1 Μετὰ δὲ ταῦτα, ἀνέδειξεν ὁ ˚Κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι.
¶Μετὰ δὲ ταῦτα, ἀνέδειξεν ὁ ˚Κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα δύο, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ, εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι. SR μετα δε ταυτα ανεδιξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστιλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι ℵ ; μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ ετερουσ $ο $β και απεστειλεν ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημαλεν αυτοσ ερχεσθαι 0181 ; μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ εισερχεσθαι A ; μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ ετερουσ εβδομηκοντα δυο και απεστειλεν ανα δυο δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι B ; μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστιλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπο ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι W ; μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κσ και ετερουσ εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι C ; απεδειξεν δε και ετερουσ $ο $β και απεστιλεν αυτουσ ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ παντα τοπον και πολιν ου εμελλεν ερχεσθαι D ; +μετα +δε +ταυτα ανεδειξεν ο κσ ετερουσ $ο $β και απεστειλεν ανα δυο προ προσωπου αυτου εισ*&0 U0001D513⁴⁵ ; μετα δε ταυτα ενεδειξεν +ο κσ ετερουσ $ο $β και απεστειλεν ανα $β προ προσωπου αυτου εισ πασαν πολιν και τοπον ου ημελλεν αυτοσ ερχεσθαι U0001D513⁷⁵ ; ¶Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ Κύριος καὶ ἑτέρους ἑβδομήκοντα, καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον, οὗ ἔμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι. KJTR, RP, ST ; ¶Μετὰ δὲ ταῦτα ἀνέδειξεν ὁ κύριος ἑτέρους ἑβδομήκοντα [δύο] καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς ἀνὰ δύο [δύο] πρὸ προσώπου αὐτοῦ εἰς πᾶσαν πόλιν καὶ τόπον οὗ ἤμελλεν αὐτὸς ἔρχεσθαι. WH (substitution)
2 Ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς, “Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι. Δεήθητε οὖν τοῦ ˚Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ.
Ἔλεγεν δὲ πρὸς αὐτούς, “Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι. Δεήθητε οὖν τοῦ ˚Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐργάτας ἐκβάλῃ εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. SR, WH ελεγεν δε προσ αυτουσ ο μεν θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθηται ου του κυ του θερισμου οπωσ εκβαλη εργατασ εισ τον θερισμον αυτου ℵ ; ελεγεν δε προσ αυτουσ ο μεν θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυ του θερισμου οπωσ εργατασ εκβαλη εισ τον θερισμον αυτου 0181 ; ελεγεν ουν προσ αυτουσ ο με θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυ του θερισμου οπωσ εκβαλη εργατασ εισ τον θερισμο αυτου A ; ελεγεν δε προσ αυτουσ ο με θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυ του θερισμου οπωσ εργατασ εκβαλη εισ τον θερισμο αυτου B ; \ελεγεν ουν προσ αυτουσ ο μεν θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολειγοι δεηθηται ουν του κυ του θερισμου οπωσ εκβαλη εργατασ εισ τον θερισμον αυτου W ; ελεγεν δε προσ αυτουσ ο μεν θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυ του θερισμου οπωσ εκβαλη εργατασ εισ τον θερισμον αυτου C ; ελεγεν δε προσ αυτουσ ο θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε του θυ του θερισμου οπωσ εργατασ εκβαλη εισ τον θερισμον αυτου D ; ελεγεν δε προσ αυτουσ ο θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε του κυ του θερισμου οπωσ εργατασ εκβαλη εισ τον θερισμον αυτου Dc ; ελεγεν δε προσ αυτουσ ο +μεν θερισμοσ πολυσ οι δε εργαται ολιγοι δεηθητε ουν του κυ του θερισμου οπωσ εργατησ εκβαλη εισ τον θερισμον αυτου U0001D513⁷⁵ ; Ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι: δεήθητε οὖν τοῦ Κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. KJTR, ST ; Ἔλεγεν οὖν πρὸς αὐτούς, Ὁ μὲν θερισμὸς πολύς, οἱ δὲ ἐργάται ὀλίγοι· δεήθητε οὖν τοῦ κυρίου τοῦ θερισμοῦ, ὅπως ἐκβάλῃ ἐργάτας εἰς τὸν θερισμὸν αὐτοῦ. RP (substitution)
3 Ὑπάγετε ἰδοὺ, ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων.
Ὑπάγετε ἰδοὺ, ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων. SR, WH υπαγετε ιδου αποστελλω υμασ ωσ αρνασ εν μεσω λυκων B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; υπαγετε ιδου εγω αποστελλω υμασ ωσ αρνασ εν μεσω λυκων 0181, C ; υπαγετε ιδου αποστελλω υμασ ωσ προβατα εμ μεσω λυκων A ; υπαγεται ιδου εγω αποστελλω υμασ ωσ αρνασ εν μεσω λυκω W ; υπαγεται ιδου εγω αποστελλω υμασ ωσ αρνασ μεσον λυκων D ; Ὑπάγετε: ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς ἄρνας ἐν μέσῳ λύκων. KJTR, RP, ST (substitution)
4 Μὴ βαστάζετε βαλλάντιον, μὴ πήραν, μὴ ὑποδήματα, καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε.
μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε D, SR, U0001D513⁷⁵, WH μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα μηδενα κατα τη οδον ασπασησθε ℵ ; μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα μηδενα κατα την οδον ασπασησθε 0181 ; μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μηδε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασησθε A, C ; μη βασταζετε βαλλαντιον μη πηραν μη υποδηματα και μηδενα κατα την οδο ασπασησθε B ; μη βασταζεται βαλλαντιον μη πηρα μηδε υποδηματα και μηδενα κατα την οδον ασπασασθαι W ; Μὴ βαστάζετε βαλάντιον, μὴ πήραν, μηδὲ ὑποδήματα: καὶ μηδένα κατὰ τὴν ὁδὸν ἀσπάσησθε. KJTR, RP, ST (substitution)
5 Εἰς ἣν δʼ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε, ‘Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.’
εισ ην δ αν οικιαν εισερχησθε πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω A ; εισ ην δ αν οικειαν εισερχησθαι πρωτον λεγεται ειρηνη τω οικω τουτω W ; \εισ ην δ αν οικιαν εισελθητε πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω C ; Εἰς ἣν δʼ ἂν εἰσέλθητε οἰκίαν, πρῶτον λέγετε, ‘Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ.’ SR, WH ; εισ ην δ αν εισελθηται οικιαν πρωτον λεγεται ειρηνη τω οικω τουτω ℵ ; εισ ην δ αν εισελθητε οικιαν πρωτον λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω 0181, B, U0001D513⁷⁵ ; εισ ην αν δε εισελθητε πρωτον οικιαν λεγετε ειρηνη τω οικω τουτω D ; *τον οικον εκεινον 63820 ; Εἰς ἣν δʼ ἂν οἰκίαν εἰσέρχησθε, πρῶτον λέγετε, Εἰρήνη τῷ οἴκῳ τούτῳ. KJTR, RP, ST (omission)
6 Καὶ ἐὰν ἐκεῖ ᾖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μή γε ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει.
μη γε ] |και εαν η εκι ο υιοσ ειρηνησ επαναπαησεται επ αυτο η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει ℵ ; \και εαν εκει η υιοσ ειρηνησ επαναπαησεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει 0181, B, U0001D513⁷⁵ ; και εαν η εκει υιοσ ειρηνησ επαναπαυσεται επ αυτον η ειρηνη υμω ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει A ; και εαν η εκει υιοσ ειρηνησ επαναπαυσηται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει W ; και εαν η εκει υιοσ ειρηνησ επαναπαυσεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει C ; καν η εκει υιοσ ειρηνησ επαναπαυσετε επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμασ επιστρεψει η ειρηνη υμων D ; \&*εαν +εκει η υσ ειρηνησ επαναπαησεται επ αυτον η ειρηνη υμων ει δε μη γε εφ υμασ ανακαμψει U0001D513⁴⁵ ; *η υιοσ* *η ειρηνη υμων ει δε μη* 63820 ; Καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ ὁ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν: εἰ δὲ μή γε, ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει. KJTR ; Καὶ ἐὰν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει. RP ; καὶ ἐὰν μὲν ᾖ ἐκεῖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαύσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει. ST ; καὶ ἐὰν ἐκεῖ ᾖ υἱὸς εἰρήνης, ἐπαναπαήσεται ἐπʼ αὐτὸν ἡ εἰρήνη ὑμῶν· εἰ δὲ μήγε, ἐφʼ ὑμᾶς ἀνακάμψει. WH (omission)
7 Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν, ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. Μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν.
εσθιοντες ] εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντεσ και πινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν ℵ ; μενετε εσθιοντεσ και πινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου εστιν μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν 0181 ; εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντεσ και πινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου εστι μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν A ; εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθοντεσ και πεινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν B ; εν αυτη δε τη οικεια μενεται εσθιοτεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου εστιν μη μεταβαινεται εξ οικειασ εισ οικιαν W ; εν αυτη δε τη οικια μενετε εσθιοντεσ και πινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου εστιν μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν C ; εν αυτη δε τη οικεια μενετε εσθοντεσ και πεινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου μη μεταβαινετε απο οικιασ εισ οικιαν D ; +εν +αυτηι +δε +τηι οικια μενετε εσθιοντεσ +και +πινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου μη μεταβαινετε εξ οικιασ εισ οικιαν U0001D513⁴⁵ ; εν αυτη δε τη οικια μεν τε εσθιοντεσ και πεινοντεσ τα παρ αυτων αξιοσ γαρ ο εργατησ του μισθου αυτου μη μεταβαινετε +εξ οικιασ εισ οικια U0001D513⁷⁵ ; Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν: ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ ἐστιν. Μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν. KJTR, RP ; Ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἐσθίοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν· ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὑτοῦ ἐστι. Μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν. ST ; ἐν αὐτῇ δὲ τῇ οἰκίᾳ μένετε, ἔσθοντες καὶ πίνοντες τὰ παρʼ αὐτῶν, ἄξιος γὰρ ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ. μὴ μεταβαίνετε ἐξ οἰκίας εἰς οἰκίαν. WH (substitution)
8 Καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν.
Καὶ εἰς ἣν ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν, RP, SR, WH ϗ εισ ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν ℵ ; και εισ ην δ αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν 0181 ; και εισ ην δ αν πολιν εισερχησθαι και δεχωται υμασ εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν A ; και εισ ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθιετε τα παρατιθεμενα υμιν B, C, U0001D513⁷⁵ ; και εισ ην αν πολιν εισερχησθαι και δεχονται υμασ εσθιεται τα παρατιθεμενα υμιν W ; και εισ ην αν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθιετε τα παρατιθεμενα υμειν D ; εισ ην εαν πολιν εισερχησθε και δεχωνται υμασ εσθειετε τα παρατιθεμενα υμιν U0001D513⁴⁵ ; Καὶ εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ δέχωνται ὑμᾶς, ἐσθίετε τὰ παρατιθέμενα ὑμῖν: KJTR, ST (substitution)
9 Καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, ‘Ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ.’
Καὶ θεραπεύετε τοὺς ἐν αὐτῇ ἀσθενεῖς, καὶ λέγετε αὐτοῖς, Ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH ϗ θεραπευετε τουσ εν αυτη ασθενισ και λεγετε αυτοισ ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ ℵ ; και θεραπευεται τουσ εν αυτη ασθενεισ και λεγεται αυτοισ ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ 0181, W ; και θεραπευεται τουσ εν αυτη ασθενεισ και λεγεται αυτοισ ηγγεικε εφ υμασ η βασιλεια του �� A ; και θεραπευεται τουσ εν αυτη ασθενεισ και λεγεται αυτοισ ηγγεικε εφ υμασ η βασιλεια του θυ Ac ; και θεραπευετε τουσ εν αυτη ασθενεισ και λεγετε αυτοισ ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ B, C, U0001D513⁷⁵ ; και θεραπευετε ουσ εν αυτη ασθενουντασ και λεγετε αυτοισ ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ D ; και θεραπευετε τουσ εν αυτηι ασθενεισ και λεγετε αυτοισ ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ U0001D513⁴⁵ (substitution)
10 Εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέλθητε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε,
Εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέλθητε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς εἴπατε, SR, WH εισ ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμασ εξελθοντεσ εισ τασ πλατιασ αυτησ ειπατε C, ℵ ; εισ ην δ αν πολιν επιερχησθε και μη δεχωνται υμασ εξελθοντεσ εισ τασ πλατιασ αυτησ ειπατε 0181 ; εισ ην δ αν πολιν εισερχησθε και μη δεχωνται υμασ εξελθοντεσ εισ τασ πλατειασ αυτησ ειπατε A ; εισ ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεχωνται υμασ εξελθοντεσ εισ τασ πλατειασ αυτησ ειπατε B, U0001D513⁴⁵, U0001D513⁷⁵ ; εισ ην δ αν πολιν εισερχησθαι και μη δεχωνται υμασ εξελθοντεσ εισ τασ πλατιουσ αυτησ ειπατε W ; εισ ην δ αν πολιν εισελθητε και μη δεξωνται υμασ εξελθοντεσ εισ τασ πλατειασ αυτησ ειπατε D ; Εἰς ἣν δʼ ἂν πόλιν εἰσέρχησθε, καὶ μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξελθόντες εἰς τὰς πλατείας αὐτῆς, εἴπατε, KJTR, RP, ST (substitution)
11 ‘Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ.’
‘Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ Βασιλεία τοῦ ˚Θεοῦ.’ SR, WH και τον κονιορτον τον κολληθεντα υμιν εκ τησ πολεωσ υμων εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γεινωσκετε υμισ οτι ηγγεικεν η βασιλεια του θυ ℵ ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα υμιν εκ τησ πολεωσ υμων εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγεικεν η βασιλεια του θυ ℵc ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ τησ πολεωσ υμων εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγικεν η βασιλεια του θυ 0181 ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημει εκ τησ πολεωσ υμων εισ τουσ ποδασ ημων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγεικεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ A ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημι εκ τησ πολεωσ υμω εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα υμιν πλη τουτο γεινωσκετε οτι ηγγικεν η βασιλεια του θυ B ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα υμιν a εκ τησ πολεωσ a εισ τουσ ποδασ ημων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκεται οτι ηγγεικεν εφ υμασ \η βασιλεια του θυ W ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν aημιν εκ τησ πολεωσ aυμων εισ τουσ ποδασ ημων απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκεται οτι ηγγεικεν εφ υμασ \η βασιλεια του θυ Wc ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ τησ πολεωσ υμων εισ τουσ ποδασ ημων απομασσομεθα υμι πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν εφ υμασ η βασιλεια του θυ C ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημειν εκ τησ πολεωσ υμων εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα υμειν πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγικεν η η βασιλεια του θυ D ; και τον κονιορτον τον ημιν εκ τησ πολεωσ εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα πλην τουτο γεινωσκετε οτι ηγγικεν η βασιλεια του θυ U0001D513⁴⁵ ; και τον κονιορτον τον κολληθεντα ημιν εκ τησ πολεωσ υμων εισ τουσ ποδασ απομασσομεθα υμιν πλην τουτο γινωσκετε οτι ηγγικεν η βασιλεια του θυ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν, ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν, ἀπομασσόμεθα ὑμῖν: πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφʼ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP, ST (substitution)
12 Λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ.
Λέγω ὑμῖν ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. RP, SR, WH λεγω δε υμιν οτι σοδομοισ εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκινη ℵ ; λεγω υμιν οτι σοδομοισ εν τη ημερα εκεινη ανεκτοτερον εσται η τη πολει εκεινη 0181, B, C, U0001D513⁷⁵, W ; λεγω υμιν οτι σοδομοισ ανεκτοτερον εσται εν τη ημερα εκεινη η τη πολει εκεινη A ; λεγω δε υμειν οτι σοδομοισ ανεκτοτερον εσται εν τη βασιλεια του θυ η τη πολει εκεινη D ; λεγω υμιν οτι σοδομοισ εν τηι ημερα εκεινηι ανεκτοτερον εσται η τηι πολει εκεινηι U0001D513⁴⁵ ; Λέγω δὲ ὑμῖν, ὅτι Σοδόμοις ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀνεκτότερον ἔσται, ἢ τῇ πόλει ἐκείνῃ. KJTR, ST (substitution)
13 Οὐαί σοι, Χοραζίν! Οὐαί σοι, Βηθσαϊδά! Ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις, αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν.
¶Οὐαί σοι, Χοραζίν! Οὐαί σοι, Βηθσαϊδά! Ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις, αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν. SR ουαι ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενηθη|σαν αι δυναμισ αι γενομεναι εν υμι παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν ℵ ; ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενηθη|σαν αι δυναμισ αι γενομεναι εν υμι παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν ℵc ; ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι βηθσαειδα οτι ει εν τυρω και σιδονι αι δυναμισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και εν σποδω καθημεναι μετενοησαν 0181 ; ουαι σοι χοραζει \ουαι σοι βηδσαιδα οτι ει εν τυρω και σειδωνι εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν A ; ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηδσαιδα οτι ει ε τυρω και σειδωνι εγενηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν B ; ουα σοι χορεζειν ουαι σοι βηθσαιδα οτι εν τυρω και σιδονει εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημεναι μετενοησαν W ; ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμι παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν C ; ουαι σοι χοροζαιν και βεδσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμειν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημεναι μετενοησαν D ; ουαι σοι χοραζειν ουαι σοι βηθσαιδαν οτι εν τυρωι και σειδωνι εγενηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκωι και σποδωι καθημεναι μετενοησαν U0001D513⁴⁵ ; ουαι σοι χοραζει ουαι σοι βηδσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδονι εγεννηθησαν αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω καθημενοι μετενοησαν U0001D513⁷⁵ ; Οὐαί σοι, Χοραζίν! οὐαί σοι, Βηθσαϊδά! ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις, αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμεναι μετενόησαν. KJTR, RP ; ¶Οὐαί σοι Χωραζὶν, οὐαί σοι Βηθσαϊδὰ, ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγένοντο αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμεναι μετενόησαν. ST ; Οὐαί σοι, Χοραζείν· οὐαί σοι, Βηθσαιδά· ὅτι εἰ ἐν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι ἐγενήθησαν αἱ δυνάμεις αἱ γενόμεναι ἐν ὑμῖν, πάλαι ἂν ἐν σάκκῳ καὶ σποδῷ καθήμενοι μετενόησαν. WH (substitution)
14 Πλὴν Τύρῳ καὶ Σιδῶνι, ἀνεκτότερον ἔσται ἐν τῇ κρίσει ἢ ὑμῖν.
πλην τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν A, KJTR, RP, SR, ST, WH, ℵ πλην τυρω και σιδονι ανεκτοτερον* 0181 ; πλην τυρω |και σειδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν B, U0001D513⁷⁵ ; πλην τυρω και σιδονι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει η υμιν W ; πλην τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν τη κρισει υμιν C ; πλην τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται ημειν D ; πλην τυρωι και σειδωνι ανεκτοτερον εσται η υμιν U0001D513⁴⁵ (omission)
15 Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; Ἕως ἍΙδου καταβήσῃ.
και συ καπερναουμ η εωσ του ουρανου υψωθεισα εωσ αδου καταβιβασθηση W ; Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; Ἕως ἍΙδου καταβήσῃ. ; και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση εωσ ο αδου καταβιβασθηση ℵ ; και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση εωσ αδου καταβιβασθηση ℵc ; και συ καπερναουμ η εωσ του ουνου υψωθεισα εωσ αδου καταβιβασθηση A ; και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση εωσ του αδου καταβηση B, U0001D513⁷⁵ ; και συ καφαρναουμ η εωσ ουρανου υψωθεισα η εωσ αδου καταβιβασθηση C ; και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση η εωσ αδου καταβηση D ; και συ καφαρναουμ μη εωσ ουρανου υψωθηση και εωσ αδου καταβιβασθηση U0001D513⁴⁵ ; Καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ. KJTR, RP, ST ; Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; Ἕως ᾍδου καταβήσῃ. SR ; Καὶ σύ, Καφαρναούμ, μὴ ἕως οὐρανοῦ ὑψωθήσῃ; ἕως τοῦ ᾅδου καταβήσῃ. WH (substitution)
16 Ὁ ἀκούων ὑμῶν, ἐμοῦ ἀκούει, καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς, ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν, ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με.”
Ὁ ἀκούων ὑμῶν ἐμοῦ ἀκούει· καὶ ὁ ἀθετῶν ὑμᾶς ἐμὲ ἀθετεῖ· ὁ δὲ ἐμὲ ἀθετῶν ἀθετεῖ τὸν ἀποστείλαντά με. KJTR, RP, SR, ST, WH ο ακουω υμων εμου ακουει και ο αθετων υμασ εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστιλαντα με ℵ ; ο εμου ακουων υμασ ακουει και ο αθετων υμασ εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει το αποστειλαντα με A ; ο υμων ακουων εμου ακουει και ο αθετων υμασ εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει το αποστειλαντα με Ac ; ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμασ εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει το αποστειλαντα με B ; ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμασ εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστιλοντα με W ; ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμασ εμε αθετει ο δε εμε αθετων αθετει τον αποστειλαντα με C, U0001D513⁷⁵ ; ο ακουων υμων εμου ακουει και ο αθετων υμασ εμε αθετει ο δε εμου ακουων ακουει του αποστειλαντοσ με D ; ο ακουων υμων εμου ακουει και ο υμασ αθετων εμε αθετει ο δε +εμε αθετων αθετει τον αποστειλαντα με U0001D513⁴⁵ (substitution)
17 Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες, “˚Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.”
¶Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα δύο μετὰ χαρᾶς λέγοντες, “˚Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου.” SR, WH υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρασ λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημι εν τω ονοματι σου ℵ ; υπεστρεψαν δε μετα χαρασ οι εβδομηκοντα λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου A ; υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα δυο μετα χαρασ λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου B ; υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρασ λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν ω ονοματι σου W ; υπεστρεψαν δε οι εβδομηκοντα μετα χαρασ λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου C ; υπεστρεψαν δε οι $ο $β μετα χαρασ λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημειν εν τω ονοματι σου D ; υπεστρεψαν δε οι $ο $β μετα χαρασ λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τωι ονοματι σου U0001D513⁴⁵ ; υπεστρεψαν δε οι $ο $β μετα χαρασ λεγοντεσ κε και τα δαιμονια υποτασσεται ημιν εν τω ονοματι σου U0001D513⁷⁵ ; ¶Ὑπέστρεψαν δὲ οἱ ἑβδομήκοντα μετὰ χαρᾶς, λέγοντες, Κύριε, καὶ τὰ δαιμόνια ὑποτάσσεται ἡμῖν ἐν τῷ ὀνόματί σου. KJTR, RP, ST (substitution)
18 Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, “Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα.
Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν Σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. KJTR, RP, SR, WH ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σαταναν ωσ αστραπη εκ του ουρανου πεσοντα ℵ ; ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σαταναν ωσ αστραπην εκ του ουνου πεσοντα A ; ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σαταναν εκ του ουρανου ωσ αστραπην πεσοντα B ; ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σατανα ωσ αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα W ; ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σαταναν ωσ αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα C, D, U0001D513⁴⁵ ; ειπεν δε αυτοισ εθεωρουν τον σαταναν ωσ αστραπην πεσοντα εκ του ουρανου U0001D513⁷⁵ ; Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ἐθεώρουν τὸν σατανᾶν ὡς ἀστραπὴν ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεσόντα. ST (substitution)
19 Ἰδοὺ, δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.
αδικηση ] ιδου δεδωκα υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ αδικησει ℵ ; ιδου δεδωκα υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ ου μη αδικησει ℵc ; ιδου διδωμι υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασα την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ ου μη αδικησει A ; ιδου δεδωκα υμιν τη εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν τη δυναμιν την του εχθρου και ουδεν υμασ ου μη αδικηση B ; ιδου δεδωκα υμιν την εξουσια πατιν επανω οφεων και σκορπιω και επι πασαν δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ ου μη αδικησει W ; ιδου δεδωκα υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ ου μη αδικηση C, U0001D513⁷⁵ ; ιδου διδωμι υμειν την εξουσιαν του πατειν επανω των οφεων και των σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθυου και ουδεν υμασ αδικησει D ; ιδου διδωμι υμειν την εξουσιαν του πατειν επανω των οφεων και των σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ αδικησει Dc ; ιδου διδωμι υμιν την εξουσιαν του πατειν επανω των οφεων και σκορπιων και επι πασαν την δυναμιν του εχθρου και ουδεν υμασ ου μη αδικηση U0001D513⁴⁵ ; Ἰδού, δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ: καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. KJTR ; Ἰδού, δίδωμι ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ· καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ. RP, ST ; ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσει. WH (substitution)
20 Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.”
Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.” SR πλην εν τουτω μη χαιρετεχ οτι τα πνατα υμιν υποτασσεται χερετε δε οτι τα ονοματα υμων ενγεγραπται εν τοισ ουρανοισ ℵ ; πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνατα υμιν υποτασσεται χερετε δε οτι τα ονοματα υμων ενγεγραπται εν τοισ ουρανοισ ℵc ; πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνευματα υμιν υποτασσεται χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τοισ ουνοισ A ; πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνευματα υμιν υποτασσετε χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμω ενγεγραπται εν τοισ ουρανοισ B ; πλην εν τουτω μη χαιρεται οτι τα πνα υμιν υποτασσεται χαιρεται δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τοισ ουρανοισ W ; πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνατα υμιν υποτασσετε χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τοισ ουνοισ C ; πλην εν τουτω μη χερετε οτι τα δαιμονια υμειν υποτασσεται χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τω ουρανω D ; πλην εν τουτωι μη χαιρετε οτι τα πνα υμιν υποτασσεται χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων εγραφη εν τοισ ουρανοισ U0001D513⁴⁵ ; πλην εν τουτω μη χαιρετε οτι τα πνευματα υμιν υποτασσεται χαιρετε δε οτι τα ονοματα υμων ενγε\γραπται εν τοισ ουρανοισ U0001D513⁷⁵ ; Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε, ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ μᾶλλον, ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς. KJTR, ST ; Πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται· χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐγράφη ἐν τοῖς οὐρανοῖς. RP ; πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς. WH (substitution)
21 Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, ἠγαλλιάσατο τῷ ˚Πνεύματι τῷ Ἁγίῳ καὶ εἶπεν, “Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, ˚Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. Ναί, ὁ Πατήρ, ὅτι οὕτως εὐδοκία ἐγένετο ἔμπροσθέν σου.
εν ] εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο εν τω πνι τω α\γιω και ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πατηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκια εμπροσθε σου ℵ ; εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο εν τω πνι τω α\γιω και ειπαν εξομολογουμαι σοι πατερ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πατηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκια εμπροσθε σου ℵc ; εν ταυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνι ο ισ και ειπεν εξομολογουμαι σοι περ κε του ουνου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου A ; εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνευματι τω αγιω και ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πατηρ ο|τι ουτωσ ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου B ; εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνι ο ισ και ειπεν εξομολογουμαι σοι \πατερ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκεια εμπροσθεν σου W ; εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνι τω αγιω ο ισ και ειπεν εξομολογουμαι σοι περ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πηρ \οτι ουτωσ ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου C ; εν αυτη δε τη ωρα ηγαλλιασατο εν τω πνευματι τω αγιω και ειπεν εξομολογουμε σοι πατερ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο συνετων και σοφων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πατηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκια ενπροσθεν σου D ; εν αυτηι τηι ωρα ηγαλλιασατο εν τωι πνι και ειπεν εξομολογουμαι σοι πρ κε του ουρανου οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετω και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πηρ οτι ουτωσ ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου U0001D513⁴⁵ ; εν αυτη τη ωρα ηγαλλιασατο τω πνι τω αγιω και ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ ναι ο πατηρ οτι ουτωσ ευδοκια εγενετο εμπροσθεν σου U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, Πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις: ναί, ὁ Πατήρ· ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου. KJTR, RP, ST (substitution)
22 Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ Πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱὸς, εἰ μὴ ὁ Πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ Πατὴρ, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι.”
εαν ] παντα μοι παρεδοθη υπο του πατροσ μου και ουδισ γινωσκει τισ εστιν ο υσ ει μη ο πατηρ και τισ εστιν ο πατηρ ει μη ο υσ και ω εαν βουληται ο υσ αποκαλυψαι ℵ ; και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ ειπεν παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ γινωσκει τισ εστι ο υιοσ ει μη ο πηρ και τισ εστι ο πηρ ει μη ο υιοσ και ω εα βουλετε ο υιοσ αποκαλυψαι A ; παντα μοι παρεδοθη υπο του πατροσ μου και ουδεισ γεινωσκει τισ εστιν ο υιοσ ει μη ο πατηρ και τισ εστιν ο πατηρ ει μη ο υιοσ και ω α βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι B ; και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ ειπε παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ γιγνωσκει τισ εστιν ο υιοσ ει μη ο πηρ και τισ εστιν ο πηρ ει μη ο υιοσ και ω εαν βουλεται ο υιοσ αποκαλυψαι W ; και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ ειπεν παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ επιγινωσκει τισ εστιν ο υιοσ ει μη ο πηρ και τισ εστιν ο πηρ ει μη ο υσ και ω εαν βουληται ο υσ αποκαλυψαι C ; παντα μοι παρεδοθη απο του πατροσ και ουδεισ γεινωσκει τισ εστιν ο υιοσ ει μη ο πατηρ και τισ εστιν ο πατηρ ει μη ο υιοσ και ω αν βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι D ; παντα +μοι +παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ γεινωσκει τισ*&0 U0001D513⁴⁵ ; παντα μοι παρεδοθη υπο του πρσ μου και ουδεισ γεινωσκει τισ εστι ο υσ ει μη ο πρ και τισ εστιν ο πρ ει μη ο υσ και ω εαν βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι U0001D513⁷⁵ ; Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ Πατρός μου: καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ Υἱός, εἰ μὴ ὁ Πατήρ· καὶ τίς ἐστιν ὁ Πατήρ, εἰ μὴ ὁ Υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ Υἱὸς ἀποκαλύψαι. KJTR ; Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶπεν, Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱός, εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατήρ, εἰ μὴ ὁ υἱός, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. RP ; Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς, εἶπε, Πάντα παρεδόθη μοι ὑπὸ τοῦ πατρός μου· καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς, εἰ μὴ ὁ πατήρ· καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ, εἰ μὴ ὁ υἱὸς, καὶ ᾧ ἐὰν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. ST ; Πάντα μοι παρεδόθη ὑπὸ τοῦ πατρός μου, καὶ οὐδεὶς γινώσκει τίς ἐστιν ὁ υἱὸς εἰ μὴ ὁ πατήρ, καὶ τίς ἐστιν ὁ πατὴρ εἰ μὴ ὁ υἱὸς καὶ ᾧ ἂν βούληται ὁ υἱὸς ἀποκαλύψαι. WH (omission)
23 Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς κατʼ ἰδίαν, εἶπεν, “Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε!
και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ κατ ιδιαν ειπε μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντεσ α βλεπετε ℵ ; ¶Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς, κατʼ ἰδίαν εἶπεν, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε: KJTR, RP, SR, WH ; και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ κατ ιδιαν ειπεν μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντεσ α βλεπετε A, B, C, U0001D513⁷⁵ ; και στραφεισ προσ τουσ μαθητασ καθ ιδιαν ειπεν μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντεσ α βλεπεται W ; στραφεισ δε προσ τουσ μαθητασ ειπεν αυτοισ μακαριοι οι οφθαλμοι οι βλεποντεσ α βλεπετε και ακουοντεσ α ακουετε D ; ¶Καὶ στραφεὶς πρὸς τοὺς μαθητὰς, κατʼ ἰδίαν εἶπε, Μακάριοι οἱ ὀφθαλμοὶ οἱ βλέποντες ἃ βλέπετε. ST (substitution)
24 Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.”
Λέγω γὰρ ὑμῖν ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδαν, καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν.” SR, WH λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεισ ηθελησα ειδειν α υμεισ βλεπεται και ουκ ιδα και ακουσαι α ακουεται και ουκ ηκουσαν ℵ ; λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βα|σιλεισ ηθελησαν ιδειν α υμεισ βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν A ; λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεισ ηθελησαν ιδειν α υμεισ βλεπετε και ουκ ειδαν και ακουσαι μου α ακουετε και ουκ ηκουσαν B ; λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεισ ηθελησαν ιδειν α υμεισ βλεπεται και ουχ ειδον και ακουσαι α ακουεται και ουκ ηκουσαν W ; λεγω γαρ υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεισ ηθελησαν ιδειν α υμεισ βλεπετε και ουκ ιδαν και ακουσαι α ακουετε και ουκ ηκουσαν C ; λεγω γαρ υμειν οτι πολλοι προφηται ηθελησαν ειδειν α υμεισ βλεπετε και ουκ ειδον και ακουσαι α υμεισ ακουετε και ουκ ηκουσαν D ; λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεισ ηθελησαν ιδειν α υμεισ βλεπετε και ουκ ιδαν και ακουσαι μου α ακουετε και ουκ ηκουσαν U0001D513⁷⁵ ; λεγω υμιν οτι πολλοι προφηται και βασιλεισ ηθελησαν ιδειν α υμεισ βλεπετε και ουκ ειδαν και ακουσαι μου α ακουετε και ουκ ηκουσαν U0001D513⁷⁵c ; Λέγω γὰρ ὑμῖν, ὅτι πολλοὶ προφῆται καὶ βασιλεῖς ἠθέλησαν ἰδεῖν ἃ ὑμεῖς βλέπετε, καὶ οὐκ εἶδον· καὶ ἀκοῦσαι ἃ ἀκούετε, καὶ οὐκ ἤκουσαν. KJTR, RP, ST (substitution)
25 Καὶ ἰδοὺ, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων, “Διδάσκαλε, τί ποιήσας, ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;”
¶Καὶ ἰδοὺ, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτὸν λέγων, “Διδάσκαλε, τί ποιήσας, ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;” SR, WH και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπιραζων αυτον λεγων διδασκαλε τι ποιησασ ινα ζωην αιωνιον κληρονομησω ℵ ; και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπιραζων αυτον λεγων διδασκαλε τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομησω ℵc ; και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπειραζων αυτο και λεγων διδασκαλε τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομησω A ; και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπειραζω αυτον λεγων διδασκαλε τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομησω B ; και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπειραζων αυτον και λεγων διδασκαλε τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομησω W ; και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπιραζων αυτον και λεγων διδασκαλε τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομησω C ; ανεστη δε τισ νομικοσ εκπιραζων αυτον και λεγων τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομησω D ; και ιδου νομικοσ τισ ανεστη εκπειραζων αυτον λεγων διδασκαλε τι ποιησασ ζωην αιωνιον κληρονομησω U0001D513⁷⁵ ; ¶Καὶ, ἰδού, νομικός τις ἀνέστη, ἐκπειράζων αὐτόν, καὶ λέγων, Διδάσκαλε, τί ποιήσας ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω; KJTR, RP, ST (substitution)
26 Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτόν, “Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; Πῶς ἀναγινώσκεις;”
Ὁ δὲ Εἶπεν πρὸς αὐτόν, Ἐν τῷ νόμῳ Τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; KJTR, RP, SR, WH ο δε ειπεν προσ αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πωσ αναγινωσκισ ℵ ; ο δε ειπεν προσ αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πωσ αναγινωσκεισ A, C ; ο δε ειπεν προσ αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πωσ αναγεινωσκεισ B ; ο δε ειπεν προσ αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πωσ αναγιγνωσκεισ W ; ο δε ειπεν προσ αυτον εν τω ονομα γεγραπται πωσ αναγεινωσκεισ D ; ο δε ειπεν προσ αυτον εν τω ονοματι γεγραπται πωσ αναγεινωσκεισ Dc ; \ο δε ειπεν προσ αυτον εν τωι νομωι τι γεγραπται πωσ αναγινωσκεισ U0001D513⁴⁵ ; ο δε ειπε προσ αυτον εν τω νομω τι γεγραπται πωσ αναγεινωσκεισ U0001D513⁷⁵ ; Ὁ δὲ εἶπε πρὸς αὐτὸν, Ἐν τῷ νόμῳ τί γέγραπται; πῶς ἀναγινώσκεις; ST (substitution)
27 Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “‘Ἀγαπήσεις ˚Κύριον τὸν ˚Θεόν σου, ἐξ ὅλης καρδίας σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ἰσχύϊ σου, καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου’, καὶ, ‘Τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.’”
της ] ο δε αποκριθεισ ειπε αγαπησεισ κν το θν σου εξ ολησ τησ |καρδιασ σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ωσ σεαυτον ℵ ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αγαπησεισ κν τον θν σου εξ ολησ τησ καρδιασ σου και εξ ολησ τησ ψυχησ σου και εξ ολησ τησ ισχυοσ σου και εξ ολησ τησ διανοιασ σου και τον πλησιο σου ωσ εαυτον A ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αγαπησεισ κν τον θν εξ ολησ καρδιασ σου εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ωσ σεαυτον B ; ο δε αποκριθεισ ειπε αγαπησεισ κν τον θν σου εξ ολησ τησ καρδιασ σου και εξ ολησ τησ ψυχησ σου και εξ ολησ τησ ισχυοσ σου και εξ ολησ τησ διανοιασ σου και τον πλησιον σου ωσ σεαυτον W ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αγαπησεισ κν τον θν σου εξ ολησ τησ καρδιασ σου και εξ ολησ τησ ψυχησ σου και εξ ολησ τησ ισχυοσ σου και εξ ολησ τησ διανοιασ σου και τον πλησιον σου ωσ σεαυτον C ; ο δε αποκριθεισ ειπεν αγαπησεισ κν τον θν σου εν ολη τη καρδια σου και εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και τον πλησιον σου ωσ σεαυτον D ; ο δε* ειπεν αγαπησεισ κν τον θν σου εξ ολησ τησ καρδιασ σου και εν οληι τηι ψυχηι σου και εν οληι τηι ισχυι σου U0001D513⁴⁵ ; ο δε αποκρειθεισ ειπεν αγαπησεισ κν το θν σου εξ ολησ καρδιασ σου εν ολη τη ψυχη σου και εν ολη τη ισχυι σου και εν ολη τη διανοια σου και τον πλησιον σου ωσ σεαυτον U0001D513⁷⁵ ; Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν. KJTR, RP, ST (substitution)
28 Εἶπεν δὲ αὐτῷ, “Ὀρθῶς ἀπεκρίθης. Τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ.”
Εἶπεν δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης: τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ. KJTR, RP, SR, WH ειπε δε αυτω ορθωσ απεκριθησ τουτο ποιει και ζηση ℵ ; ειπεν δε αυτω ορθωσ απεκριθησ τουτο ποιει και ζηση A, B, C, U0001D513⁷⁵, W ; ειπεν δε αυτω ορθωσ απεκριθησ τουτο ποιει και ζησεισ D ; ειπεν δε αυτωι ορθωσ απεκριθησ τουτο ποιει και ζηση U0001D513⁴⁵ ; Εἶπε δὲ αὐτῷ, Ὀρθῶς ἀπεκρίθης. τοῦτο ποίει, καὶ ζήσῃ. ST (substitution)
29 Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν, εἶπεν πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν, “Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;”
ο δε θελων δικαιωσαι αυτον ειπε προσ τον ιν και τισ εστιν μου πλησιον ℵ ; ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπε προσ τον ιν και τισ εστιν μου πλησιον ℵc ; ¶Ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν, εἶπεν πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν, “Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;” SR, WH ; ο δε θελω δικαιουν εαυτον ειπεν προσ τον ιν και τισ εστιν μου πλησιον A ; ο δε θελω δικαιωσαι εαυτον ειπεν προσ τον ιν και τισ εστιν μου πλησιον B ; ο δε θελων δικαιουν εαυτον ειπεν προσ τον ιν και τισ εστιν μου πλησιον W ; ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προσ τον ιν και τισ εστιν μου πλησιον C, U0001D513⁷⁵ ; ο δε θελων εαυτον δικαιωσαι ειπεν προσ τον ιην και τισ εστιν μου πλησιον D ; ο δε θελων δικαιωσαι εαυτον ειπεν προσ τον ιη και τισ εστιν μου πλησιον U0001D513⁴⁵ ; Ὁ δὲ, θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν, εἶπεν πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον; KJTR, RP ; Ὁ δὲ θέλων δικαιοῦν ἑαυτὸν, εἶπε πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Καὶ τίς ἐστί μου πλησίον; ST (substitution)
30 Ὑπολαβὼν ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες, ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ.
Ὑπολαβὼν ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχὼ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες, ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ. SR υπολαβων ο ισ ειπεν ανοσ τισ κατεβαινεν απο ιερειχω ισ ειεριχω και λησταισ περιεπεσε οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεντεσ ημιθανη ℵ ; υπολαβων ο ισ ειπεν ανοσ τισ κατεβαινεν απο ιερουσαλημ ισ ειεριχω και λησταισ περιεπεσε οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεντεσ ημιθανη ℵc ; υπολαβων δε ο ισ ειπε ανοσ τισ κατεβαινεν απο ιλημ εισ ιεριχω και λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεντεσ ειμηθανη τυγχανοντα A ; \υπολαβων ο ισ ειπεν ανθρωποσ τισ κατεβαινεν απο ιερουσαλημ εισ ιερειχω και λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεντεσ ημιθανη B ; υπολαβων δε ο ισ ειπεν ανθρωποσ τισ κατεβαινεν απο ιερουσαλημ εισ ιεριχω και λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεντεσ ημιθανη τυγχανοντα W ; υπολαβων ο ισ ειπεν ανοσ τισ καταβαινει απο ιλημ εισ ιεριχω λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεικαν ημιθανη τυγχανονταν C ; υπολαβων δε ο ιησ ειπεν αυτω ανθρωποσ τισ κατεβενεν απο ιερουσαλημ εισ ιεριχω και λησταισ περιεπεν οι και εκδυσαντεσ και πληγασ επειθεντεσ απηλθον αφεντεσ ημιθανη D ; υπολαβων δε ο ιη ειπεν ανθρωποσ τισ κατεβαινεν απο ιερουσαλημ εισ ιερωι και λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθον αφεντεσ ημιθανη U0001D513⁴⁵ ; υπολαβων ο ισ ειπεν ανοσ τισ κατεβαινεν απο ιλημ εισ ιερειχω και λησταισ περιεπεσεν οι και εκδυσαντεσ αυτον και πληγασ επιθεντεσ απηλθαν αφεντεσ ημιθανη U0001D513⁷⁵ ; Ὑπολαβὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰεριχώ, καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν, καὶ πληγὰς ἐπιθέντες, ἀπῆλθον, ἀφέντες ἡμιθανῆ τυγχάνοντα. KJTR, RP, ST ; ὑπολαβὼν ὁ Ἰησοῦς εἶπεν Ἄνθρωπός τις κατέβαινεν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Ἰερειχὼ καὶ λῃσταῖς περιέπεσεν, οἳ καὶ ἐκδύσαντες αὐτὸν καὶ πληγὰς ἐπιθέντες ἀπῆλθον ἀφέντες ἡμιθανῆ. WH (substitution)
31 Κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἀντιπαρῆλθεν.
Κατὰ συγκυρίαν δὲ ἱερεύς τις κατέβαινεν ἐν τῇ ὁδῷ ἐκείνῃ: καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἀντιπαρῆλθεν. KJTR, RP, SR, ST, WH κατα συγκυριαν δε ιερευσ τισ κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθε ℵ ; κατα συνκυριαν δε ιερευσ τισ καταιβενεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθε A ; κατα συγκυριαν δε ιερευσ τισ καταβαινεν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον ατιπαρηλθεν B ; κατα συγκυριαν δε ιερευσ τισ κατεβαινεν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον ατιπαρηλθεν Bc ; κατα συνκυριαν δε ιερευσ τισ καταβαινων εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν W ; κατα συγκυριαν δε ιερευσ τισ κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν C ; κατα τυχα ιερευσ τισ καταβαινων εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν D ; κατα συνκυρειαν ιερευσ τισ κατεβαινεν +εν τηι οδωι εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν U0001D513⁴⁵ ; κατα συγκυρειαν δε ιερευσ τισ κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν U0001D513⁷⁵ ; κατα συγτυχειαν δε ιερευσ τισ κατεβαινεν εν τη οδω εκεινη και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν U0001D513⁷⁵c (substitution)
32 Ὁμοίως δὲ καὶ Λευίτης γενόμενος κατὰ τὸν τόπον, ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν.
γενομενος ] ομοιωσ δε και λευιτησ γενομενοσ κατα τον τοπον ελθων και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν A ; ομοιωσ δε και λευειτησ κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν B, U0001D513⁷⁵ ; ομοιωσ και λευειτησ γενομενοσ κατα τον τοπον ελθων και ιδων αντιπαρηλθεν W ; ομοιωσ δε και λευιτησ γενομενοσ κατα τον τοπον ελθων και ιδω αντιπαρηλθεν C ; ομοιωσ δε και λευειτησ γενομενοσ κατα τον τοπον και ιδων αυτον αντιπαρηλθεν D ; ομοιωσ δε και λευειτησ γενομενοσ κατα τον τοπον και ιδων αντιπαρηλθεν U0001D513⁴⁵ ; ὁμοίως δὲ καὶ Λευείτης κατὰ τὸν τόπον ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ἀντιπαρῆλθεν. WH (substitution)
33 Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθεν κατʼ αὐτὸν, καὶ ἰδὼν ἐσπλαγχνίσθη
σαμαριτης ] σαμαριτησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδω εσπλαγχνισθη ℵ ; σαμαρειτησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτο και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη A ; σαμαρειτησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων εσπλαγχνισθη B, U0001D513⁴⁵, U0001D513⁷⁵ ; σαμαριτησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχνισθη W ; σαμαριτησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδω αυτον εσπλαγχνισθη C ; σαμαριτησ δε τισ οδευων ηλθεν κατ αυτον και ιδων αυτον εσπλαγχισθη D ; Σαμαρείτης δέ τις, ὁδεύων, ἦλθεν κατʼ αὐτόν: καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἐσπλαγχνίσθη, KJTR, RP ; Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων, ἦλθε κατʼ αὐτὸν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν, ἐσπλαγχνίσθη, ST (substitution)
34 καὶ προσελθὼν, κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ.
Καὶ προσελθὼν, κατέδησεν τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον, ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον, καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ. KJTR, RP, SR, WH και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελεο και οινον επιβιβασασ δε αυτον επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυτον εισ πανδοκιον και επεμεληθη αυτου ℵ ; και προσελθων κατεδησε τα τραυματα αυτου επιχεω ελεον και οινον επιβιβασασ δε αυτον επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυτον εισ πανδοχειο και επεμεληθη αυτου A ; και προσελθω κατεδησε τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασασ δε αυτον επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγε αυτον εισ πανδοχειον και εμεμεληθη αυτου B ; και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασασ δε αυτον επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγε αυτον εισ πανδοχιον και επεμεληθη αυτου W ; και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελεον και οινον επιβιβασασ δε αυτον επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυτο εισ πανδοχιον και επεμεληθη αυτου C ; και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελεον και οινον και επιβιβασασ αυτον επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυτον εισ πανδοχειον και επεμεληθη αυτου D ; και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεασ ελαιον και οινον επιβιβασασ δε αυτον εισ το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυτον εισ πανδοκειον και επεμεληθη αυτου U0001D513⁴⁵ ; και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασασ δε αυτο επι το ιδιον κτηνοσ ηγαγεν αυτο εισ πανδοχειον και επεμεληθη αυτου U0001D513⁷⁵ ; καὶ προσελθὼν κατέδησε τὰ τραύματα αὐτοῦ, ἐπιχέων ἔλαιον καὶ οἶνον· ἐπιβιβάσας δὲ αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἴδιον κτῆνος, ἤγαγεν αὐτὸν εἰς πανδοχεῖον, καὶ ἐπεμελήθη αὐτοῦ· ST (substitution)
35 Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν, ἔδωκεν δύο δηνάρια τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν, ‘Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι.’
εδωκεν δυο δηναρια ] και επι τη αυριον εκβαλω δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοκει |και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησησ εν τω επανερχεσθε με αποδωσω σοι ℵ ; και επι την αυριον εξελθων εκβαλων δυο δηναρια εδωκε τω πανδοχει και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι α προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι A ; και επι την αυριο εκβαλων εδωκεν δυο δηναρια τω πανδοχει και ειπεν επιμεληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι B ; και επι την αυριον εξελθων εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοχει και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι W ; και επι την αυριον εξελθων και εκβαλων δυο δηναρια εδωκεν τω πανδοχι και ειπεν αυτω επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι C ; και επι την αυριον εκβαλων δηναρια δυο εδωκεν τω πανδοκει και ειπεν επιμεληθητι αυτου και ο τι αν προσδαπανησεισ εν τω επανερχεσθαι με εγω αποδωσω D ; και επι την επαυριον εκβαλων εδωκεν δυο δηναρια τωι πανδοκει και ειπεν επιμεληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησησ εγω εν τωι επανερχεσθαι με αποδωσω σοι U0001D513⁴⁵ ; και επι την αυριον εκβαλων εδωκεν $β δηναρια τω πανδοχει και ειπεν επιμεληθητι αυτου και ο τι εαν προσδαπανησησ εγω εν τω επανερχεσθαι με αποδωσω σοι U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθών, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια, ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ· καὶ ὅ τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με, ἀποδώσω σοι. KJTR, RP ; καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐξελθὼν, ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκε τῷ πανδοχεῖ, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅ, τι ἂν προσδαπανήσῃς, ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με, ἀποδώσω σοι. ST ; καὶ ἐπὶ τὴν αὔριον ἐκβαλὼν δύο δηνάρια ἔδωκεν τῷ πανδοχεῖ καὶ εἶπεν Ἐπιμελήθητι αὐτοῦ, καὶ ὅτι ἂν προσδαπανήσῃς ἐγὼ ἐν τῷ ἐπανέρχεσθαί με ἀποδώσω σοι. WH (substitution)
36 Τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι, τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;”
Τίς τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι, τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς;” SR, WH τισ τουτων τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντοσ εισ τουσ ληστασ ℵ ; τισ τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι γεγονεναι του εμπεσοντοσ εισ τουσ ληστασ B, U0001D513⁷⁵, ℵc ; τισ ουν τουτων των τριων πλησιον δοκει σοι \γεγονεναι του εμπεσοντοσ εισ τουσ ληστασ A, C, W ; τινα ουν δοκεισ πλησιον γεγονεναι του ενπεσοντοσ εισ τουσ ληστασ D ; τισ τουτων των τριων δοκει σοι πλησιον γεγονεναι του εμπεσοντοσ εισ τουσ ληστασ U0001D513⁴⁵ ; Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν, δοκεῖ σοι, πλησίον γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; KJTR, ST ; Τίς οὖν τούτων τῶν τριῶν πλησίον δοκεῖ σοι γεγονέναι τοῦ ἐμπεσόντος εἰς τοὺς λῃστάς; RP (substitution)
37 Ὁ δὲ εἶπεν, “Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ.” Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.”
Ὁ δὲ εἶπεν, “Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ.” Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Πορεύου καὶ σὺ ποίει ὁμοίως.” SR, WH ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν δε αυτω ο ισ πορευου και σοι ποιει ομοιωσ U0001D513⁷⁵, ℵ ; ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν ουν αυτω ο ισ πορευου και συ ποιει ομοιωσ A ; ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν δε αυτω |ισ πορευου και συ ποιει ομοιωσ B ; ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν ουν ο ισ πορευου και συ ποιει ομοιωσ W ; ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν δε αυτω ο ισ πορευου και συ ποιει ομοιωσ C ; ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν δε ο ιησ πορευου και συ ποιει ομοιωσ D ; ο δε ειπεν ο ποιησασ το ελεοσ μετ αυτου ειπεν δε αυτωι ο ιη πορευου και συ και ποιει ομοιωσ U0001D513⁴⁵ ; Ὁ δὲ εἶπεν, Ὁ ποιήσας τὸ ἔλεος μετʼ αὐτοῦ. Εἶπεν οὖν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Πορεύου, καὶ σὺ ποίει ὁμοίως. KJTR, RP, ST (substitution)
38 Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς, αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν,
εις την οικιαν ] εν δε τω πορευεσθαι αυτουσ αυτοσ εισηλθεν εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον εισ την οικιαν ℵ ; εν δε τω πορευεσθαι αυτουσ αυτοσ εισηλθεν εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον εισ την οικιαν αυτησ ℵc ; εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτουσ και αυτοσ εισηλθεν εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον εισ τον οικον αυτησ A, W ; εν δε τω πορευεσθαι αυτουσ αυτοσ εισηλθεν εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον B, U0001D513⁷⁵ ; \εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτουσ και αυτοσ εισηλθεν εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον εισ την οικιαν C ; εγενετο δε εν τω πορευεσθαι αυτον εισελθειν εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον εισ τον οικον αυτησ D ; εν δε τωι πορευεσθαι αυτουσ εισηλθεν αυτοσ εισ κωμην τινα γυνη δε τισ ονοματι μαρθα υπεδεξατο αυτον U0001D513⁴⁵ ; ¶Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτούς, καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά: γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτόν εἰς τὸν οἶκον αὑτῆς. KJTR, RP, ST ; ¶Ἐν δὲ τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά· γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὴν οἰκίαν. WH (substitution)
39 καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ ˚Ἰησοῦ, ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ.
καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, ἣ καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ ˚Ἰησοῦ, ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ. SR και αι τηδε ην αδελφη καλουμενη μαριαμ και παρακαθεσθισα προσ τουσ ποδασ του κυ ηκουε τον λογον αυτου ℵ ; και αι τηδε ην αδελφη καλουμενη μαριαμ η και παρακαθεσθισα προσ τουσ ποδασ του κυ ηκουε τον λογον αυτου ℵc ; και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαρια η και παρακαθεσθεισα παρα τουσ ποδασ του ιυ ηκουε τον λογον αυτου A ; και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαρια η και παρακαθεσθεισα προσ τουσ ποδασ του κυ ηκουεν τον λογον αυτου B ; και ταυτη ην αδελφη καλουμενη μαριαμ η και παρακαθεισασα παρα τουσ ποδασ του ιυ ηκουεν τον λογον αυτου W ; και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαριαμ η και παρακαθεσθεισα προσ τουσ ποδασ αυτου ηκουεν τον λογον αυτου C ; και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαρια η παρακαθισασα παρα τουσ ποδασ του κυ ηκουε τον λογον D ; και τηιδε ην αδελφη καλουμενη μαρια και παρακαθισασα παρα τουσ ποδασ του ιη ηκουσεν τον λογον αυτου U0001D513⁴⁵ ; και τηδε ην αδελφη καλουμενη μαριαμ και παρακαθεσθεισα προσ τουσ ποδασ ιυ ηκουεν τον λογον αυτου U0001D513⁷⁵ ; Καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριά, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ. KJTR, RP ; καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ. ST ; καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαριάμ, [ἣ] καὶ παρακαθεσθεῖσα πρὸς τοὺς πόδας τοῦ κυρίου ἤκουεν τὸν λόγον αὐτοῦ. WH (substitution)
40 Ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν, “˚Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπεν διακονεῖν; Εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται!”
κατελιπεν διακονειν ειπε ] η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κε ου μελι σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελιπεν διακονιν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβητε ℵ ; η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπε κε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελειπε διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται A ; η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελειπε διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται B ; η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με ενκατελιψεν διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται W ; η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα τε ειπεν κε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελειπεν διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβητε C ; η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επισταθεισ δε ειπεν κε ου μελι σοι οτι η αδελφη μου κατελιπεν με μονην διακονειν ειπον ουν αυτη ινα μου αντιλαβητε D ; η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κε μου ου μελει σοι οτι η αδελφη μονην με κατελιπεν διακονειν ειπε ουν αυτηι ινα μοι συνλαβηται U0001D513⁴⁵ ; η δε μαρθα περιεσπατο περι πολλην διακονιαν επιστασα δε ειπεν κε ου μελει σοι οτι η αδελφη μου μονην με κατελιπεν διακονειν ειπε ουν αυτη ινα μοι συναντιλαβηται U0001D513⁷⁵ ; Ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν, ἐπιστᾶσα δὲ, εἶπεν, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. KJTR, RP ; ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν. ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε, Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. ST ; ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπεν Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλειπεν διακονεῖν; εἰπὸν οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. WH (substitution)
41 Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ ˚Κύριος, “Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά,
Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ ˚Κύριος, “Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ θορυβάζῃ περὶ πολλά, SR, WH αποκριθεισ δε ειπεν αυτη ο κσ μαρθα μαρθα μεριμνασ και θορυβαζη περι πολλα B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; αποκριθεισ δε ειπεν αυτη ο ισ μαρθα μαρθα μεριμνασ και τυρβαζη περι πολλα A ; αποκριθεισ δε ειπεν αυτη ο ισ μαρθα μαρθα μεριμνασ και θορυβαζη περι πολλα C, W ; αποκριθεισ δε ο ιησ ειπεν αυτη μαρθα μαρθα θορυβαζη D ; αποκριθεισ δε ο κσ ειπεν αυτηι μαρθα μαρθα μεριμνασ και θορυβαζη περι πολλα U0001D513⁴⁵ ; Ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Μάρθα, Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά: KJTR, RP, ST (substitution)
42 ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπʼ αὐτῆς.”
ενος δε εστιν χρεια ] μαρια τη αγαθην μεριδα εξελεξατο η ουκ αφαιρεθησεται αυτησ D ; ολιγων δε εστι |η ενοσ μαρια γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητισ ουκ αφερεθησεται αυτησ ℵ ; ενοσ δε εστιν χρεια μαρια δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητισ ουκ αφαιρεθησεται απ αυτησ A ; ολιγων δε χρεια εστιν η ενοσ μαριαμ γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητισ ουκ αφαιρεθησεται αυτησ B ; ενοσ δε εστιν χρεια μαρια δε την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητισ ουκ αφερεθησεται απ αυτησ C, W ; ενοσ δε εστιν χρεια μαρια γαρ την καλην μεριδα εξελεξατο ητισ ουκ αφαιρεθησεται +απ αυτησ U0001D513⁴⁵ ; ενοσ δε εστιν χρεια μαριαμ γαρ την αγαθην μεριδα εξελεξατο ητισ ουκ αφαιρεθησεται απ αυτησ U0001D513⁷⁵ ; Ἑνὸς δέ ἐστιν χρεία: Μαριά δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπʼ αὐτῆς. KJTR, RP ; ἑνὸς δέ ἐστι χρεία. Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπʼ αὐτῆς. ST ; ὀλίγων δέ ἐστιν χρεία ἢ ἑνός· Μαριὰμ γὰρ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται αὐτῆς. WH (substitution)