1 Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ.
¶Ἦσαν δὲ αὐτῷ ἐγγίζοντες πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀκούειν αὐτοῦ. SR, WH ησαν δε αυτω εγγιζοντεσ παντεσ οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; ησαν δε αυτω εγγιζοντεσ πατεσ οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου A ; ησαν δε αυτω εγγιζοντεσ οι τελωναι και οι αμαρτωλοι ακουειν αυτου W ; ησαν δε εγγιζοντεσ αυτω παντεσ οι τελωναι και αμαρτωλοι ακουειν αυτου D ; ¶Ἦσαν δὲ ἐγγίζοντες αὐτῷ πάντες οἱ τελῶναι καὶ οἱ ἁμαρτωλοί ἀκούειν αὐτοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
2 Καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες, ὅτι “Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.”
Καὶ διεγόγγυζον οἵ τε Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς λέγοντες, ὅτι “Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς.” SR, WH και διεγογγυζον οι τε φαρισαιοι ϗ οι γραμματεισ λεγοντεσ οτι αμαρτωλουσ προσδεχετε και συνεσθιει αυτοισ ℵ ; και διεγογγυζον οι γραμματεισ και οι φαρισαιοι λεγοντεσ οτι ουτοσ αμαρτωλουσ προσδεχεται και συνεσθιει αυτοισ A ; και διεγογγυζον οι τε φαρεισαιοι και οι γραμματεισ λεγοντεσ οτι ουτοσ αμαρτωλουσ προσδεχεται και συν|εσθιει αυτοισ B ; και διεγογγυζον οι φαρισαιοι και οι γραμματισ λεγοντεσ οτι ουτοσ αμαρτωλουσ προσδεχεται ϗ συνεσθιει αυτοισ W ; και διεγογγυζον οι τε φαρισαιοι και οι γραμματεισ λεγοντεσ οτι ουτοσ αμαρτωλουσ προσδεται και συνεσθιει αυτοισ D ; και διεγογγυζον οι τε φαρισαιοι και οι γραμματεισ λεγοντεσ οτι ουτοσ αμαρτωλουσ προσδεχεται και συεσθιει αυτοισ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ διεγόγγυζον οἵ Φαρισαῖοι καὶ οἱ γραμματεῖς, λέγοντες, ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται, καὶ συνεσθίει αὐτοῖς. KJTR, RP, ST (substitution)
3 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην λέγων,
¶Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην, λέγων, KJTR, RP, SR, WH ειπεν δε προσ αυτουσ την παραβολην ταυτη λεγων ℵ ; ειπεν δε προσ αυτουσ την παραβολην ταυτην λεγων A, B, U0001D513⁷⁵ ; \ειπεν δε προσ αυτουσ παραβολην ταυτη λεγων W ; ειπεν δε προσ αυτουσ την παραβολην ταυτην D ; Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην, λέγων, ST (substitution)
4 “Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν, ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς, ἕως εὕρῃ αὐτό;
“Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν, ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς, ἕως εὕρῃ αὐτό; SR, WH τισ ανθρωποσ εξ υμων εχω εκατον προβατα και απολεσασ εξ αυτων εν ου καταλιπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλοσ εωσ ου ευρη αυτο ℵ ; τισ ανοσ εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσασ εν εξ αυτων ου καταλιπει τα ενενηκοντα ενναια εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλοσ εωσ ου ευρη αυτο A ; τισ ανθρωποσ εξ υμω εχων εκατον προβατα και απολεση εξ αυτω εν ου καταλειπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλοσ εωσ ευρη αυτο B ; τισ ανθρωποσ εξ υμω εχων εκατον προβατα και απολεσασ εξ αυτω εν ου καταλειπει τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλοσ εωσ ευρη αυτο Bc ; τισ ανοσ εξ υμων εχων εκατον προβατα και απολεσασ εξ αυτων εν ου καταλιπει τα $ϟ $θ εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλοσ εωσ ευρη αυτο W ; τισ ανθρωποσ εξ υμων οσ εξει εκατον προβατα και απολεση εξ αυτων εν ουκ αφιησι τα ενενηκοντα εννεα εν τη ερημω και απελθων το απολωλοσ ζητει εωσ ευρη αυτο D ; τισ ανοσ εξ υμων εχων $ρ προβατα και απολεσασ εξ αυτων εν ου καταλειπει τα $ϟ $θ εν τη ερημω και πορευεται επι το απολωλοσ εωσ ευρη αυτο U0001D513⁷⁵ ; Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν, ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐνενηκοντα εννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλός, ἕως εὕρῃ αὐτό; KJTR, RP ; Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα, καὶ ἀπολέσας ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐ καταλείπει τὰ ἐννενηκονταεννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς, ἕως εὕρῃ αὐτό· ST (substitution)
5 Καὶ εὑρὼν, ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων.
Καὶ εὑρὼν, ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους αὐτοῦ χαίρων. SR, WH και ευρων επιτιθησιν επι τουσ ωμουσ αυτου χαιρω ℵ ; και ευρων επιτιθησιν επι τουσ ωμουσ εαυτου χαιρων A, W ; και ευρω επιτιθησιν επι τουσ ωμουσ αυτου χαιρων B ; και ευρων επιτιθησιν επι τουσ ωμουσ αυτου χαιρων D, U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εὑρὼν, ἐπιτίθησιν ἐπὶ τοὺς ὤμους ἑαυτοῦ, χαίρων. KJTR, RP, ST (substitution)
6 Καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, ‘Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός!’
Καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον, συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς, Συγχάρητέ μοι· ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός. KJTR, RP, SR, ST και ελθων εισ τον οικον συνκαλει τουσ φιλουσ και τουσ γειτονασ λεγων αυτοισ συνχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλοσ ℵ ; και ελθων εισ τον οικον συγκαλει τουσ φιλουσ και τουσ γειτονασ λεγων αυτοισ συγχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλοσ A, B ; και ελθων εισ τον οικον συνκαλει τουσ φιλουσ και τουσ γειτονασ λεγων αυτοισ συνχαρηται μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλοσ W ; ελθω δε εισ οικον συνκαλειται τουσ φιλουσ και τουσ γειτονασ λεγων αυτοισ συνχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλοσ D ; και ελθων εισ τον οικον συγκαλει τουσ φιλουσ και γειτονασ λεγων αυτοισ συγχαρητε μοι οτι ευρον το προβατον μου το απολωλοσ U0001D513⁷⁵ ; καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συνκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς Συνχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός. WH (substitution)
7 Λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας.
Λέγω ὑμῖν ὅτι οὕτως χαρὰ ἐν τῷ οὐρανῷ ἔσται ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας. SR, WH λεγω υμιν οτι ουτωσ χαρα εν τω ουρανω εστε επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκο|κοντα εννεα δικαιοισ οιτινεσ ου χρια εχουσι μετανοιασ ℵ ; λεγω υμιν οτι ουτωσ χαρα εσται εν τω ουνω επι ενι αμαρτωλω \μετανοουντι η επι ενενηκοντα ενναια δικαιοισ οιτεινεσ ου χριαν εχουσιν μετανοιασ A ; λεγω υμιν οτι ουτωσ χαρα εν τω ουρανω εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοτα εννεα δικαιοισ οιτινεσ ου χρειαν εχουσι μετανοιασ B ; λεγω υμιν οτι ουτωσ χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουτι η επι $ϟ $θ δικαιοισ οιτινεσ ου χρειαν εχουσιν μετανοιασ W ; λεγω δε υμειν οτι ουτωσ χαρα εσται εν τω ουρανω επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι ενενηκοντα εννεα δικαιοισ οιτινεσ ουκ εχουσι χρειαν μετανοιασ D ; λεγω υμιν οτι ουτωσ χαρα εν τω ουρανω εσται επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι η επι $ϟ $θ δικαιοισ οιτινεσ ου χρειαν εχουσιν μετανοιασ U0001D513⁷⁵ ; Λέγω ὑμῖν, ὅτι οὕτως χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα εννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας. KJTR, RP ; Λέγω ὑμῖν, ὅτι οὕτω χαρὰ ἔσται ἐν τῷ οὐρανῷ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι, ἢ ἐπὶ ἐννενηκονταεννέα δικαίοις, οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσι μετανοίας. ST (substitution)
8 Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς, ἕως οὗ εὕρῃ;
¶Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς, ἕως οὗ εὕρῃ; SR, WH η τισ γυνη δραχμασ εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμη μιαν ουχι απτι λυχνον και σαροι τη οικιαν και ζητι επιμελωσ εωσ ου ευρη ℵ ; η τισ γυνη δραγμασ εχουσα δεκα εαν απολεση δραγχην μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελωσ εωσ οτου ευρη A ; η τισ γυνη δραχμασ εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμην μιαν ουχι απτει λυχνο και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελωσ εωσ ου ευρη B ; η τισ γυνη δραχμασ εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμην μιαν ουχει απτι λυχνον και σαροι την οικειαν και ζητι επιμελωσ εωσ οτου ευρη W ; η τισ γυνη εχουσα δραχμασ δεκα και απολεσασα μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελωσ εωσ ευρη D ; η τισ γυνη δραχμασ εχουσα δεκα εαν απολεση δραχμη μιαν ουχι απτει λυχνον και σαροι την οικιαν και ζητει επιμελωσ εωσ ου ευρη U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἢ τίς γυνὴ δραχμὰς ἔχουσα δέκα, ἐὰν ἀπολέσῃ δραχμὴν μίαν, οὐχὶ ἅπτει λύχνον, καὶ σαροῖ τὴν οἰκίαν, καὶ ζητεῖ ἐπιμελῶς ἕως ὅτου εὕρῃ; KJTR, RP, ST (substitution)
9 Καὶ εὑροῦσα, συγκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα, ‘Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.’
Καὶ εὑροῦσα, συγκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα, ‘Συγχάρητέ μοι, ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα.’ SR και ευρουσα συνκαλει τασ φιλασ και γειτονασ λεγουσα συνχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα ℵ ; και ευρουσα συνκαλειται τασ φιλασ και τασ γιτονασ λεγουσα συνχαρητε μοι οτι ευρον την δραγχην ην απωλεσα A ; και ευρουσα συγκαλει τασ φιλασ και γειτονασ λεγουσα συγχαρητε μοι οτι ευρον τη δραχμην ην απωλεσα B ; και ευρουσα συνκαλειται τασ φιλασ και τασ γειτονασ λεγουσα συνχαρηται μοι οτι ευρον την δραχμην ην απωλεσα W ; και ευρουσα συνκαλειται τασ γειτονασ και φιλασ λεγουσα συνχαρητε μοι οτι ευρον ην απωλεσα δραχμη D ; και ευρουσα συγκαλει τασ φιλασ και γειτονασ λεγουσα συγχαρητε μοι οτι ευρον την δραχμη ην απωλεσα U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εὑροῦσα, συγκαλεῖται τὰς φίλας καὶ τὰς γείτονας, λέγουσα, Συγχάρητέ μοι· ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα. KJTR, RP, ST ; καὶ εὑροῦσα συνκαλεῖ τὰς φίλας καὶ γείτονας λέγουσα Συνχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὴν δραχμὴν ἣν ἀπώλεσα. WH (substitution)
10 Οὕτως λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ ˚Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.”
Οὕτως λέγω ὑμῖν, γίνεται χαρὰ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ ˚Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι.” SR, WH ουτωσ λεγω υμιν γεινεται χαρα ενωπιον των αγγελω του θυ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι ℵ ; ουτωσ λεγω υμειν χαρα γεινεται ενωπιον των αγγελων του θυ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι A ; ουτωσ λεγω υμιν γεινεται χαρα ενωπιον αγγελων του θυ επι ανι αμαρτωλω μετανοουτι B ; ουτωσ λεγω υμιν χαρα γεινεται ενωπιο των αγγελων του θυ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι W ; ουτωσ λεγω υμειν χαρα εσται ενωπιον των αγγελων του θυ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι D ; ουτωσ λεγω υμιν γεινεται χαρα ενωπιον των αγγελων του θυ επι ενι αμαρτωλω μετανοουντι U0001D513⁷⁵ ; Οὕτως, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι. KJTR, RP ; Οὕτω, λέγω ὑμῖν, χαρὰ γίνεται ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων τοῦ Θεοῦ ἐπὶ ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι. ST (substitution)
11 Εἶπεν δέ, “Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς.
¶Εἶπεν δέ, Ἄνθρωπός τις εἶχεν δύο υἱούς: KJTR, RP, SR, WH ειπεν δε ανθρωποσ τισ ειχεν δυο υιουσ B, D, ℵ ; ειπεν δε ανοσ τισ ειχεν δυο υιοσ A ; ειπεν δε ανοσ τισ ειχεν δυο υιουσ Ac ; ειπεν δε ανθρωποσ τισ εσχεν δυο υιουσ W ; ειπεν δε ανοσ τισ ειχεν $β υιουσ U0001D513⁷⁵ ; ¶Εἶπε δὲ, Ἄνθρωπός τις εἶχε δύο υἱούς· ST (substitution)
12 Καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί, ‘Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας.’ ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον.
Καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί, ‘Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας.’ ὁ δὲ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. SR, WH και ειπεν ο νεωτεροσ αυτων τω πατρι δοσ μοι το επιβαλλον μεροσ τησ ουσιασ και διειλεν αυτοισ τον βιον ℵ ; και ειπεν ο νεωτεροσ αυτων τω πρι περ δοσ μοι το επιβαλλον μεροσ τησ ουσιασ ο δε διειλεν αυτοισ τον βιον A ; και |ειπεν ο νεωτεροσ αυτω τω πατρι πατερ δοσ μοι το επιβαλλον μεροσ τησ ουσιασ ο δε διειλεν αυτοισ τον βιον B ; και ειπεν ο νεωτεροσ αυτων τω πρι πατερ δοσ μοι το επιβαλλον μεροσ τησ ουσιασ και διειλεν αυτοισ τον βιο W ; και ειπεν ο νεωτεροσ αυτων τω πατρι πατερ δοσ μοι το επιβαλλον μοι μεροσ τησ ουσιασ και διειλεν αυτοισ τον βιον D ; και ειπεν ο νεωτεροσ αυτων τω πατρι πατερ δοσ μοι το επιβαλον μεροσ τησ ουσιασ διειλεν αυτοισ τον βιον U0001D513⁷⁵ ; και ειπεν ο νεωτεροσ αυτων τω πατρι πατερ δοσ μοι το επιβαλλον μεροσ τησ ουσιασ διειλεν αυτοισ τον βιον U0001D513⁷⁵c ; Καὶ εἶπεν ὁ νεώτερος αὐτῶν τῷ πατρί, Πάτερ, δός μοι τὸ ἐπιβάλλον μέρος τῆς οὐσίας. Καὶ διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον. KJTR, RP, ST (substitution)
13 Καὶ μετʼ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν πάντα, ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ, ζῶν ἀσώτως.
Καὶ μετʼ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν πάντα, ὁ νεώτερος υἱὸς ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ, ζῶν ἀσώτως. SR, WH ϗ μετ ου πολλασ ημερασ συναγαγων απαντα ο νεωτεροσ υιοσ απεδημησεν εισ χωραν μακραν και εκει διεσκορπισε την ουσιαν εαυτου εισ χωραν μακραν ℵ ; ϗ μετ ου πολλασ ημερασ συναγαγων απαντα ο νεωτεροσ υιοσ απεδημησεν εισ χωραν μακραν και εκει διεσκορπισε την ουσιαν εαυτου ζων ασωτωσ ℵc ; και μετ ου πολλασ ημερασ συναγαγων απαντα ο νεωτεροσ υιοσ απεδημησεν εισ χωραν μακραν και εκει διεσκορπισεν την ουσια αυτου ζων ασωτωσ A ; και μετ ου πολλασ ημερασ συναγαγων παντα ο νεωτεροσ υιοσ απεδημησεν εισ χωραν μακραν και εκει διεσκορπισεν την ουσιαν αυτου ζων ασωτωσ B ; και μετ ου πολλασ ημερασ συναγαγω απαντα ο νεωτεροσ υιοσ απεδημησεν \εισ χωραν μακραν και εκει διεσκορπισε την ουσιαν αυτου ζων ασωτωσ W ; και ου μετα πολλασ ημερασ συναγαγων παντα ο νεωτεροσ υιοσ απεδημησεν εισ χωραν μακραν κακει διεσκορπισεν εαυτου τον βιον ζων ασωτωσ D ; και μετ ου πολλασ ημερασ συναγων παντα ο νεωτεροσ υιοσ απεδημησεν εισ χωραν μακραν και εκει διεσκορπισεν την ουσιαν αυτου ζω ασωτωσ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ μετʼ οὐ πολλὰς ἡμέρας συναγαγὼν ἅπαντα ὁ νεώτερος υἱὸς, ἀπεδήμησεν εἰς χώραν μακράν, καὶ ἐκεῖ διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως. KJTR, RP, ST (substitution)
14 Δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα, ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι.
Δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα, ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὰ κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην, καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι. SR, WH δαπανησαντοσ δε αυτου παντα εγενετο λειμοσ ισχυρα κατα την χωραν εκεινην και αυτοσ ηρξατο υστερισθαι D, ℵ ; δαπανησαντοσ δε αυτου παντα εγενετο λιμοσ ισχυρα κατα τη χωραν εκεινην και αυτοσ ηρξατο του υστερεισθε A ; δαπανησαντοσ δε αυτου παντα εγενετο λειμοσ ισχυρα κατα την χωραν εκεινην και αυτοσ ηρξατο υστερεισθαι B, U0001D513⁷⁵ ; δαπανησαντοσ δε αυτου παντα εγενετο λιμοσ ισχυροσ κατα την χωραν εκεινη και αυτοσ ηρξατο υστερισθαι W ; Δαπανήσαντος δὲ αὐτοῦ πάντα, ἐγένετο λιμὸς ἰσχυρὸς κατὰ τὴν χώραν ἐκείνην· καὶ αὐτὸς ἤρξατο ὑστερεῖσθαι. KJTR, RP, ST (substitution)
15 Καὶ πορευθεὶς, ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης, καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους.
Καὶ πορευθεὶς ἐκολλήθη ἑνὶ τῶν πολιτῶν τῆς χώρας ἐκείνης· καὶ ἔπεμψεν αὐτὸν εἰς τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ βόσκειν χοίρους. KJTR, RP, SR, ST, WH και πορευθισ εκολληθη ενι τω πολειτων τησ χωρασ εκεινησ και επεμ|ψεν αυτον εισ τουσ αγρουσ αυτου βοσκειν χοιρουσ ℵ ; και πορευθεισ εκολληθη ενι των πολιτων τησ χωρασ εκεινησ και επεμψεν αυτον εισ τουσ αγρουσ αυτου βοσκειν χοιρουσ A ; και πορευθεισ εκολληθη ενι τω πολειτων τησ χωρασ εκεινησ και επεμψεν αυτον εισ τουσ αγρουσ αυτου βοσκειν χοιρουσ B ; και πορευθεισ εκολληθη ενι των πολειτων τησ χωρασ εκεινησ και επεμψεν αυτον εισ τουσ αγρουσ αυτου βοσκειν χοιρουσ U0001D513⁷⁵, W ; και πορευθεισ εκολληθη ενι των πολειτων τησ χωρασ εκεινησ και επεμψεν αυτον εισ τουσ αγρουσ βοσκειν χοιρουσ D (substitution)
16 Καὶ ἐπεθύμει χορτασθῆναι ἐκ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ.
Καὶ ἐπεθύμει χορτασθῆναι ἐκ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι, καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ. SR, WH και επεθυμει χορτασθηναι εκ των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεισ εδιδου αυτω B, ℵ ; και επεθυμει γεμισαι την κοιλιαν αυτου απο των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεισ εδιδου αυτω A ; και επεθυμει γεμισαι την κοιλιαν και χορτασθηναι απο των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεισ εδιδου αυτω W ; κα πεθυμει χορτασθηναι εκ των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεισ εδιδου τω D ; και επεθυμει χορτασθηναι εκ των κερατιων ων ησθιον οι χοιροι και ουδεισ εδιδου τω Dc ; και επεθυμει \χορτασθηναι εκ των κερατιων ω ησθιον οι χοιροι και ουδεισ εδιδου αυτω U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐπεθύμει γεμίσαι τὴν κοιλίαν αὑτοῦ ἀπὸ τῶν κερατίων ὧν ἤσθιον οἱ χοῖροι: καὶ οὐδεὶς ἐδίδου αὐτῷ. KJTR, RP, ST (substitution)
17 Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη, ‘Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι;
Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν ἔφη, ‘Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύονται ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ὧδε ἀπόλλυμαι; SR, WH εισ εαυτον δε ελθων εφη ποσοι μισθιοι του πατροσ μου περισσευουσι αρτων εγω δε λειμω ωδε απολλυμαι ℵ ; εισ εαυτον δε ελθων ειπεν ποσοι μισθιοι του πρσ μου περισσευονται αρτων εγω δε λειμω απολλυμαι A ; εισ εαυτον δε ελθων εφη ποσοι μισθιοι του πατροσ μου περισσευονται αρτων εγω δε λειμω ωδε απολλυμαι B ; εισ εαυτον δε ελθων ειπεν ποσοι μισθιου του πρσ μου περισσευουσιν αρτω εγω δε λιμω απολλυμαι W ; εισ εαυτον δε ελθων ειπεν ποσοι μισθιοι του πατροσ μου περισσευουσιν αρτων εγω δε ωδε λειμω απολλυμαι D ; εισ εαυτον δε ελθων εφη ποσοι μισθιοι του πατροσ μου περισσευονται αρτοισ εγω δε λειμω ωδε απολλυμαι U0001D513⁷⁵ ; Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν, εἶπεν, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι! KJTR, RP ; Εἰς ἑαυτὸν δὲ ἐλθὼν, εἶπε, Πόσοι μίσθιοι τοῦ πατρός μου περισσεύουσιν ἄρτων, ἐγὼ δὲ λιμῷ ἀπόλλυμαι. ST (substitution)
18 Ἀναστὰς, πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, “Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου,
Ἀναστὰς πορεύσομαι πρὸς τὸν πατέρα μου, καὶ ἐρῶ αὐτῷ, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου, KJTR, RP, SR, ST, WH αναστασ δε πορευσομαι προσ τον πατερα μου και ερω αυτω πατερ ημαρτον εισ τον ουρανο και ενωπιον σου ℵ ; αναστασ πορευσομαι προσ τον πρα μου και ερω αυτω περ ημαρτον εισ τον ουνον και ενωπιον σου A ; αναστασ πορευσομαι προσ τον πατερα μου και ερω αυτω πατερ ημαρτον εισ τον ουρανον και ενωπιον σου B, D ; αναστασ πορευσομαι προσ τον πρα μου και ερω αυτω περ ημαρτον εισ τον ουρανον και ενωπιον σου W ; αναστασ πορευσομαι προσ τον πατερα μου και ερω αυτω πατερ ημαρτον εισ ουρανον και ενωπιον σου U0001D513⁷⁵ (substitution)
19 οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. Ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.”’
οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. Ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου.”’ SR, WH ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι υιοσ σου ποιησον με ωσ ενα των μισθιων σου A, ℵ ; ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι υιοσ σου ποιησο με ωσ ενα των μισθιω σου B ; ουκετι ειμει αξιοσ κληθηναι υιοσ σου W ; ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι σου υιοσ ποιησον με ωσ ενα των μισθιων σου D ; ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι υιοσ σου ποιησον μοι ωσ ενα των μισθιων σου U0001D513⁷⁵ ; Καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου: ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου. KJTR, RP, ST (omission)
20 Καὶ ἀναστὰς, ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν, ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.
Καὶ ἀναστὰς, ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν, ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. SR, WH και αναστασ ηλθεν προσ τον πατερα αυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντοσ ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον ℵ ; και αναστασ προσ τον πρα εαυτου ετι δε αυτου μακρα |απεχοντοσ ιδεν αυτον ο πηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι το τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον A ; και αναστασ ηλθεν προσ τον πρα εαυτου ετι δε αυτου μακρα |απεχοντοσ ιδεν αυτον ο πηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι το τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον Ac ; και αναστασ ηλθε προσ τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακρα \απεχοντοσ ειδεν αυτο ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον B ; και αναστασ ηλθεν προσ τον πρα εαυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντοσ ειδε αυτον ο πηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεσεν επι τον τραχηλο αυτου και κατεφιλησεν αυτον W ; και αναστασ ηλθε προσ τον πατερα αυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντοσ ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων ενεπεπεσεν επι τον τραχηλον αυτου κατεφιλησεν αυτον D ; και αναστασ ηλθε προσ τον πατερα εαυτου ετι δε αυτου μακραν απεχοντοσ ειδεν αυτον ο πατηρ αυτου και εσπλαγχνισθη και δραμων επεπεσεν επι το τραχηλον αυτου και κατεφιλησεν αυτον U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἀναστὰς, ἦλθεν πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν, ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. KJTR, RP ; Καὶ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα ἑαυτοῦ. ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη· καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. ST (substitution)
21 Εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ, ‘Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου.’
ποιησον με ως ενα των μισθιων σου ] ειπεν δε αυτω ο υσ πατερ ημαρτον εισ τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι υσ σου ποιησον με ωσ ενα των μισθιων σου ℵ ; ειπεν δε αυτω ο υιοσ περ ημαρτον εισ τον ουνον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι υιοσ σου A ; ειπε δε ο υιοσ αυτω πατερ ημαρτον εισ τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι υιοσ σου ποιησο με ωσ ενα των μισθιω σου B ; ειπεν δε αυτω ο υιοσ περ ημαρτον εισ τον ουρανον και ενωπιον σου και ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι υιοσ σου W ; ο δε υιοσ ειπεν αυτω πατερ ημαρτον εισ τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι σου υιοσ ποιησον με ωσ ενα των μισθιων σου D ; ειπεν δε ο υιοσ αυτω πατερ ημαρτον εισ τον ουρανον και ενωπιον σου ουκετι ειμι αξιοσ κληθηναι υιοσ σου U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. KJTR, RP ; Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ υἱὸς, Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἐνώπιόν σου, καὶ οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου. ST ; εἶπεν δὲ ὁ υἱὸς αὐτῷ Πάτερ, ἥμαρτον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἐνώπιόν σου, οὐκέτι εἰμὶ ἄξιος κληθῆναι υἱός σου[· ποίησόν με ὡς ἕνα τῶν μισθίων σου]. WH (substitution)
22 Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, ‘Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας,
Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, ‘Ταχὺ ἐξενέγκατε στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτόν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας, SR, WH ειπεν δε ο πατηρ προσ τουσ δουλουσ εαυτου ταχυ εξενεγ|καται στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εισ τη χειρα αυτου και υποδηματα εισ τουσ ποδασ ℵ ; ειπεν δε ο πηρ προσ τουσ δουλουσ αυτου εξενεγκαντεσ στολην την πρωτην ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εισ την χειρα αυτου και υποδηματα εισ τουσ ποδασ A ; ειπεν δε ο πατηρ προσ τουσ δουλουσ αυτου ταχυ εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εισ την χειρα αυτου και υποδηματα εισ τουσ ποδασ B ; ειπεν δε ο πηρ προσ τουσ δουλουσ αυτου εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε αυτω δακτυλιον εισ την χειρα αυτου και υπο\δηματα εισ τουσ ποδασ W ; ειπεν δε ο πατηρ προσ τουσ δουλουσ αυτου ταχεωσ εξενεγκατε στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εισ την χειρα αυτου και υποδηματα εισ τουσ ποδασ αυτου D ; ειπεν δε ο πατηρ προσ τουσ δουλουσ εαυτου ταχυ ενεγκατε την στολην την πρωτην και ενδυσατε αυτον και δοτε δακτυλιον εισ την χειρα αυτου και υποδηματα εισ τουσ ποδασ U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὐτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτόν· καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας: KJTR, RP ; Εἶπε δὲ ὁ πατὴρ πρὸς τοὺς δούλους αὑτοῦ, Ἐξενέγκατε τὴν στολὴν τὴν πρώτην, καὶ ἐνδύσατε αὐτὸν, καὶ δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ, καὶ ὑποδήματα εἰς τοὺς πόδας· ST (substitution)
23 καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν.
καὶ φέρετε τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, θύσατε, καὶ φαγόντες εὐφρανθῶμεν. SR, WH και φερετε τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντεσ ευφρανθωμεν U0001D513⁷⁵, ℵ ; και ενεγκαντεσ τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντεσ ευφρανθωμεν A, W ; και φερετε το μοσχον τον σειτευτο θυσατε και φαγοντεσ ευφρανθωμεν B ; και ενεγκατε τον σειτευτον μοσχον και θυσατε και φαγωμεν και ευφρανθωμεν D ; Καὶ ἐνέγκαντες τὸν μόσχον τὸν σιτευτὸν, θύσατε· καὶ φαγόντες, εὐφρανθῶμεν: KJTR, RP, ST (substitution)
24 Ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.’ Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι.
Ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν καὶ ἀνέζησεν, ἦν ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.’ Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. SR, WH οτι ο υιοσ μου ουτοσ νεκροσ ην και ανεζησεν ην απολωλοσ και ευρεθη ηρξαντο ευφρενεσθαι ℵ ; οτι ουτοσ μου ο υιοσ νεκροσ ην και ανεζησεν ην απολωλωσ και ηυρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι A ; οτι ουτοσ ο υιοσ μου νεκροσ ην και εζησεν η απολωλωσ και ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι B ; οτι ουτοσ ο υιοσ μου νεκροσ ην και ανεζησεν και ηρξαντο ευφραινεσθαι W ; οτι ουτοσ ο υιοσ μου νεκροσ ην και ανεζησεν απολωλωσ και αρτι ευρεθη και ηρξαντο ευφραινεσθαι D ; οτι ουτοσ ο υιοσ μου νεκροσ ην και ανεζησεν ην απολολωσ και ευρεθη και ηρξατο ευφραινεσθαι U0001D513⁷⁵ ; οτι ουτοσ ο υιοσ μου νεκροσ ην και ανεζησεν ην απολωλωσ και ευρεθη και ηρξατο ευφραινεσθαι U0001D513⁷⁵c ; Ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. KJTR, RP ; ὅτι οὗτος ὁ υἱός μου νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. Καὶ ἤρξαντο εὐφραίνεσθαι. ST (substitution)
25 Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος, ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν.
Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ: καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισεν τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσεν συμφωνίας καὶ χορῶν. KJTR, RP, SR, WH ην δε ο υιοσ αυτου ο πρεσβυτεροσ εν αγρω και ωσ ερχομενοσ ηγγισεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιασ και χορων B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; ην δε ο υιοσ αυτου ο πρεσβυτεροσ εν αγρω και ωσ ερχομενοσ ηγγειζεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιασ και χοιρων A ; ην δε ο υιοσ αυτου ο πρεσβυτεροσ εν αγρω και ωσ ερχομενοσ ηγγειζεν τη οικια ηκουσεν συμφωνιασ και χορων Ac ; ην δε ο υιοσ αυτου ο πρεσβυτεροσ εν αγρω και ωσ ερχομενοσ ηγγισεν τη οικεια ηκουσεν συμφωνιασ και χορων W ; ην δε ο υιοσ αυτου ο πρεσβυτεροσ εν αγρω ελθων δε και εγγισασ τη οικεια ηκουσεν συνφωνιασ και χορων D ; Ἦν δὲ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ πρεσβύτερος ἐν ἀγρῷ· καὶ ὡς ἐρχόμενος ἤγγισε τῇ οἰκίᾳ, ἤκουσε συμφωνίας καὶ χορῶν· ST (substitution)
26 Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα.
Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί ἂν εἴη ταῦτα. SR, WH και προσκαλεσαμενοσ ενα των παιδων επυθανετο τι ειη ταυτα ℵ ; και προσκαλεσαμενοσ ενα των παιδω επυνθανετο τι ειη ταυτα A, W ; και προσκαλεσαμενοσ ενα τω παιδων επυνθανετο τι αν ειη ταυτα B ; και προσκαλεσαμενοσ ενα των παιδων επυνθανετο τι θελει τουτο ειναι D ; και προσκαλεσαμενοσ ενα των παιδων επυνθανετο τι αν ειη ταυτα U0001D513⁷⁵ ; Καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. KJTR, RP ; καὶ προσκαλεσάμενος ἕνα τῶν παίδων αὐτοῦ, ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα. ST (substitution)
27 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ὅτι ‘Ὁ ἀδελφός σου ἥκει, καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν.’
Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ὅτι Ὁ ἀδελφός σου ἥκει· καὶ ἔθυσεν ὁ πατήρ σου τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν, ὅτι ὑγιαίνοντα αὐτὸν ἀπέλαβεν. KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε ειπεν αυτω οτι ο αδελφοσ σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτο οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν U0001D513⁷⁵, ℵ ; ο δε ειπεν αυτω οτι ο αδελφοσ σου ηκει και εθυσεν ο πηρ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν A ; ο δε ειπεν αυτω οτι ο αδελφοσ σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον μοσχον τον σιτευτο οτι υγιαινοντα αυτο |απελαβεν B ; ο δε ειπεν αυτω ο αδελφοσ σου ηκει και εθυσεν ο πηρ σου τον μοσχον τον σιτευτον οτι υγιαινοντα αυτον απελαβεν W ; ο δε ειπεν οτι ο αδελφοσ σου ηκει και εθυσεν ο πατηρ σου τον σειτευτον μοσχον αυτω οτι υγιενοντα αυτον απελαβεν D (substitution)
28 Ὠργίσθη δὲ καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν. Ὁ δὲ πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν, παρεκάλει αὐτόν.
ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον SR, U0001D513⁷⁵, WH ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθι ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον ℵ ; ωργισθη δε και ουκ ηθελησε εισελθειν ο δε πηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτον A ; ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθει ο δε πατηρ αυτου εξελθων παρεκαλει αυτο B ; ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο ουν πηρ εξελθων παρεκαλει αυτον W ; ωργισθη δε και ουκ ηθελεν εισελθειν ο δε πατηρ αυτου εξελθων ηρξατο αυτον D ; Ὠργίσθη δέ, καὶ οὐκ ἤθελεν εἰσελθεῖν: ὁ οὖν πατὴρ αὐτοῦ ἐξελθὼν, παρεκάλει αὐτόν. KJTR, RP, ST (substitution)
29 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ, ‘Ἰδοὺ, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ.
Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ, ‘Ἰδοὺ, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ. SR, WH ο δε αποκριθεισ ειπεν τω πατρι ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκασ εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω πρι αυτου ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκασ εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω A ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω πατρι αυτου ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε ετολην σου παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκασ εριφιον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω B ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω πρι ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε σου εντολην παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκασ εριφον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω W ; ο δε αποκρειθεισ ειπεν τω πατρει αυτου ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε παρεβην σου εντολην και ουδεποτε εδωκασ μοι εριφον εξ αιγων ινα μετα των φιλων μου αριστησω D ; ο δε αποκριθεισ ειπεν τω πατρι αυτου ιδου τοσαυτα ετη δουλευω σοι και ουδεποτε εντολην σου \παρηλθον και εμοι ουδεποτε εδωκασ εριφιον ινα μετα των φιλων μου ευφρανθω U0001D513⁷⁵ ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ πατρί, Ἰδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον: καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ: KJTR, RP ; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρὶ, Ἰδοὺ τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ· ST (substitution)
30 Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον!’
Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος, ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν σιτευτὸν μόσχον!’ SR, WH \οτε δε ο υσ σου ουτοσ ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσασ αυτω τον σιτευτον μοσχο ℵ ; οτε δε ο υιοσ σου ουτοσ ο καταφαγων σου τον βιον μετα τω πορνων ηλθεν εθυσασ αυτω τον μοσχον τον σιτευτον A ; οτε δε ο υιοσ σου ουτοσ ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσασ αυτω τον σειτευτο μοσχον B ; οτε δε ο υιοσ σου ουτοσ ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσασ αυτω τον μοσχο τον a W ; τω δε υιω σου τω καφαγοντι παντα μετα των πορνων και ελθοντι εθυσασ τον σειτευτον μοσχον D ; οτε υιοσ σου ουτοσ ο καταφαγων σου τον βιον μετα πορνων ηλθεν εθυσασ αυτω τον σιτευτον μοσχον U0001D513⁷⁵ ; Ὅτε δὲ ὁ υἱός σου οὗτος ὁ καταφαγών σου τὸν βίον μετὰ πορνῶν, ἦλθεν, ἔθυσας αὐτῷ τὸν μόσχον τὸν σιτευτόν. KJTR, RP, ST (substitution)
31 Ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ, ‘Τέκνον, σὺ πάντοτε μετʼ ἐμοῦ εἶ, καὶ πάντα τὰ ἐμὰ σά ἐστιν.
ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν KJTR, RP, SR, ST, U0001D513⁷⁵, WH ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και πατα τα εμα σα εστιν W, ℵ ; ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ πατοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν A ; ο δε ειπεν αυτω τεκνον συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστι B ; ο δε ειπεν αυτω συ παντοτε μετ εμου ει και παντα τα εμα σα εστιν D (substitution)
32 Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος, νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.’”
ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφοσ σου ουτοσ νεκροσ ην και ανεζησεν και απολωλωσ ευρεθη W ; Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος, νεκρὸς ἦν καὶ ἔζησεν, καὶ ἀπολωλὼς καὶ εὑρέθη.’” SR, WH ; ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφοσ σου ουτοσ νεκροσ ην και εζησεν απολωλωσ ην και ευρεθη ℵ ; ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφοσ σου ουτοσ νεκροσ ην και ανεζησεν και απολωλωσ και ηυρεθη A ; ευφρανθηναι δε και χαρηναι εδει οτι ο αδελφοσ σου ουτοσ νεκροσ ην και εζησεν και απολωλωσ και ευρεθη B, U0001D513⁷⁵ ; ευφρανθηναι δε εδει και χαρηναι οτι ο αδελφοσ σου ουτοσ νεκροσ ην και ανεζησεν απολωλωσ και ευρεθη D ; Εὐφρανθῆναι δὲ, καὶ χαρῆναι ἔδει: ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησεν· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. KJTR, RP ; εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει, ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη. ST (substitution)