ελαιου ο δε ειπεν αυτω δεξαι σου τα γραμματα και καθισασ γραψον ταχεωσ πεντηκοντα B, U0001D513⁷⁵ ; ο δε ειπεν εκατον βαδουσ ελαιου και ειπεν δεξε σου το γραμμα και καθεισασ ταχεωσ γραψον πεντηκοντα W ; ο δε ειπεν εκατον καδουσ ελαιου ειπεν δε αυτω δεξαι σου τα γραμματα και γραψον πεντηκοντα D ; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. Καὶ εἶπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως, γράψον πεντήκοντα. KJTR, RP, ST (substitution)
7 Ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν, ‘Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις;’ Ὁ δὲ εἶπεν, ‘Ἑκατὸν κόρους σίτου.’ Λέγει αὐτῷ, ‘Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.’
Ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν, ‘Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις;’ Ὁ δὲ εἶπεν, ‘Ἑκατὸν κόρους σίτου.’ Λέγει αὐτῷ, ‘Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ γράψον ὀγδοήκοντα.’ SR, WH επειτα ετερω ειπεν συ δε ποσον οφιλεισ ο δε ειπε εκατον κορουσ σιτου λεγει δε αυτω δεξαι σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα ℵ ; επειτα ετερω ειπεν συ δε ποσον οφιλεισ ο δε ειπεν εκατον κορουσ σειτου και λεγει αυτω δεξε σου το γραμμα και γραψον ογδοηκοντα A ; επειτα ετερω ειπεν συ δε ποσον οφειλεισ ο δε ειπεν εκατον κορουσ σιτου λεγει αυτω δεξαι σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα B ; επειτα ετερω ειπε συ δε ποσον οφιλεισ ο δε ειπεν εκατον κορουσ σειτου και λεγει αυτω δεξε σου το γραμμα και γραψον ογδοηκοντα W ; επειτα τω ετερω ειπεν εκατον κορουσ σειτου ο δε λεγει αυτω δεξε σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα D ; επειτα ετερω ειπεν συ δε ποσον οφειλεισ ο δε ειπεν $ρ κορουσ σιτου λεγει αυτω δεξαι σου τα γραμματα και γραψον ογδοηκοντα U0001D513⁷⁵ ; Ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπεν, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. Καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. KJTR, RP ; Ἔπειτα ἑτέρῳ εἶπε, Σὺ δὲ πόσον ὀφείλεις; Ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν κόρους σίτου. Καὶ λέγει αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ γράψον ὀγδοήκοντα. ST (substitution)
8 Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας, ὅτι φρονίμως ἐποίησεν. Ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσιν.
Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσίν. RP, SR, WH και επηνεσεν ο κσ το οικονομον τησ αδικιασ οτι φρονιμωσ εποιησε οτι φρονιμωτεροι οι υιοι του αιωνοσ τουτου υπερ τουσ υιουσ του φωτοσ εισ την γενεαν ταυτην εαυτω εισιν ℵ ; και επηνεσεν ο κσ το οικονομον τησ αδικιασ οτι φρονιμωσ εποιησε οτι φρονιμωτεροι οι υιοι του αιωνοσ τουτου υπερ τουσ υιουσ του φωτοσ εισ την γενεαν την εαυτω εισιν ℵc ; και επηνεσεν ο κσ τον οικονομον τησ αδικειασ οτι φρονιμωσ εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνοσ τουτου φρονιμωτεροι υπερ τουσ υιουσ του φωτοσ εισ την γενεαν την εαυτων εισιν A, W ; και επηνεσεν ο κσ τον οικονομον τησ αδικιασ οτι φρονιμωσ εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνοσ τουτου φρονιμωτεροι υπερ τουσ υιουσ του φωτοσ εισ την γενεαν την εαυτω εισιν B ; και επηνεσεν ο κσ τον οικονομον τησ αδικιασ οτι φρονιμωσ εποιησεν διο λεγω υμειν οι υιοι του αιωνοσ τουτου φρονιμωτεροι υπερ τουσ υιουσ του φωτοσ εισ την γενεαν την εαυτων εισι D ; και επηνεσεν ο κσ τον οικονομον τησ αδικιασ οτι φρονιμωσ εποιησεν οτι οι υιοι του αιωνοσ τουτου φρονιμοτεροι υπερ τουσ υιουσ του φωτοσ εισ την γενεαν την εαυτων εισιν U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας, ὅτι φρονίμως ἐποίησεν: ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν ἑαυτῶν εἰσίν. KJTR ; Καὶ ἐπῄνεσεν ὁ κύριος τὸν οἰκονόμον τῆς ἀδικίας, ὅτι φρονίμως ἐποίησεν· ὅτι οἱ υἱοὶ τοῦ αἰῶνος τούτου φρονιμώτεροι ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τοῦ φωτὸς εἰς τὴν γενεὰν τὴν ἑαυτῶν εἰσι. ST (substitution)
9 Καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς.
Καὶ ἐγὼ ὑμῖν λέγω, ἑαυτοῖς ποιήσατε φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας, ἵνα ὅταν ἐκλίπῃ, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. SR, WH και εγω υμιν λεγω εαυτοισ ποιησατε φιλουσ εκ του μαμωνα τησ αδικιασ ινα οταν εκλιπη δεξωνται υμασ εισ τασ αιωνιουσ σκηνασ U0001D513⁷⁵, ℵ ; και εγω υμιν λεγω ποιησατε εαυτοισ φιλουσ εκ του μαμωνα τησ αδικιασ ινα οταν εκλιπη δεξωνται υμασ εισ τασ αιωνιουσ σκηνασ ℵc ; καγω υμιν λεγω ποιησαται εαυτοισ φιλουσ εκ του μαμωνα τησ αδικιασ ινα οταν εκλειπη δεξωνται υμασ εισ τασ αιωνιουσ σκηνασ A ; και εγω υμιν λεγω εαυτοισ ποιησατε φιλουσ εκ του μαμωνα τησ αδικιασ ινα οτα εκλιπη δεξωνται υμασ εισ τασ αιωνιουσ σκηνασ B ; καγω υμιν λεγω ποιησατε ααυτοισ φιλουσ εκ του μαμωνα τησ αδικειασ ινα οταν εκλειπηται δεξωντε υμασ εισ τασ αιωνιουσ σκηνασ W ; καγω υμιν λεγω ποιησατε εαυτοισ φιλουσ εκ του μαμωνα τησ αδικειασ ινα οταν εκλειπηται δεξωντε υμασ εισ τασ αιωνιουσ σκηνασ Wc ; καγω λεγω υμειν ποιησατε εαυτοισ φιλουσ εκ του αδικου μαμωνα ινα οταν εκλιπη δεξωνται υμασ εισ τασ αιωνιουσ σκηνασ D ; Κἀγὼ ὑμῖν λέγω, Ποιήσατε ἑαυτοῖς φίλους ἐκ τοῦ μαμωνᾶ τῆς ἀδικίας· ἵνα, ὅταν ἐκλίπητε, δέξωνται ὑμᾶς εἰς τὰς αἰωνίους σκηνάς. KJTR, RP, ST (substitution)
10 Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ, καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν, καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος, καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν.
Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν: καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. KJTR, RP, SR, WH ο πιστοσ εν ελαχιστω και εν πολλω πιστοσ εστιν και ο εν ελαχιστω αδικοσ και εν πολλω αδικοσ εστιν A, U0001D513⁷⁵, W, ℵ ; ο πιστοσ εν ελαχιστω και εν πολλω πιστοσ εστιν και ο εν ελαχιστω αδικοσ και ε \πολλω αδικοσ εστιν B ; ο πιστοσ εν ελαχιστω και εν πολλω πιστοσ εστιν και ο εν ολιγω αδικοσ και εν πολλω αδικοσ γεινεται D ; ο πιστοσ εν ελαχιστω και εν πολλω πιστοσ εστιν* ClmP ; Ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ, καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστι· καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος, καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν. ST (omission)
11 Εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ, πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει;
ει ουν εν τω αδικω μαμονα πιστοι ουκ εγενεσθε το αληθινον τισ υμειν πιστευσει D ; Εἰ οὖν ἐν τῷ ἀδίκῳ μαμωνᾷ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἀληθινὸν τίς ὑμῖν πιστεύσει; KJTR, RP, SR, ST, WH ; ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθαι το αληθινον τισ υμιν πιστευσει ℵ ; ει ου εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθαι το αληθεινο τισ υμιν πιστευσει A ; ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθε το αληθινον τισ υμιν πιστευσει B, U0001D513⁷⁵ ; ει ουν εν τω αδικω μαμωνα πιστοι ουκ εγενεσθαι το αληθεινο τισ υμιν πιστευσει W (substitution)
12 Καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ, πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ὑμέτερον τίς ὑμῖν δώσει;
υμετερον τις υμιν δωσει ] και ει εν τω αλλο|τριω πιστοι ουκ εγενεσθαι το υμετερον τισ δωσει υμιν ℵ ; και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθαι το υμετερον τισ υμι δωσει A, W ; και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθαι το ημετερον τισ υμιν δωσει B ; και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το υμετερον τισ δωσει υμειν D ; και ει εν τω αλλοτριω πιστοι ουκ εγενεσθε το υμετερο τισ υμιν δωσει U0001D513⁷⁵ ; καὶ εἰ ἐν τῷ ἀλλοτρίῳ πιστοὶ οὐκ ἐγένεσθε, τὸ ἡμέτερον τίς δώσει ὑμῖν; WH (substitution)
13 Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν, ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει, ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε ˚Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ.”
¶Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶ κυρίοις δουλεύειν: ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε Θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. KJTR, SR, ST, WH ουδεισ οικετησ δυναται δυσι κυριοισ δουλευειν ει γαρ τον ενα μισησι και τον ετερον αγαπησει η ενοσ ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθαι θω δουλευειν και μαμωνα ℵ ; ουδεισ οικετησ δυναται δυσι κυριοισ δουλευει |η γαρ τον ενα μισησει και τον ετερον αγαπησει η ενοσ ανθεξετε και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθαι θω δουλευειν και μαμωνα A ; ουδεισ οικετησ δυναται δυσι κυριοισ δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενοσ ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε θω δουλευειν και μαμωνα B, U0001D513⁷⁵ ; ουδεισ οικετησ δυναται δυσι κυριοισ δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενοσ ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθαι θω δουλευειν και μαμωνα W ; ουδεισ οικετησ δυναται δυσι κυριοισ δουλευειν η γαρ τον ενα μεισησει και τον ετερον αγαπησει η ενοσ ανθεξεται και του ετερου καταφρονησει ου δυνασθε θω δουλευειν και μαμονα D ; ουδεισ οικετησ δυναται δυσι κυριοισ δουλευειν* ClmP ; Οὐδεὶς οἰκέτης δύναται δυσὶν κυρίοις δουλεύειν· ἢ γὰρ τὸν ἕνα μισήσει, καὶ τὸν ἕτερον ἀγαπήσει· ἢ ἑνὸς ἀνθέξεται, καὶ τοῦ ἑτέρου καταφρονήσει. Οὐ δύνασθε θεῷ δουλεύειν καὶ μαμωνᾷ. RP (omission)
14 Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι, φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν.
¶Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα οἱ Φαρισαῖοι, φιλάργυροι ὑπάρχοντες, καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. SR, WH ηκουον δε ταυτα παντα φιλαργυροι υπαρχοντεσ και εξεμυκτηριζον αυτον ℵ ; ηκουον δε ταυτα παντα οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντεσ και εξεμυκτηριζον αυτον U0001D513⁷⁵, ℵc ; ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοτεσ και εξεμυκτηριζον αυτο A ; ηκουο δε ταυτα παντα οι φαρεισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντεσ και εξεμυκτηριζον αυτον B ; ηκουον δε ταυτα παντα και οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντεσ εξεμυκτηριζον αυτον W ; ηκουον δε ταυτα οι φαρισαιοι φιλαργυροι υπαρχοντεσ και εξεμυκτηριζον αυτον D ; Ἤκουον δὲ ταῦτα πάντα καὶ οἱ Φαρισαῖοι, φιλάργυροι ὑπάρχοντες: καὶ ἐξεμυκτήριζον αὐτόν. KJTR, RP, ST (substitution)
15 Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ ˚Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν, βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ ˚Θεοῦ.
Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων, ὁ δὲ θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν· ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ θεοῦ. RP, SR, WH και ειπεν αυτοισ υμεισ εστε οι δικαιουντεσ εαυτουσ ενωπιον των ανθρωπων ο δε θσ γινωσκει τασ καρδιασ υμων οτι το εν ανθρωποισ υψηλον βδελυγμα ενωπιον του θυ ℵ ; και ειπεν αυτοισ υμεισ εσται οι δικαιουντεσ εαυτουσ ενωπιον των ανων ο δε θσ γινωσκει τασ καρδιασ υμων οτι το εν ανοισ υψηλον βδελυγμα ενωπιον του θυ A ; και ειπεν αυτοισ υμεισ εστε οι δικαιουντεσ εαυτουσ ενωπιον των ανθρωπων ο δε θσ γεινωσκει τασ καρδιασ υμων οτι το εν ανθρωπω υψηλον βδελυγμα ενωπιον κυ B ; και ειπεν αυτοισ υμεισ εσται οι δικαιουντεσ εαυτουσ ενωπιον των αθρωπων ο δε θσ γινωσκει τασ καρδιασ υμω οτι το εν ανοισ υψηλον βδελυσμα ενωπιον του θυ W ; και ειπεν αυτοισ υμεισ εστε οι δικαιουντεσ εαυτουσ ενωπιον των ανθρωπων ο δε θσ γεινωσκει τασ καρδιασ υμων οτι το εν ανθρωποισ υψηλον βδελυγμα ενωπιον του θυ D, U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὑμεῖς ἐστε οἱ δικαιοῦντες ἑαυτοὺς ἐνώπιον τῶν ἀνθρώπων· ὁ δὲ Θεὸς γινώσκει τὰς καρδίας ὑμῶν: ὅτι τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν βδέλυγμα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἐστὶν. KJTR, ST (substitution)
16 Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται.
¶Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάννου· ἀπὸ τότε ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. SR ο νομοσ και οι προφηται μεχρι ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θυ ευαγγελιζεται ℵ ; ο νομοσ και οι προφηται εωσ ιωαννου απο τοτε η βασιλεια του θυ ευαγγελιζεται και πασ εισ αυτην βιαζεται A, W ; ο νομοσ και οι προφηται μεχρι ιωανου απο τοτε η βασιλεια του θυ ευαγγελιζεται και πασ εισ αυτην βιαζεται B, U0001D513⁷⁵ ; ο νομοσ και οι προφηται εωσ ιωανου επροφητευσαν απο τε η βασιλεια του θυ ευαγγελιζεται και πασ εισ αυτην βιαζεται D ; Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται ἕως Ἰωάννου: ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ εὐαγγελίζεται, καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. KJTR, RP, ST ; Ὁ νόμος καὶ οἱ προφῆται μέχρι Ἰωάνου· ἀπὸ τότε ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ εὐαγγελίζεται καὶ πᾶς εἰς αὐτὴν βιάζεται. WH (substitution)
17 Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν.
Εὐκοπώτερον δέ ἐστιν τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. KJTR, RP, SR ευκοπωτερον δε εστιν το ουρανον και την γην παρελθιν η του νομου μιαν καιρεαν πεσιν ℵ ; ευκοπωτερον δε εστιν τον ουνον και την γην παρελθει η του νομου μιαν κερεαν πεσει A ; ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου κερεαν μιαν πεσειν B ; ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κερεαν παρελθειν W ; ευκοπωτερον δε εστιν τον ουρανον και την γην παρελθειν η του νομου μιαν κερεαν πεσειν D, WH ; ευκοπωτερον δε εστι τον ουρανον και την γην παρελθει η του νομου μιαν κερεαν πεσειν U0001D513⁷⁵ ; Εὐκοπώτερον δέ ἐστι τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν παρελθεῖν, ἢ τοῦ νόμου μίαν κεραίαν πεσεῖν. ST (substitution)
18 Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν, μοιχεύει, καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν, μοιχεύει.
Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ γαμῶν ἑτέραν, μοιχεύει: καὶ πᾶς ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. KJTR, RP, SR, ST πασ ο απολυων τη γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πασ ο απολελυμενην απο ανδροσ γαμων μοιχευει ℵ ; πασ ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και πασ ο απολελυμενην απο ανδροσ γαμων μοιχευει A, W ; πασ ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμω ετεραν μοιχευει και ο απολελυμενην απο |ανδροσ γαμων μοιχευει B ; πασ ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και ο απολελυμενην γαμων μοιχευει D ; πασ ο απολυων την γυναικα αυτου και γαμων ετεραν μοιχευει και απολελυμενην απο ανδροσ γαμων μοιχευει U0001D513⁷⁵ ; Πᾶς ὁ ἀπολύων τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμῶν ἑτέραν μοιχεύει, καὶ ὁ ἀπολελυμένην ἀπὸ ἀνδρὸς γαμῶν μοιχεύει. WH (substitution)
19 Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς.
¶Ἄνθρωπος δέ τις ἦν πλούσιος, καὶ ἐνεδιδύσκετο πορφύραν καὶ βύσσον, εὐφραινόμενος καθʼ ἡμέραν λαμπρῶς: KJTR, RP, SR, ST, WH ανθρωποσ δε τισ η |πλουσιοσ και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενοσ καθ ημεραν λαμπρωσ ℵ ; ανοσ δε τισ ην πλουσιοσ και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενοσ καθ ημεραν λαμπρωσ A ; ανθρωποσ δε τισ ην πλουσιοσ και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσο ευφραινομενοσ καθ ημεραν λαμπρωσ B ; ανθρωποσ δε τισ ην πλουσιοσ και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενοσ καθ ημεραν λαμπρωσ W ; ειπεν δε και ετεραν παραβολην ανθρωποσ τισ ην πλουσιον και ενεδυδισκετο πορφυραν και βυσσον και ευφραινομενοσ καθ ημεραν λαμπρωσ D ; ειπεν δε και ετεραν παραβολην ανθρωποσ τισ ην πλουσιοσ και ενεδυδισκετο πορφυραν και βυσσον και ευφραινομενοσ καθ ημεραν λαμπρωσ Dc ; ανθρωποσ δε τισ ην πλουσιοσ ονοματι νευησ και ενεδιδυσκετο πορφυραν και βυσσον ευφραινομενοσ καθ ημεραν λαμπρωσ U0001D513⁷⁵ (substitution)
20 Πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος, ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ, εἱλκωμένος
Πτωχὸς δέ τις ὀνόματι Λάζαρος, ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ, εἱλκωμένος SR, WH πτωχοσ δε τισ ονοματι λαζαροσ εβεβλητο προσ τον πυλωνα αυτου ειλκωμενοσ B, D, U0001D513⁷⁵, ℵ ; πτωχοσ δε τισ ην ονοματι λαζαροσ οσ εβεβλητο προσ το πυλωνα αυτου ειλκωμενοσ A ; πτωχοσ δε τισ ην ονοματι λαζαροσ οσ εβεβλητο προσ τον πυλωνα αυτου ειλκωμενοσ W ; Πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ, ἡλκωμένος, KJTR, RP, ST (substitution)
21 καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ.
καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου· ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἐπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. SR, WH και επιθυμων χορτασθηναι απο των πιπτοντων απο τησ τραπεζησ του πλουσιου αλλα και οι κυνεσ ερχομενοι επελειχον τα ελκη αυτου U0001D513⁷⁵, ℵ ; και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων των πιπτοτων απο τησ τραπεζησ του πλουσιου αλλα και οι κυνεσ ερχομενοι επελειχον τα ελκη αυτου A ; και επιθυμω χορτασθηναι απο τω πειπτοντων απο τησ τραπεζησ του πλουσιου αλλα και οι κυνεσ ερχομενοι επελειχο τα ελκη αυτου B ; και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχιων τω \πιπτοντων απο τησ τραπεζησ του πλουσιου αλλα και οι κυνεσ ερχομενοι απελιχαν τα ελκη αυτου W ; και επιθυμων χορτασθηναι απο των ψιχων των πειπτοντω απο τησ τραπεζησ του πλουσιου αλλα και οι κυνεσ ερχομενοι ελειχον τα ελκη αυτου D ; Καὶ ἐπιθυμῶν χορτασθῆναι ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τοῦ πλουσίου: ἀλλὰ καὶ οἱ κύνες ἐρχόμενοι ἀπέλειχον τὰ ἕλκη αὐτοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
22 Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ. Ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος καὶ ἐτάφη.
Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον Ἀβραάμ· ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη. RP, SR, WH εγενετο δε αποθανιν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο τω αγγελων εισ τον κολπον αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιοσ και εταφη ℵ ; εγενετο δε αποθανιν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εισ τον κολπον αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιοσ και εταφη A ; εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο τω αγγελων εισ τον κολπον αβρααμ απεθανε δε και ο πλουσιοσ και εταφη B ; εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο τω αγγελων εισ τον κολπον του αβρααμ απεθανεν δε και ο πλουσιοσ και εταφη W ; εγενετο δε αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον εισ τον κολπον αβρααμ υπο των αγγελων απεθανεν δε και ο πλουσιοσ και εταφη D ; εγενετο δε εν τω αποθανειν τον πτωχον και απενεχθηναι αυτον υπο των αγγελων εισ τον κολπον αβρααμ απεθανεν και ο πλουσιοσ και εταφη U0001D513⁷⁵ ; Ἐγένετο δὲ, ἀποθανεῖν τὸν πτωχόν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἀβραάμ: ἀπέθανεν δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη· KJTR ; Ἐγένετο δὲ ἀποθανεῖν τὸν πτωχὸν, καὶ ἀπενεχθῆναι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀγγέλων εἰς τὸν κόλπον τοῦ Ἁβραάμ. ἀπέθανε δὲ καὶ ὁ πλούσιος, καὶ ἐτάφη· ST (substitution)
23 Καὶ ἐν τῷ ἍΙδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.
Καὶ ἐν τῷ ἍΙδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. εν τω αδη επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυτου υπαρχων εν βασανοισ ορα αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοισ κολποισ αυτου ℵ ; και εν τω αδη επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυτου υπαρχων εν βασανοισ ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρο εν τοισ κολποισ αυτου A ; και εν τω αδη επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυτου υπαρχων εν βασανοισ ορα αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρο εν τοισ κολποισ αυτου B ; ϗ εν τω αδη επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυτου υπαρχων εν βασανοισ ορα τον αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοισ κολποισ αυτου W ; και εν τω αδη επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυτου υπαρχων εν βασανοισ ορα αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τω κολπω αυτου αναπαυομενον D ; και εν τω αδη επαρασ τουσ οφθαλμουσ αυτου υπαρχων εν βασανοισ ορα αβρααμ απο μακροθεν και λαζαρον εν τοισ κολποισ αυτου U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐν τῷ ᾅδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. KJTR, RP, ST ; Καὶ ἐν τῷ ᾍδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ. SR, WH (substitution)
24 Καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν, Πάτερ ‘Ἀβραάμ, ἐλέησόν με καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου, ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.’
Καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. KJTR, RP, SR, WH και αυτοσ φωνησασ ειπεν πατερ αβρααμ ελεησο με και πεμψον λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατι και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη ℵ ; και αυτοσ φωνησασ ειπε περ αβρααμ ελεησον με και πεμψον λαζαρον ινα βαψη \το ακρον του δακτυλου αυτου υδατοσ και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη A ; και αυτοσ φωνησασ ειπεν πατερ αβρααμ ελεησον με και πεμψο λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατοσ και καταψυξη την γλωσσα μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη B ; και αυτοσ φωνησασ ειπεν περ αβρααμ ελεησον με και πεμψον λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατοσ και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογει ταυτη W ; και αυτοσ ενφωνησασ ειπεν πατερ αβρααμ ελεησον με και πεμψον λαζαρο ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατο και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη D ; και αυτοσ φωνησασ ειπεν πατερ αβρααμ ελεησον με και πεμψον λαζαρον ινα βαψη το ακρον του δακτυλου αυτου υδατοσ και καταψυξη την γλωσσαν μου οτι οδυνωμαι εν τη φλογι ταυτη U0001D513⁷⁵ ; καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε, Πάτερ Ἁβραὰμ ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὑτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ. ST (substitution)
25 Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ, ‘Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά. Νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.
Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ, ‘Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά. Νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. SR, WH ειπε δε αβρααμ μνησθητι τεκνον οτι απελαβεσ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαροσ ομοιωσ τα \κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι ℵ ; ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβεσ τα αγαθα σου συ εν τη ζωη σου και λαζαροσ ομοιωσ τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι A ; ειπε δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβεσ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαροσ ομοιωσ τα κακα νυν δε ωδε παρα|καλειται συ δε οδυνασαι B ; ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβεσ συ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαροσ ομοιωσ τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι W ; ειπεν δε αβρααμ τεκνον μνησθητι οτι απελαβεσ τα αγαθα σου εν τη ζωη σου και λαζαροσ ομοιωσ τα κακα νυν δε ωδε παρακαλειται συ δε οδυνασαι D, U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά: νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. KJTR ; Εἶπεν δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. RP ; Εἶπε δὲ Ἁβραὰμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὅδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι. ST (substitution)
26 Καὶ ἐν πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.’
Καὶ ἐν πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.’ SR, WH και εν πασι τουτοισ μεταξυ ημων και υμω χασμα μεγα εστηριγται οπωσ οι θελοντεσ διαβηναι ενθεν προσ υμασ μη δυνωνται μηδε εκειθεν προσ ημασ διαπερωσιν ℵ ; και εν πασι τουτοισ μεταξυ ημων και υμω χασμα μεγα εστηρικται οπωσ οι θελοντεσ διαβηναι ενθεν προσ υμασ μη δυνωνται μηδε εκειθεν προσ ημασ διαπερωσιν ℵc ; και επι πασι τουτοισ μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπωσ οι θελοντεσ διαβηναι ενθεν προσ υμασμασ μη δυνωνται μηδε οι εκειθεν προσ ημασ διαπερωσιν A ; και επι πασι τουτοισ μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπωσ οι θελοντεσ διαβηναι ενθεν προσ υμμασ μη δυνωνται μηδε οι εκειθεν προσ ημασ διαπερωσιν Ac ; και εν πασι τουτοισ μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπωσ οι θελοντεσ διαβηναι ενθεν προσ υμασ μη δυνωνται μηδε εκειθεν προσ ημασ διαπερωσιν B, U0001D513⁷⁵ ; και επι πασιν τουτοισ μεταξυ υμων και ημων χασμα μεγα εστηρικτε οπωσ οι θελοντεσ διαβηναι προσ υμασ μη δυνωνται μηδε οι εκειθεν προσ ημασ διαπερωσιν W ; και επι πασι τουτοισ μεταξυ ημων και υμων χασμα μεγα εστηρικται οπωσ οι θελοντεσ διαβηναι προσ υμασ μη δυνωνται μητε εκειθεν ωδε διαπερασαι D ; Καὶ ἐπὶ πᾶσιν τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται: ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται· μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. KJTR ; Καὶ ἐπὶ πᾶσιν τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. RP ; καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἐντεῦθεν πρὸς ὑμᾶς, μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν. ST (substitution)
27 Εἶπεν δέ, ‘Ἐρωτῶ σε οὖν Πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου,
ειπεν δε ερωτω σε περ ινα πεμψησ αυτο εισ τον οικον του πρσ μου W ; ειπεν δε ερωτω σε ουν περ ινα πεμψησ αυτον εισ τον οικον του πρσ μου A ; ειπεν δε ερωτω σε ουν πατερ ινα πεμψησ αυτον εισ τον οικον του πατροσ μου B ; Εἶπεν δέ, ‘Ἐρωτῶ σε οὖν Πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, SR, WH ; ειπεν δε ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψησ αυτον εισ τον οικον του πατροσ μου ℵ ; ειπεν δε ερωτω σε ουν πατερ αβρααμ ινα πεμψησ αυτο εισ τον οικον του πατροσ μου D ; ειπεν ουν ερωτω ουν σε πατερ ινα πεμψησ αυτον εισ τον οικον του πατροσ μου U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν δέ, Ἐρωτῶ οὖν σε, πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου: KJTR, RP ; Εἶπε δὲ, Ἐρωτῶ οὖν σε πάτερ, ἵνα πέμψῃς αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου· ST (substitution)
28 ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.’
Ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς· ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου. KJTR, RP, SR, ST, WH εχω γαρ πεντε αδελφουσ οπωσ διαμαρτυρηται αυτοισ ινα μη και αυτοι ελθωσιν εισ τον τοπον τουτον τησ βασανου B, W, ℵ ; εχω γαρ πεντε αδελφουσ οπωσ διαμαρτυρητε αυτοισ ινα μη και αυτοι ελθωσιν εισ τον τοπο τουτον τησ βασανου A ; εχω γαρ πεντε αδελφουσ οπωσ διαμαρτυρηται αυτοισ μη και αυτοι ελθωσιν εισ τουτον τον τοπον τησ βασανου D ; εχω γαρ $ε αδελφουσ οπωσ διαμαρτυρηται αυτοισ ινα μη και αυτοι ελθωσιν εισ τον τοπον τουτον τησ βασανου U0001D513⁷⁵ (substitution)
29 Λέγει δὲ Ἀβραάμ, ‘Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.’
Λέγει δὲ Ἀβραάμ, ‘Ἔχουσι Μωϋσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν.’ SR, WH λεγει δε αβρααμ εχουσι μωσεα και τουσ προφητασ ακουσατωσαν αυτων ℵ ; λεγει δε αυτω αβρααμ εχουσι μωσεα και τουσ προφητασ ακουσατωσαν αυτων A ; λεγει δε αβρααμ εχουσι μωυσεα και τουσ προφητασ ακουσατωσαν αυτων B, U0001D513⁷⁵c ; λεγει δε αυτω ο αβρααμ εχουσιν μωσεα και τουσ προφητασ ακουσατωσαν αυτων W ; ειπεν δε αυτω αβρααμ εχουσι μωυσεα και τουσ προφητασ ακουσατωσαν αυτων D ; λεγει δε αβραμ εχουσι μωυσεα και τουσ προφητασ ακουσατωσαν αυτων U0001D513⁷⁵ ; Λέγει αὐτῷ Ἀβραάμ, Ἔχουσιν Μωσέα καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. KJTR, RP ; Λέγει αὐτῷ Ἁβραὰμ, Ἔχουσι Μωσέα, καὶ τοὺς προφήτας· ἀκουσάτωσαν αὐτῶν. ST (substitution)
30 Ὁ δὲ εἶπεν, ‘Οὐχί, Πάτερ Ἀβραάμ, ἀλλʼ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτοὺς, μετανοήσουσιν.’
Ὁ δὲ εἶπεν, Οὐχί, πάτερ Ἀβραάμ: ἀλλʼ ἐάν τις ἀπὸ νεκρῶν πορευθῇ πρὸς αὐτούς, μετανοήσουσιν. KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε ειπεν ουχι πατερ αβρααμ αλλ εαν τισ απο νεκρων αναστη προσ αυτουσ μετανοησουσιν ℵ ; ο δε ειπεν ουχι περ αβρααμ αλλ εαν τισ απο νεκρων πορευθη προσ αυτουσ μετανοησουσιν A ; ο δε ειπε ουχι πατερ αβρααμ αλλ εαν τισ απο νεκρων πορευθη προσ αυτουσ μετανοησουσιν B ; ο δε ειπεν ουχει περ αβρααμ αλλ εαν τισ \απο νεκρων πορευθη προσ αυτουσ μετανοησουσιν W ; ο δε ειπεν ουχι πατηρ αβρααμ αλλα εαν τισ εκ νεκρων πορευθη προσ αυτουσ μετανοησουσιν D ; ο δε ειπεν ουχι πατερ αβρααμ αλλ εαν τισ απο νεκρων εγερθη προσ αυτουσ μετανοησουσιν U0001D513⁷⁵ (substitution)
31 Εἶπεν δὲ αὐτῷ, ‘Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδʼ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.’”
Εἶπεν δὲ αὐτῷ, ‘Εἰ Μωϋσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδʼ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται.’” SR, WH ειπεν δε αυτω ει μωσεωσ ϗ των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τισ εκ νεκρων αναστη πισθησονται ℵ ; ειπεν δε αυτω ει μωσεωσ και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδ εαν τισ εκ νεκρω αναστη πεισθησονται A ; ειπε δε αυτω ει μωσεωσ και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδ εαν τισ εκ νεκρων αναστη πεισθησονται B ; ειπεν δε αυτω ει μωυσεωσ και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδε εαν τισ εκ νεκρων απελθη πιστευουσιν W ; ειπεν δε αυτω ει μωυσεωσ και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδ εαν τισ εκ νεκρων αναστη και απελθη προσ αυτουσ πιστευσουσιν D ; ειπεν δε αυτω ει μωυσεωσ και των προφητων ουκ ακουουσιν ουδ εαν τισ εκ νεκρων εγερθη πεισθησονται U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδέ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ. Πεισθήσονται, KJTR, RP ; Εἶπε δὲ αὐτῷ, Εἰ Μωσέως καὶ τῶν προφητῶν οὐκ ἀκούουσιν, οὐδὲ ἐάν τις ἐκ νεκρῶν ἀναστῇ, πεισθήσονται. ST (substitution)