1 Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν,
¶Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν. RP, SR συνκαλεσαμενοσ δε τουσ δωδεκα αποστολουσ δεδωκεν αυτοισ δυναμιν και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσουσ θεραπευειν ℵ ; συγκαλεσαμενοσ δε τουσ δωδεκα εδωκεν αυτοισ δυναμιν και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσουσ θεραπευειν A ; συγκαλεσαμενοσ δε τουσ δωδεκα εδωκεν δυναμιν αυτοισ και εξουσιαν επι παντα τα δαιμονια και νοσουσ θεραπευειν B ; συνκαλεσαμενοσ δε τουσ δωδεκα εδωκεν αυτοισ δυναμιν και εξουσια επι παντα τα δαιμονια και νοσουσ θεραπευειν W ; συγκαλεσαμενοσ δε τουσ δωδεκα αποστολουσ εδωκεν αυτοισ δυναμιν και εξουσιν επι παντα τα δαιμονια και νοσουσ θεραπευειν C ; συνκαλεσαμενοσ δε τουσ $ιβ εδωκεν αυτοισ δυναμιν και εξουσιαν επι πασαν δαιμονιον και νοσουσ θεραπευειν D ; συγκαλεσαμενοσ δε τουσ $ιβ εδωκεν αυτοισ δυναμιν και εξουσιαν επι παντα δαιμονια και νοσουσ θεραπευειν U0001D513⁷⁵ ; ¶Συγκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα μαθητὰς αὑτοῦ, ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια, καὶ νόσους θεραπεύειν. KJTR, ST ; ¶Συνκαλεσάμενος δὲ τοὺς δώδεκα ἔδωκεν αὐτοῖς δύναμιν καὶ ἐξουσίαν ἐπὶ πάντα τὰ δαιμόνια καὶ νόσους θεραπεύειν, WH (substitution)
2 καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενεῖς.
τους ασθενεις ] και απεστιλεν αυτουσ κηρυσσειν την βασιλειαν του θυ και ιασθαι τουσ ασθενισ ℵ ; και απεστειλεν αυτουσ κηρυσσειν την βασιλειαν του θυ και ιασθαι τουσ ασθενεισ A, D ; και απεστειλεν αυτουσ κηρυσσει την βασιλειαν του θυ και ιασθαι B ; και απεστιλεν αυτουσ κηρυσσιν την βασιλειαν του θυ και ειασασθαι τουσ ασθενουντασ W ; και απεστειλεν αυτουσ κηρυσσειν την βασιλειαν του θυ και ιασθαι τουσ ασθενουντασ C ; και απεστειλεν* U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ ἰᾶσθαι τοὺς ἀσθενοῦντας. KJTR, RP, ST ; καὶ ἀπέστειλεν αὐτοὺς κηρύσσειν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ καὶ ἰᾶσθαι, WH (omission)
3 Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, “Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδον, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε δύο χιτῶνας ἔχειν.
ανα ] και ειπεν προσ αυτουσ μηδεν αιρετε εισ την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μηδε αργυριον μητε δυο χιτωνασ ℵ ; και ειπεν προσ αυτουσ μηδεν αιρετε εισ την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μηδε αργυριον μητε δυο χιτωνασ εχετε ℵc ; και ειπεν προσ αυτουσ μηδεν αιρετε εισ την οδον μητε ραβδουσ μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε ανα δυο χιτωνασ εχειν A ; και ειπεν προσ αυτουσ μηδεν αιρετε εισ την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε δυο χιτωνασ εχειν B ; και ειπεν προσ αυτουσ μηδεν ερεται εισ την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε ανα δυο χειθωνασ εχειν W ; και ειπεν προσ αυτουσ μηδεν αιρετε εισ οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον \μητε δυο χιτωνασ εχειν C ; και ειπεν προσ αυτουσ μηδεν αιρετε εισ την οδον μητε ραβδον μητε πηραν μητε αρτον μητε αργυριον μητε ανα δυο χιτωνασ εχειν D ; Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτούς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδόν, μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον· μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. KJTR, RP ; καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς, Μηδὲν αἴρετε εἰς τὴν ὁδὸν, μήτε ῥάβδους, μήτε πήραν, μήτε ἄρτον, μήτε ἀργύριον, μήτε ἀνὰ δύο χιτῶνας ἔχειν. ST (substitution)
4 Καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε.
Καὶ εἰς ἣν ἂν οἰκίαν εἰσέλθητε, ἐκεῖ μένετε, καὶ ἐκεῖθεν ἐξέρχεσθε. KJTR, RP, SR, ST, WH και εισ ην αν οικιαν εισελθητε εκει μινατε και εκειθεν εξερχεσθε ℵ ; και εισ ην αν οικια εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε A ; και εισ ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε και εκειθεν εξερχεσθε B, C ; και εισ ην αν οικειαν εισελθηται εκει μενεται και εκειθεν εξερχεσθαι W ; και εισ ην αν οικιαν εισελθητε εκει μενετε κακειθεν εξερχεσθε D ; 6&*μενετε και εκειθεν εξερχεσθε U0001D513⁷⁵ (omission)
5 Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης, τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε, εἰς μαρτύριον ἐπʼ αὐτούς.”
Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέχωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης, τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάσσετε, εἰς μαρτύριον ἐπʼ αὐτούς.” SR, WH και οσοι αν μη δεχωνται υμασ εξερχομενοι εκ τησ πολεωσ εκινησ τον κονιορ|τον απο των ποδω υμων αποτινασσεται εισ μαρτυριο αυτοισ ℵ ; και οσοι αν μη δεχωνται υμασ εξερχομενοι απο τησ πολεωσ εκεινησ και τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εισ μαρτυριο επ αυτουσ A ; και οσοι αν μη δεχωνται υμασ εξερχομενοι απο τησ πολεωσ εκεινησ τον κονιορτον απο τω ποδων υμων αποτινασσετε εισ μαρτυριον επ αυτουσ B ; και οσοι αν μη δεχωνται υμασ εξερχομενοι απο τησ πολεωσ εκεινησ τον κονιορτον απο των ποδων υμω αποτιναξατε εισ μαρτυριον επ αυτουσ W ; και οσοι εαν μη δεχωται υμασ εξερχομενοι απο τησ πολεωσ εκεινησ τον κονιορτον απο των ποδων υμων αποτιναξατε εισ μαρτυριον επ αυτουσ C ; και οσοι αν μη δεξωνται υμασ εξερχομενοι εκ τησ πολεωσ εκεινησ εκτειναξατε τον κονιορτον των ποδων υμω εισ μαρτυριον επ αυτουσ D ; και οσοι εαν μη δεχωνται υμασ εξερχομενοι απο τησ πολεωσ εκεινησ τον κονιορτον +απο των ποδων υμων αποτινασσετε εισ μαρτυριον +επ +αυτουσ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ὅσοι ἂν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης, καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπʼ αὐτούς. KJTR, ST ; Καὶ ὅσοι ἐὰν μὴ δέξωνται ὑμᾶς, ἐξερχόμενοι ἀπὸ τῆς πόλεως ἐκείνης καὶ τὸν κονιορτὸν ἀπὸ τῶν ποδῶν ὑμῶν ἀποτινάξατε εἰς μαρτύριον ἐπʼ αὐτούς. RP (substitution)
6 Ἐξερχόμενοι δὲ, διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ.
Ἐξερχόμενοι δὲ, διήρχοντο κατὰ τὰς κώμας, εὐαγγελιζόμενοι, καὶ θεραπεύοντες πανταχοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα κωμασ ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντεσ πανταχου ℵ ; \εξερχομενοι δε διηρχοντο κατα τασ κωμασ ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντεσ πανταχου A, B, C, U0001D513⁷⁵, W ; εξερχομενοι δε κατα πολεισ και ηρχοντο ευαγγελιζομενοι και θεραπευοντεσ πανταχου D (substitution)
7 Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν,
¶Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων ὅτι Ἰωάννης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, SR ηκουσεν δε ηρωδησ τα γεινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννησ ηγερθη εκ νεκρων ℵ ; ηκουσεν δε ηρωδησ ο τετρααρχησ τα γεινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννησ ηγερθη εκ νεκρων ℵc ; ηκουσεν δε ηρωδησ ο τετραρχησ τα γενομενα υπ αυτου παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννησ εγηγερται εκ νεκρων A ; ηκουσεν δε ηρωδησ ο τετραρχησ τα γεινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωανησ ηγερθη εκ νεκρων B ; ηκουσεν δε ηρωδησ ο τετραρχησ \τα γεινομενα υπ αυτου παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννησ εγηγερται εκ νεκρων W ; ηκουσεν δε ηρωδησ ο τετρααρχησ τα γινομενα παντα και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννησ ηγερθη εκ νεκρων C ; ακουσασ δε ηρωδησ ο τετραρχησ τα γεινομενα ηπορειτο δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωαννησ εκ νεκρων ανεστη D ; ηκουσεν δε ηρωδησ +ο τετραρχησ τα γεινομενα πατα +και διηπορει δια το λεγεσθαι υπο τινων οτι ιωανησ ηγερθη εκ νεκρων U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἤκουσεν δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπʼ αὐτοῦ πάντα: καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων, ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν· KJTR, RP ; ¶Ἤκουσε δὲ Ἡρώδης ὁ τετράρχης τὰ γινόμενα ὑπʼ αὐτοῦ πάντα, καὶ διηπόρει, διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπό τινων, ὅτι Ἰωάννης ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν· ST ; ¶Ἤκουσεν δὲ Ἡρῴδης ὁ τετραάρχης τὰ γινόμενα πάντα, καὶ διηπόρει διὰ τὸ λέγεσθαι ὑπὸ τινῶν ὅτι Ἰωάνης ἠγέρθη ἐκ νεκρῶν, WH (substitution)
8 ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.
ὑπό τινων δὲ ὅτι Ἠλίας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. SR υπο τινων δε οτι ηλειασ εφανη αλλων δε οτι προφητησ τισ των αρχαιων ανεστη B, U0001D513⁷⁵, ℵ ; υπο τινων δε οτι ηλιασ εφανη αλλων δε οτι προφητησ εισ των αρχαιων ανεστη A ; υπο τινων δε λεγοντων οτι ηλιασ εφανη αλλων δε οτι προφητησ εισ των αρχαιων ανεστη W ; υπο τινων δε οτι ηλιασ εφανη αλλων δε οτι προφητησ τισ των αρχαιων ανεστη C ; υπο τινων δε οτι ηλειασ εφανη αλλοι δε οτι προφητησ των αρχαιων ηνεστη D ; Ὑπό τινων δὲ, ὅτι Ἠλίας ἐφάνη· ἄλλων δὲ, ὅτι προφήτης εἷς τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. KJTR, RP, ST ; ὑπὸ τινῶν δὲ ὅτι Ἠλείας ἐφάνη, ἄλλων δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. WH (substitution)
9 Εἶπεν δὲ Ἡρῴδης, “Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα, τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα;” Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν.
ο ] ειπεν δε ηρωδησ ιωαννην εγω απεκεφαλισα τισ δε εστιν ουτοσ περι ου ακοιω τοιαυτα και εζητει ιδιν αυτον ℵ ; και ειπεν ηρωδησ ιωαννην εγω απεκεφαλεισα τισ δε εστιν ουτοσ περι ου ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτο A ; και ειπεν ηρωδησ ιωαννην εγω απεκεφαλεισα τισ δε εστιν ουτοσ περι ου εγω ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτο Ac ; ειπεν δε ο ηρωδησ ιωανην εγω απεκεφαλισα τισ δε εστιν ουτοσ περι ου ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτον B ; και ειπεν ηρωδησ ιωαννην εγω απεκεφαλισα a δε εστιν ουτοσ περι ου εγω ακουω τοιαυτα και εζητει ιδει αυτον W ; ειπεν δε ηρωδησ +οτι ιωαννην εγω απεκεφαλισα τισ δε εστιν ουτοσ περι ου +ακουω +τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτον C ; ειπεν δε ηρωδησ οτι ιωανην εγω απεκεφαλισα τισ δε εστιν ουτοσ περι ου εγω ταυτα ακουω και εζητει αυτον ειδειν D ; ειπεν δε ηρωδησ ιωανην εγω απεκεφαλισα τισ δε εστιν περι ου ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτον U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εἶπεν Ἡρώδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα: τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. KJTR, RP ; καὶ εἶπεν ὁ Ἡρώδης, Ἰωάννην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα, τίς δέ ἐστιν οὗτος, περὶ οὗ ἐγὼ ἀκούω τοιαῦτα; Καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. ST ; εἶπεν δὲ [ὁ] Ἡρῴδης Ἰωάνην ἐγὼ ἀπεκεφάλισα· τίς δέ ἐστιν οὗτος περὶ οὗ ἀκούω τοιαῦτα; καὶ ἐζήτει ἰδεῖν αὐτόν. WH (substitution)
10 Καὶ ὑποστρέψαντες, οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς, ὑπεχώρησεν κατʼ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά.
¶Καὶ ὑποστρέψαντες, οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς, ὑπεχώρησεν κατʼ ἰδίαν εἰς πόλιν καλουμένην Βηθσαϊδά. SR, WH και υποστρεψαντεσ οι αποστολοι διηγησαντο αυτω α εποιησεν και παραλαβων αυτουσ υπεχωρησεν κατ ιδιαν εισ τοπον ερημον ℵ ; και υποστρεψαντεσ οι αποστολοι διηγησαντο αυτω α εποιησαν και παραλαβων αυτουσ υπεχωρησεν κατ ιδιαν εισ τοπον ερημον ℵc ; και υποστρεψαντεσ οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και οσα εδιδαξαν και παραλαβων αυτουσ υπεχωρησεν κατ ιδιαν εισ ερημον τοπον πολεωσ καλουμενησ βηθσαιδαν A ; και υποστρεψαντεσ οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτουσ υπεχωρησεν κατ ιδιαν εισ πολιν καλουμενη βηθσαιδα B ; και υποστρεψαντεσ οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησεν και παραλαβων αυτουσ υπεχωρησεν κατ ιδιαν εισ τοπον ερημον πολεωσ καλουμενησ βηθσαιδαν W ; και υποστρεψαντεσ οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτουσ υπεχωρησεν κατ ιδια εισ τοπον ερημον +πολεωσ καλουμενησ βηθσαιδα C ; και υποστρεψαντεσ οι αποστολοι διηγησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτουσ ανεχωρησεν κατ ιδιαν εισ κωμην λεγομενην βηδσαιδα D ; και υποστρεψαντεσ οι αποστολοι διησαντο αυτω οσα εποιησαν και παραλαβων αυτουσ υπεχωρησεν κατ ιδιαν εισ πολιν καλουμενην \βηδσαιδα U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ὑποστρέψαντες, οἱ ἀπόστολοι, διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτούς, ὑπεχώρησεν κατʼ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά. KJTR ; ¶Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. Καὶ παραλαβὼν αὐτούς, ὑπεχώρησεν κατʼ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδάν. RP ; Καὶ ὑποστρέψαντες οἱ ἀπόστολοι διηγήσαντο αὐτῷ ὅσα ἐποίησαν. καὶ παραλαβὼν αὐτοὺς, ὑπεχώρησε κατʼ ἰδίαν εἰς τόπον ἔρημον πόλεως καλουμένης Βηθσαϊδά. ST (substitution)
11 Οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες, ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς Βασιλείας τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας, ἰᾶτο.
Οἱ δὲ ὄχλοι γνόντες, ἠκολούθησαν αὐτῷ. Καὶ ἀποδεξάμενος αὐτοὺς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς Βασιλείας τοῦ ˚Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας, ἰᾶτο. SR, WH οι δε οχλοι γνοντεσ ηκολουθησα αυτω και αποδεξαμενοσ αυτουσ ελαλησεν αυτοισ περι τησ βασιλιασ του θυ και τουσ χρειαν εχοντασ θεραπειασ ιατο ℵ ; οι δε οχλοι γνοντεσ ηκολουθησαν αυτω και δεξαμενοσ αυτουσ ελαλει αυτοισ περι τησ βασιλειασ του θυ και τουσ χριαν εχοντασ θεραπειασ ιατο A ; οι δε οχλοι γνοντεσ ηκολουθησαν αυτω και αποδεξαμενοσ αυτουσ ελαλει αυτοισ περι τησ βασιλειασ του θυ και τουσ χρειαν εχοντασ θεραπειασ ιατο B, U0001D513⁷⁵ ; οι δε οχλοι γνοντεσ ηκολουθησαν αυτω και δεξομενοσ αυτουσ ελαλει αυτοισ περι τησ βασιλειασ του θυ και τουσ χρειαν εχοντασ θεραπειασ ειατο W ; οι δε οχλοι γνοντεσ ηκολουθησαν αυτω και δεξαμενοσ αυτουσ +ελαλει αυτοισ περι τησ βασιλειασ του θυ και τουσ χριαν εχοντασ θεραπειασ ιασατο C ; οι δε οχλοι γνοντεσ ηκολουθησαν αυτω και αποδεξαμενοσ αυτουσ ελαλει αυτοισ περι τησ βασιλιασ του θυ και τουσ χρειαν εχοντασ θεραπειασ αυτου παντασ ιατο D ; Οἱ δὲ ὄχλοι, γνόντες, ἠκολούθησαν αὐτῷ: καὶ δεξάμενος αὐτούς, ἐλάλει αὐτοῖς περὶ τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, καὶ τοὺς χρείαν ἔχοντας θεραπείας ἰᾶτο. KJTR, RP, ST (substitution)
12 Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν, προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, “Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς, καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.”
¶Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν, προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, “Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς, καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν.” SR η δε ημερα ηρξαντο κλινειν προσελ|θοντεσ δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντεσ εισ τασ κυκλω κωμασ ϗ αγρουσ καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν ℵ ; η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντεσ δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντεσ εισ τασ κυκλω κωμασ και τουσ αγρουσ καταλυσωσιν και ευρωσιν επεισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν A ; ηδη ημερα ηρξατο κλεινειν προσελθοντεσ δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντεσ εισ τασ κυκλω κωμασ και αγρουσ καταλυσωσιν και ευρωσιν επισειτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν B ; η δε ημερα ηρξατο κλεινειν προσελθοντεσ οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλον ινα απελθοντεσ εισ τασ κυκλω κωμασ και τουσ αγρουσ καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν W ; η δε ημερα ηρξατο κλινειν προσελθοντεσ δε οι δωδεκα ειπαν αυτω απολυσον τον οχλον ινα πορευθεντεσ εισ τασ κυκλω κωμασ και τουσ αγρουσ καταλυσωσιν και ευρωσι επισιτισμον ωδε εν ερημω τοπω εσμεν C ; η δε ημερα ηρξατο κλεινειν προσελθοντεσ δε οι δωδεκα ειπον αυτω απολυσον τον οχλο ινα πορευθεντεσ εισ τασ κυκλω κωμασ και τουσ αγρουσ καταλυσωσιν οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν D ; η δε ημερα ηρξατο κλεινειν προσελθοντεσ δε οι $ιβ ειπον αυτω απολυσον τουσ οχλουσ ινα πορευθεντεσ εισ τασ κυκλω κωμασ και αγρουσ καταλυσωσιν και ευρωσιν επισιτισμον οτι ωδε εν ερημω τοπω εσμεν U0001D513⁷⁵ ; Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν, προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα, εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας, καὶ τοῦς ἀγροὺς καταλύσωσιν, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν: ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. KJTR, RP ; ¶Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπον αὐτῷ, Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ τοῦς ἀγροὺς, καταλύσωσι, καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν· ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. ST ; Ἡ δὲ ἡμέρα ἤρξατο κλίνειν· προσελθόντες δὲ οἱ δώδεκα εἶπαν αὐτῷ Ἀπόλυσον τὸν ὄχλον, ἵνα πορευθέντες εἰς τὰς κύκλῳ κώμας καὶ ἀγροὺς καταλύσωσιν καὶ εὕρωσιν ἐπισιτισμόν, ὅτι ὧδε ἐν ἐρήμῳ τόπῳ ἐσμέν. WH (substitution)
13 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, “Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν.” Οἱ δὲ εἶπαν, “Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες, ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.”
υμεις φαγειν ] ειπεν δε αυτοισ δοτε αυτοισ υμεισ φαγειν οι δε ειπαν ουκ εισιν ημιν πλειονεσ αρτοι πεντε και ιχθυεσ δυο ει μητι πορευθεντεσ ημισ αγορασωμεν εισ πατα τον λαον τουτο βρωματα ℵ ; ειπεν δε προσ αυτουσ δοτε αυτοισ υμεισ φαγειν οι δε ειπον ουκ εισι ημειν πλιον η πεντε αρτοι και ιχθυεσ δυο ει μητι πορευθεντεσ ημεισ αγορασωμε εισ παντα τον λαον τουτον βρωματα A ; ειπεν δε προσ αυτουσ δοτε αυτοισ φαγειν υμεισ οι δε ειπαν ουκ εισιν ημι πλειον η αρτοι πεντε και ιχθυεσ δυο ει μητι πορευθεντεσ ημεισ αγορασωμεν εισ παντα τον λαον τουτον βρωματα B ; ειπεν δε προσ αυτουσ δοτε αυτοισ υμεισ φαγειν οι δε ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η πεντε αρτων και ι\χθυεσ δυο ει μητι πορευθεντεσ ημεισ αγορασωμεν εισ παντα τον λαον τουτον βρωματα W ; ειπεν δε προσ αυτουσ ο ισ δοτε αυτοισ υμεισ φαγειν οι δε ειπαν ουκ εισιν ημιν πλειον η επτα αρτοι και ιχθυεσ δυο ει μητι πορευθεντεσ ημεισ αγορασωμεν εισ παντα τον λαον τουτον βρωματα C ; ειπεν δε προσ αυτουσ δοτε αυτοισυτοισ υμεισ φαγειν οι δε ειπαν ουκ εισιν ημειν πλεον η πεντε αρτοι και δυο ιχθυεσ ει μητι ημεισ πορευθεντεσ αγορασωμεν εισ παντα τον λαον τουτον βρωματα D ; ειπεν δε +προσ αυτουσ δοτε αυτοισ +φαγειν +υμεισ οι δε ειπαν ουκ εισιν ημιν πλειον η αρτοι $ε και +ιχθυεσ +δυο ει μητι +πορευθεντεσ +ημεισ αγορασωμεν εισ παντα τον λαον τουτον βρωματα U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες· εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. KJTR ; Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. RP ; Εἶπε δὲ πρὸς αὐτοὺς, Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. Οἱ δὲ εἶπον, Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ πέντε ἄρτοι καὶ δύο ἰχθύες, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. ST ; εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς Δότε αὐτοῖς φαγεῖν ὑμεῖς. οἱ δὲ εἶπαν Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα. WH (substitution)
14 (Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι.) Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, “Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.”
(Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι.) Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, “Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ὡσεὶ ἀνὰ πεντήκοντα.” SR, WH ησαν δε ωσει ανδρεσ πεντακισχιλιοι ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου κατακλινατε αυτουσ κλισιασ ωσει ανα πεντηκοντα ℵ ; ησαν γαρ ωσει ανδρεσ πεντακισχειλιοι ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου κατακλινατε αυτουσ κλησιασ ανα πεντηκοντα A ; ησαν γαρ ωσει ανδρεσ πεντακισχειλιοι ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου |κατακλεινατε αυτουσ κλισιασ ωσει ανα πεντηκοντα B ; ησαν γαρ ωσει ανδρεσ πεντακεισχειλιοι ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου κατακλεινατε αυτουσ κλισιασ ανα πετηκοντα W ; ησαν γαρ ωσει ανδρεσ πεντακισχιλιοι ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου κατακλινατε αυτουσ κλισιασ ωσει ανα πεντηκοντα C ; ησαν γαρ ανδρεσ ωσ πεντακισχιλιοι ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου κατακλεινατε αυτουσ κλισιασ ωσει ανα πεντηκοντα D ; ησαν γαρ ωσει +ανδρεσ $εα ειπεν δε προσ τουσ μαθητασ αυτου κατακλινατε αυτουσ κλισιασ ωσει ανα $ν U0001D513⁷⁵ ; Ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα. KJTR, RP ; ἦσαν γὰρ ὡσεὶ ἄνδρες πεντακισχίλιοι. εἶπε δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, Κατακλίνατε αὐτοὺς κλισίας ἀνὰ πεντήκοντα. ST (substitution)
15 Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ κατέκλιναν ἅπαντας.
και εποιησα ουτωσ και κατεκλειναν απαντασ B ; και εποιησαν ουτωσ και ανεκλιναν απαντασ C ; και εποιησαν ουτωσ D ; και εποιησαν ουτωσ και κατεκλιναν απαντασ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας. KJTR, RP ; Καὶ ἐποίησαν οὕτω, καὶ ἀνέκλιναν ἅπαντας. ST ; Καὶ ἐποίησαν οὕτως, καὶ κατέκλιναν ἅπαντας. SR, WH ; και εποιησαν ουτωσ και κατεκλιναν παντασ ℵ ; και εποιησαν ουτωσ και ανεκλειναν απαντασ A, W (substitution)
16 Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.
Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ. SR, WH λαβων δε τουσ πετε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ευλογησεν και κατεκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ παραθειναι τω οχλω ℵ ; λαβων δε τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουνον ηυλογησε |αυτουσ και κατεκλασεν και εδειδου τοισ μαθηταισ παρατιθεναι τω οχλω A ; λαβων δε τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ευλογησεν αυτουσ και κατεκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ παραθειναι τω οχλω B, C ; λαβων δε τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ηυλογησεν αυτουσ και κατεκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ παρατιθεναι τω οχλω W ; λαβων δε τουσ πεντε αρτουσ και τουσ δυο ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον προσηυξατο και ευλογησεν επ αυτουσ και εδιδου τοισ μαθηταισ παρατιθεναι τοισ οχλοισ D ; λαβων δε τουσ $ε αρτουσ και τουσ $β ιχθυασ αναβλεψασ εισ τον ουρανον ηυλογησεν +αυτουσ και κατεκλασεν και εδιδου τοισ μαθηταισ παραθειναι +τω οχλω U0001D513⁷⁵ ; Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανόν, εὐλόγησεν αὐτούς, καὶ κατέκλασεν, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ. KJTR, RP ; Λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν, εὐλόγησεν αὐτοὺς, καὶ κατέκλασε, καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παρατιθέναι τῷ ὄχλῳ. ST (substitution)
17 Καὶ ἔφαγον καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες, καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα.
και εφαγον και εχορτασθησαν παντεσ και ηρθη το περισσευσαν αυτοισ κλασματων κοφινοι $ιβ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἔφαγον, καὶ ἐχορτάσθησαν πάντες: καὶ ἤρθη τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων κόφινοι δώδεκα. KJTR, RP, SR, ST, WH ; και εφαγον και εχορτασθησαν πατεσ και ηρθη το περισσευσαν των κλασματων κοφινοι δωδεκα ℵ ; και εφαγο και εχορτασθησαν παντεσ και ηρθη το περισσευσαν αυτοισ κλασματων κοφινοι δωδεκα A ; και εφαγον και εχορτασθησαν παντεσ και ηρθη το περισσευσαν αυτοισ κλασματω κοφινοι δωδεκα B ; και εφαγον και εχορτασθησαν παντεσ και ηρθη το περισσευμα αυτων των κλασματω κοφινουσ δωδεκα W ; και εφαγον και εχορτασθησαν παντεσ και ηρθη το περισσευσαν αυτοισ κλασματων κοφινοι δωδεκα C ; και εφαγον και εχορτασθησαν παντεσ και ηρθη το περισσευμα των κλασματων κοφινοι δεκαδυο D (substitution)
18 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων, “Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι;”
λεγουσιν οι οχλοι ] και εγενετο εν |τω ειναι αυτον προσευχομενο κατα μονασ συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτουσ ο ισ λεγω τινα με οι οχλοι λεγουσιν ειναι ℵ ; και εγενετο εν |τω ειναι αυτον εν τοπω προσευχομενο κατα μονασ συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτουσ ο ισ λεγω τινα με οι οχλοι λεγουσιν ειναι ℵc ; και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονασ συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτουσ λεγων τινα με λεγουσιν οι ανοι ειναι A ; και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονασ συνηντησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτουσ λεγων τινα με οι οχλοι λεγουσιν ειναι B ; και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονασ συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτουσ λεγων τινα με οι οχλοι λεγουσιν ειναι Bc ; και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονασ συνησαν αυτω οι μαθηται αυτου και επηρωτησεν αυτουσ λεγων τινα με λεγουσι οι οχλοι ειναι W ; και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κα\τα μονασ συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτουσ λεγων τινα με λεγουσιν οι οχλοι ειναι C ; και εγενετο εν τω ειναι αυτουσ κατα μονασ συνησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτουσ λεγων τινα με λεγουσιν οι οχλοι ειναι D ; και εγενετο εν τω ειναι αυτον προσευχομενον κατα μονασ συνητησαν αυτω οι μαθηται και επηρωτησεν αυτουσ λεγων τινα με λεγουσιν οι οχλοι ειναι U0001D513⁷⁵ ; ¶Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον καταμόνας, συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί· καὶ ἐπηρώτησεν αὐτούς, λέγων, Τίνα με λέγουσιν οἱ ὄχλοι εἶναι; RP, ST ; ¶Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν προσευχόμενον κατὰ μόνας συνῆσαν αὐτῷ οἱ μαθηταί, καὶ ἐπηρώτησεν αὐτοὺς λέγων Τίνα με οἱ ὄχλοι λέγουσιν εἶναι; WH (substitution)
19 Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, “Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.”
Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν, “Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη.” SR οι δε αποκριθεντεσ ειπαν ιωαννην τον βαπτιστη αλλοι δε ηλιαν αλλοι δε οτι προφητησ τισ των αρχαιων ανεστη ℵ ; οι δε αποκριθεντεσ ειπον ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν αλλοι δε οτι προφητησ τισ των αρχαιων ανεστη A, C ; οι δε αποκριθεντεσ ειπαν ιωανη τον βαπτιστην αλλοι δε ηλειαν αλλοι δε οτι προφητησ τισ τω αρχαιων ανεστη B ; οι δε αποκριθεντεσ ειπον ιωαννην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλιαν αλλοι δε οτι προφητησ τισ των αρχεων ανεστη W ; οι δε αποκριθεντεσ ειπαν ιωανην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλειαν η ενα των προφητων D ; οι δε αποκρινθεντεσ ειπαν ιωανην τον βαπτιστην αλλοι δε ηλειαν αλλοι δε οτι προφητησ +τισ των +αρχαιων ανεστη U0001D513⁷⁵ ; Οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπον, Ἰωάννην τὸν Βαπτιστήν· ἄλλοι δὲ, Ἠλίαν· ἄλλοι δέ, ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. KJTR, RP, ST ; οἱ δὲ ἀποκριθέντες εἶπαν Ἰωάνην τὸν βαπτιστήν, ἄλλοι δὲ Ἠλείαν, ἄλλοι δὲ ὅτι προφήτης τις τῶν ἀρχαίων ἀνέστη. WH (substitution)
20 Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, “Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;” Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Τὸν ˚Χριστὸν τοῦ ˚Θεοῦ.”
Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, “Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;” Πέτρος δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, “Τὸν ˚Χριστὸν τοῦ ˚Θεοῦ.” SR, WH ειπεν δε αυτοισ υμεισ δε τινα με λεγεται ειναι πετροσ δε αποκριθεισ ειπεν τον χν του θυ ℵ ; ειπεν δε αυτοισ υμεισ δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν τον χν του θυ A ; ειπεν δε αυτοισ υμεισ δε τινα με λεγετε ειναι πετροσ δε αποκριθεισ ειπεν τον χν του θυ B, C, U0001D513⁷⁵ ; ειπεν δε αυτοισ υμεισ δε τινα με λεγεται ειναι αποκριθεισ δε πετροσ ειπεν τον χρν του θυ W ; ειπεν δε αυτοισ υμεισ δε τινα με λεγετε ειναι αποκριθεισ δε ο πετροσ ειπεν τον χρν υιον του θυ D ; Εἶπεν δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν, Τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP ; Εἶπε δὲ αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπε, Τὸν Χριστὸν τοῦ Θεοῦ. ST (substitution)
21 Ὁ δὲ, ἐπιτιμήσας αὐτοῖς, παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο,
ο δε επιτιμησασ αυτοισ παρηγγειλεν μηδενι λεγειν τουτο B, C ; ο δε επιτιμησασ αυτοισ παρηγγειλε μηδενι λεγειν τουτο U0001D513⁷⁵c, W ; ο δε επιτιμησασ αυτοισ παρηγγειλε μηδενι εγειν τουτο U0001D513⁷⁵ ; Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς, παρήγγειλεν μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο· KJTR, RP ; ο δε επιτειμησασ αυτοισ παρηγγειλεν μηδενι λεγειν τουτο A, D ; ¶Ὁ δὲ, ἐπιτιμήσας αὐτοῖς, παρήγγειλεν μηδενὶ λέγειν τοῦτο, SR, WH ; ο δε επιτιμησασ αυτοισ παρηγγιλεν μηδενι λεγειν τουτοι ℵ ; ο δε επιτιμησασ αυτοισ παρηγγιλεν μηδενι λεγειν τουτο ℵc ; Ὁ δὲ ἐπιτιμήσας αὐτοῖς, παρήγγειλε μηδενὶ εἰπεῖν τοῦτο, ST (substitution)
22 εἰπὼν, ὅτι “Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ Ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἀρχιερέων, καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι.”
Εἰπὼν, ὅτι Δεῖ τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθῆναι. KJTR, SR, ST, WH ειπων οτι τον υν του ανθρωπου δει πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι ℵ ; ειπων οτι δει τον υιον του ανου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματαιων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι A ; ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεω \και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι B ; ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθει \και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα εγερθηναι W ; ειπων οτι δει τον υν του ανου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεω και γραμματαιων και αποκτανθηναι και τη τριτη ημερα αναστηναι C ; ειπων τοδι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι υπο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και μεθ ημερασ τρεισ αναστηναι D ; ειπων οτι δει τον υιον του ανθρωπου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι υπο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και μεθ ημερασ τρεισ αναστηναι Dc ; ειπων οτι \δει τον υιον του ανου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τριτη εγερθηναι U0001D513⁷⁵ ; ειπων οτι \δει τον υιον του ανου πολλα παθειν και αποδοκιμασθηναι απο των πρεσβυτερων και αρχιερεων και γραμματεων και αποκτανθηναι και τη τριτη +ημερα εγερθηναι U0001D513⁷⁵c ; εἰπὼν ὅτι Δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου πολλὰ παθεῖν, καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων καὶ ἀρχιερέων καὶ γραμματέων, καὶ ἀποκτανθῆναι, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. RP (substitution)
23 Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, “Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι.
¶Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, “Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. SR ελεγεν δε προσ πατασ ει τισ θελι οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθιτω μοι ℵ ; ελεγεν δε προσ πατασ ει τισ θελι οπισω μου ελθει αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθιτω μοι ℵc ; ελεγεν δε προσ παντασ ει τισ θελει οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτο και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι A ; ελεγεν δε προσ πατασ ει τισ θελει οπισω μου ερχεσθαι απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι B ; ελεγεν δε προσ πατασ ει τισ θελει οπισω μου ερχεσθαι αρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι Bc ; ελεγεν δε προσ παντασ ει τισ θελει οπισω μου ερχεσθαι απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι W ; ελεγεν δε προσ παντασ ει τισ θελει οπισω μου ερχεσθαι απαρνησασθω εαυτον και αρατω +τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι C ; ελεγεν δε προσ παντασ ει τισ θελει οπισω μου ερχεσθε αρνησασθω εαυτον και ακολουθειτω μοι D ; ελεγεν δε προσ παντασ ει τισ θελει οπισω μου ερχεσθαι απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σ⳨ον αυτου καθ ημεραν και ακολουθειτω μοι U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. KJTR ; Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτόν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ, καὶ ἀκολουθείτω μοι. RP ; Ἔλεγε δὲ πρὸς πάντας, Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἐλθεῖν, ἀπαρνησάσθω ἑαυτὸν, καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὑτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. ST ; Ἔλεγεν δὲ πρὸς πάντας Εἴ τις θέλει ὀπίσω μου ἔρχεσθαι, ἀρνησάσθω ἑαυτὸν καὶ ἀράτω τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καθʼ ἡμέραν, καὶ ἀκολουθείτω μοι. WH (substitution)
24 Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν.
Ὃς γὰρ ἂν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι ἀπολέσει αὐτήν: ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. KJTR, SR, ST, WH οσ γαρ εαν θελη τη ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτη \οσ δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτοσ σωσει αυτην ℵ ; οσ γαρ αν θελη την ψυχη αυτου σωσαι απολεσει αυτην οσ δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτοσ σωσει αυτην A, B ; οσ γαρ αν θελη την ψυχην σωσαι απολεσει αυτην οσ δ αν απολεσει την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτοσ σωσει αυτην W ; οσ γαρ εαν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην οσ δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτοσ σωσι αυτην C ; οσ γαρ αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην οσ δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ουτοσ σωσει αυτην D ; οσ γαρ +αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην οσ δ αν απολεση την ψυχην αυτου εινεκεν εμου ουτοσ σωσει αυτην U0001D513⁷⁵ ; Ὃς γὰρ ἐὰν θέλῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ σῶσαι, ἀπολέσει αὐτήν· ὃς δʼ ἂν ἀπολέσῃ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἕνεκεν ἐμοῦ, οὗτος σώσει αὐτήν. RP (substitution)
25 Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;
Τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας, ἢ ζημιωθείς; KJTR, RP, SR, ST, WH τι γαρ ωφελει ανθρωποσ κερδησασ τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσασ η ζημιωθεισ ℵ ; τι γαρ ωφελειτε ανοσ κερδησασ τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσασ η ζημιωθεισ A ; τι γαρ ωφελειται ανθρωποσ κερδησασ τον κοσμο ολον εαυτον δε απολεσασ η ζημιωθεισ B ; τι γαρ ωφελειται ανθρωποσ κερδησασ τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσασ η ζημιωθεισ U0001D513⁷⁵, W ; τι γαρ ωφελει ανοσ κερδησασ τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσασ η ζημιωθεισ C ; τι γαρ ωφελει ανθρωπον κερδησαι τον κοσμον ολον εαυτον δε απολεσαι η ζημιωθηναι D (substitution)
26 Ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων.
Ὃς γὰρ ἂν ἐπαισχυνθῇ με καὶ τοὺς ἐμοὺς λόγους, τοῦτον ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπαισχυνθήσεται, ὅταν ἔλθῃ ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ, καὶ τοῦ Πατρὸς, καὶ τῶν ἁγίων ἀγγέλων. KJTR, RP, SR, ST, WH οσ γαρ αν επεσχυθη με και τουσ εμουσ λογουσ τουτον ο υσ του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη ε τη δοξη αυτου και του πατροσ και τω αγιων αγγελων ℵ ; οσ γαρ α επαισχυνθη με και τουσ εμουσ λογουσ τουτον ο υιοσ του ανου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πρσ και τω αγιων αγγελων A ; οσ αρ αν επαισχυνθη με και τουσ εμουσ λογουσ τουτον ο υιοσ του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πατροσ και τω αγιων αγγελων B ; οσ γαρ αν επεσχυνθη με και τουσ εμουσ λογουσ τουτον ο υιοσ του ανθρωπου επεσχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πρσ και των αγιων αγγελων W ; οσ γαρ εαν επαισχυνθη με και τουσ εμουσ λογουσ τουτον ο υσ του ανου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πρσ και των αγιων αγγελων C ; οσ γαρ αν αιπεσχυνθη εμε και τουσ εμουσ τουτον ο υιοσ του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πρσ αυτου και των αγιων αγγελων D ; \&*τουσ εμουσ λογουσ τουτον ο υσ του ανθρωπου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τηι δοξη αυτου και του πρσ και των αγιων αγγελων U0001D513⁴⁵ ; οσ γαρ αν επαισχυνθη με και τουσ εμουσ λογουσ τουτον ο υιοσ του ανου επαισχυνθησεται οταν ελθη εν τη δοξη αυτου και του πρσ και των αγιων αγγελων U0001D513⁷⁵ (substitution)
27 Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ.”
Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν αὐτοῦ ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ.” SR, WH λεγω δε υμιν αληθωσ εισιν τινεσ των αυτου εστηκοτω οι ου μη γευσωνται θανατου εωσ αν ιδωσι την βασιλιαν του θυ ℵ ; λεγω δε υμιν αληθωσ εισιν τινεσ των ωδε εστωτων οιτεινεσ ου μη γευσωνται θανατου εωσ αν ιδωσιν την βασιλειαν του θυ A ; λεγω δε υμιν αληθωσ εισι τινεσ των αυτου εστηκοτων οι ου μη γευσωται θανατου εωσ αν ιδωσιν την βασιλεια του θυ B ; λεγω δε υμιν αληθωσ εισιν τινεσ των ωδε εστωτων οι ου μη γευσωται θανατου εωσ αν ιδωσιν την βασιλειαν του θυ W ; λεγω δε υμιν αληθωσ εισιν τινεσ των ωδε εστωτω οι ου μη γευσωνται θανατου εωσ αν ιδωσιν την βασιλειαν του θυ C ; λεγω δε υμειν οτι αληθωσ εισιν τινεσ των ωδε εστωτων οι ου μη γευσωνται θανατου εωσ αν ειδωσιν τον υιον του ανθρωπου ερχομενον εν τη δοξη αυτου D ; λεγω δε υμιν αληθωσ οτι εισιν τινεσ των αυτου εστηκοτων οι ου μη γευσωνται θανατου εωσ αν ιδωσιν την βασιλειαν του +θυ U0001D513⁴⁵ ; λεγω δε υμιν +οτι αληθωσ εισιν τινεσ των αυτου +εστηκοτων οι ου μη γευσωνται θανατου εωσ αν ιδωσιν την βασιλεια του θυ U0001D513⁷⁵ ; Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. KJTR ; Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσίν τινες τῶν ὧδε ἑστώτων, οἳ οὐ μὴ γεύσωνται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσιν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ. RP ; Λέγω δὲ ὑμῖν ἀληθῶς, εἰσί τινες τῶν ὧδε ἑστηκότων, οἳ οὐ μὴ γεύσονται θανάτου, ἕως ἂν ἴδωσι τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. ST (substitution)
28 Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ, παραλαβὼν Πέτρον, καὶ Ἰωάννην, καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.
και ] εγενετο δε μετα τουσ λογουσ τουτουσ ωσει ημεραι οκτω παραλαβων πετρο και ιωαννην και ιακωβον ανεβη εισ το οροσ προσευχεσθαι ℵ ; \εγενετο δε μετα τουσ λογουσ τουτουσ ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων πετρον και ιωαννην και ιακωβον ανεβη εισ το οροσ προσευξασθαι A, C, W ; εγενετο δε μετα τουσ λογουσ τουτουσ ωσει ημεραι οκτω παραλαβων πετρον και ιωανην και ιακωβον ανεβη εισ το οροσ προσευξασθαι B ; εγενετο δε μετα τουσ λογουσ τουτουσ ωσει ημεραι οκτω και παραλαβων πετρον και ιακωβον και ιωανην ανεβη εισ το οροσ προσευξασθαι D ; εγενετο δε μετα τουσ λογουσ τουτουσ ωσει ημεραι οκτω παραλαβων πετρον και ιακωβον και ιωαννην ανεβη εισ το οροσ προσευξασθαι U0001D513⁴⁵ ; εγενετο δε μετα τουσ λογουσ τουτουσ ωσει ημεραι $η παραλαβων πετρον και ιακωβον +και ιωανην και ανεβη εισ το οροσ προσευξασθαι U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτώ, καὶ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. KJTR, RP ; ¶Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ, καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην καὶ Ἰάκωβον, ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. ST ; ¶Ἐγένετο δὲ μετὰ τοὺς λόγους τούτους ὡσεὶ ἡμέραι ὀκτὼ παραλαβὼν Πέτρον καὶ Ἰωάνην καὶ Ἰάκωβον ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι. WH (substitution)
29 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτὸν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτόν, τὸ εἶδος τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἕτερον, καὶ ὁ ἱματισμὸς αὐτοῦ λευκὸς ἐξαστράπτων. KJTR, RP, SR, ST, WH και εν τω προσευξασθαι αυτον το ειδοσ του προσωπου αυτου εγενετο ετερον και ο ειματισμοσ αυτου λευκοσ εξαστραπτων ℵ ; και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδοσ του προσωπου αυτου ετερον και ο ειματισμοσ αυτου λευκοσ εξαστραπτω A ; και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον |το ειδοσ του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμοσ αυτου λευκοσ εξαστραπτω B ; και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδοσ του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμοσ αυτου \λευκοσ εξαστραπτων C, U0001D513⁷⁵, W ; και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον η ιδεα του προσωπου αυτου ηλλοιωθη και ο ιματισμοσ αυτου λευκοσ εξαστραπτω D ; και εγενετο εν τωι προσευξασθαι αυτον το ειδοσ του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμοσ αυτου λευκοσ εξαστραπτων U0001D513⁴⁵ (substitution)
30 Καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας,
Καὶ ἰδοὺ, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωϋσῆς καὶ Ἠλίας, SR και ιδου ανδρεσ δυο συνελαλουν αυτω οιτινεσ ησαν μωυσησ και ηλειασ B, ℵ ; και ιδου ανδρεσ δυο συνελαλουν αυτω οιτεινεσ ησαν μωσησ και ηλιασ A ; και ιδου ανδρεσ δυο συνελαλουν αυτω οιτινεσ ησαν μωυσησ και ηλιασ W ; και ιδου ανδρεσ δυο συνελαλου αυτω οι ησαν μωυσησ και ηλιασ C ; και ιδου ανδρεσ δυο συνελαλουν αυτω ην δε μωυσησ και ηλειασ D ; και ιδου ανδρεσ δυο συνλαλουντεσ αυτωι οιτινεσ ησαν μωσησ και ηλειασ U0001D513⁴⁵ ; και ιδου ανδρεσ $β συνελαλουν αυτω οιτινεσ ησαν μωυσησ και ηλειασ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ, ἰδού, ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωσῆς καὶ Ἠλίας: KJTR, RP, ST ; καὶ ἰδοὺ ἄνδρες δύο συνελάλουν αὐτῷ, οἵτινες ἦσαν Μωυσῆς καὶ Ἠλείας, WH (substitution)
31 οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ, ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ.
οι οφθεντεσ εν τη δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν ιλημ A ; οι οφθεντεσ εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ B ; οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ, ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἤμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. SR, WH ; οι οφθεντεσ εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν |εν ιερουσαλημ ℵ ; οι οφθεντεσ εν τη δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν ιερουσαλημ W ; οι οφθεντεσ εν δοξη ελεγον δε την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρου εν ιλημ C ; οφθεντεσ εν δοξη ελεγον δε την εξοδον αυτου ην μελλει πληρουν εισ ιερουσαλημ D ; οι οφθεντεσ εν δοξηι ελεγον την εξοδον αυτου ην εμελλον πληρουν εισ ιερουσαλημ U0001D513⁴⁵ ; οι οφθεντεσ εν δοξη ελεγον την εξοδον αυτου ην ημελλεν πληρουν εν ιλημ U0001D513⁷⁵ ; Οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ, ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ ἣν ἔμελλεν πληροῦν ἐν Ἰερουσαλήμ. KJTR, RP ; οἳ ὀφθέντες ἐν δόξῃ, ἔλεγον τὴν ἔξοδον αὐτοῦ, ἣν ἔμελλε πληροῦν ἐν Ἱερουσαλήμ. ST (substitution)
32 Ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον τὴν δόξαν αὐτοῦ, καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ.
ειδον ] ο δε πετροσ και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντεσ δε ειδαν την δοξαν αυτου και τουσ δυο ανδρασ τουσ συνε�����τασ αυτω ℵ ; ο δε πετροσ και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντεσ δε ειδαν την δοξαν αυτου και τουσ δυο ανδρασ τουσ συνεστωτασ αυτω ℵc ; ο δε πετροσ και οι συν αυτω ησα βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντεσ δε ιδον την δοξαν αυτου και τουσ δυο ανδρασ τουσ συνεστωτασ αυτω A ; ο δε πετροσ και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντεσ δε ειδον την δοξαν αυτου και τουσ δυο ανδρασ τουσ συνεστωτασ αυτω B, W ; ο δε πετροσ και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντεσ δε ιδον την δοξαν αυτου και τουσ δυο ανδρασ τουσ συνεστωτασ αυτω C, D ; ο δε πετροσ και οι συν αυτωι ησαν βεβαρημενοι υπνω διεγρηγορησαντεσ δε ειδον την δοξαν αυτου και τουσ δυο ανδρασ τουσ συνεστωτασ αυτωι U0001D513⁴⁵ ; ο δε πετροσ και οι συν αυτω ησαν βεβαρημενοι υπνω διαγρηγορησαντεσ δε ειδον την δοξαν αυτου και τουσ $β ανδρασ τουσ συνεστωτασ αυτω U0001D513⁷⁵ ; ὁ δὲ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ἦσαν βεβαρημένοι ὕπνῳ· διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδαν τὴν δόξαν αὐτοῦ καὶ τοὺς δύο ἄνδρας τοὺς συνεστῶτας αὐτῷ. WH (substitution)
33 Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν, “Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς: μίαν σοὶ, καὶ μίαν Μωϋσεῖ, καὶ μίαν Ἠλίᾳ”, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν ˚Ἰησοῦν, “Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς: μίαν σοὶ, καὶ μίαν Μωϋσεῖ, καὶ μίαν Ἠλίᾳ”, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. SR και εγενετο ε τω διαχωριζεσθε αυτουσ απ αυτου ειπεν ο πετροσ προσ τον ιν επιστατα καλον εστιν ημασ ωδε ειναι και ποιησομεν σκηνασ τρισ σοι μιαν και μωσει μιαν και μιαν ηλια μη ειδωσ ο λεγει ℵ ; και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτουσ απ αυτου ειπεν πετροσ προσ τον ιν επιστατα καλον εστιν ημασ ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνασ τρεισ μιαν σοι και μια μωσει και μιαν ηλεια μη ειδωσ ο λεγει A ; και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτουσ απ αυτου ειπεν ο πετροσ προσ τον ιν επιστατα καλον εστι ημασ ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνασ τρισ μιαν σοι και μιαν μωυσει και μιαν ηλεια μη ειδωσ ο λεγει B ; και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτουσ απ αυτου ειπεν πετροσ προσ τον ιν επιστατα καλον εστιν ημασ ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνασ τρισ μιαν σοι και μιαν μωυσει και μιαν ηλεια μη ειδωσ ο λεγει W ; και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτουσ απ αυτου ειπεν ο πετροσ προσ τον ιν επιστατα καλον εστιν ημασ ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνασ τρεισ μιαν σοι και μιαν μωσει και μιαν ηλια μη ειδωσ ο λεγει C ; και εγενετο εν τω διαχωρισθηναι αυτουσ απ αυτου ειπεν ο πετροσ τω ιηυ επιστατα καλον εστιν ημασ ωδε ειναι θελεισ ποιησω ωδε τρεισ σκηνασ μιαν σοι και μιαν μωυσει και μιαν ηλεια μη ειδωσ α λεγει D ; και εγενετο εν τωι διαχωριζεσθαι αυτουσ απ αυτου ειπεν ο πετροσ προσ τον ιη διδασκαλε καλον εστιν ημασ ωδε ειναι ποιησωμεν σκηνασ τρεισ μιαν σοι και μιαν μωση και μιαν ηλεια μη ειδωσ ο λεγει U0001D513⁴⁵ ; και εγενετο εν τω διαχωριζεσθαι αυτουσ απ αυτου ειπεν ο πε\τροσ προσ τον ιν επιστατα καλον εστιν ημασ ωδε ειναι και ποιησωμεν σκηνασ $γ μιαν σοι και μιαν μωυσει και μιαν ηλεια μη ειδωσ ο λεγει U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι: καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς· μίαν σοὶ, καὶ μίαν Μωσεῖ, καὶ μίαν Ἠλίᾳ: μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. KJTR ; Καὶ ἐγένετο, ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ, εἶπεν Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοί, καὶ μίαν Μωσῇ, καὶ μίαν Ἠλίᾳ· μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. RP ; καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ, εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν, Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι· καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοι, καὶ Μωσεῖ μίαν, καὶ μίαν Ἠλίᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. ST ; καὶ ἐγένετο ἐν τῷ διαχωρίζεσθαι αὐτοὺς ἀπʼ αὐτοῦ εἶπεν ὁ Πέτρος πρὸς τὸν Ἰησοῦν Ἐπιστάτα, καλόν ἐστιν ἡμᾶς ὧδε εἶναι, καὶ ποιήσωμεν σκηνὰς τρεῖς, μίαν σοὶ καὶ μίαν Μωυσεῖ καὶ μίαν Ἠλείᾳ, μὴ εἰδὼς ὃ λέγει. WH (substitution)
34 Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην.
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη καὶ ἐπεσκίαζεν αὐτούς· ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ εἰσελθεῖν αὐτοὺς εἰς τὴν νεφέλην. SR, WH ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκιαζεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τω εισελθειν αυτουσ εισ την νεφελην ℵ ; ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκειασεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τω εκεινουσ εισελθειν εισ την νεφελην A ; ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκιαζεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τω εισελθειν αυτουσ εισ τη νεφελην B ; ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο λεφελη και επεσκιασεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τω εκεινουσ εισελθειν εισ την νεφελην W ; ταυτα δε αυ\του λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τω αυτουσ εισελθειν εισ την νεφελην C ; ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τω εκεινουσ εισελθειν εισ την νεφελην D ; ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκιασεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τωι εκεινουσ εισελθειν εισ την νεφελην U0001D513⁴⁵ ; ταυτα δε αυτου λεγοντοσ εγενετο νεφελη και επεσκιαζεν αυτουσ εφοβηθησαν δε εν τω εισελθειν εισ την νεφελην U0001D513⁷⁵ ; Ταῦτα δὲ αὐτοῦ λέγοντος, ἐγένετο νεφέλη, καὶ ἐπεσκίασεν αὐτούς: ἐφοβήθησαν δὲ ἐν τῷ ἐκείνους εἰσελθεῖν εἰς τὴν νεφέλην. KJTR, RP, ST (substitution)
35 Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, “Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου, ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε.”
Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, “Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου, ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε.” SR, WH και φωνη εγενετο εκ τησ νεφελησ λεγουσα ουτοσ εστιν ο υσ μου ο εκλελεγμενοσ αυτου ακουετε ℵ ; και φωνη εγενετο εκ τησ νεφελησ λεγουσα ουτοσ εστιν ο υιοσ μου ο αγαπητοσ αυτου ακουετε A ; και φωνη εγενετο εκ τησ νεφελησ λεγουσα ουτοσ εστιν ο υιοσ μου ο εκλελεγμενοσ αυτου ακουετε B, U0001D513⁷⁵ ; και φωνη εγενετο εκ τησ νεφελησ λεγουσα ουτοσ εστιν ο υιοσ μου ο αγαπητοσ αυτου ακουεται W ; και φωνη εγενετο εκ τησ νεφελησ λεγουσα ουτοσ εστιν ο υσ μου ο αγαπητοσ αυτου ακουετε C ; και φωνη ηλθε εκ τησ νεφελησ λεγουσα ουτοσ εστιν ο υιοσ μου ο αγαπητοσ εν ω ηυδοκησα ακουετε αυτου D ; και φωνη εγενετο εκ τησ νεφελησ ουτοσ εστιν ο υσ μου ο εκλελεγμενοσ αυτου ακουετε U0001D513⁴⁵ ; Καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης, λέγουσα, Οὗτός ἐστιν ὁ Υἱός μου ὁ ἀγαπητός: αὐτοῦ ἀκούετε. KJTR, RP, ST (substitution)
36 Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν, εὑρέθη ˚Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν.
Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνὴν, εὑρέθη ˚Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑώρακαν. SR, WH και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ισ μονοσ ϗ αυτοι εσιγησαν και ουδενι απηγγιλαν εν εκειναισ ταισ ημεραισ ουδεν ων εωρακασι ℵ ; και εν τω γενεσθαι την φωνη ευρεθη ισ μονοσ και αυτοι εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναισ ταισ ημεραισ ουδεν ων εωρακασιν A ; και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ισ μονοσ και αυτοι εσειγησαν και ουδε|νι απηγγειλαν εν εκειναισ ταισ ημεραισ ουδεν ων εωρακαν B, U0001D513⁷⁵ ; και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ο ισ μονοσ και αυτοι εσειγησα και ουδενι απηγγειλον εν εκειναισ ταισ ημεραισ ουδεν ων εορακασιν W ; και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ισ μονοσ και αυτοι εσιγησαν και ουδενει απηγγειλαν εν εκειναισ ταισ ημεραισ ουδεν ων εορακασιν C ; και εν τω γενεσθαι την φωνην ευρεθη ιησ μονοσ αυτοι δε εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναισ ταισ ημεραισ ων εθεασαν D ; και εγενετο εν τωι γενεσθαι την φωνην ευρεθη ιη μονοσ και εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναισ ταισ ημεραισ ων εορακεν U0001D513⁴⁵ ; και εγενετο εν τωι γενεσθαι την φωνην ευρεθη ιη μονοσ και εσειγησαν και ουδενι απηγγειλαν εν εκειναισ ταισ ημεραισ ων εορακαν U0001D513⁴⁵c ; Καὶ ἐν τῷ γενέσθαι τὴν φωνήν, εὑρέθη ὁ Ἰησοῦς μόνος. Καὶ αὐτοὶ ἐσίγησαν, καὶ οὐδενὶ ἀπήγγειλαν ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις οὐδὲν ὧν ἑωράκασιν. KJTR, RP, ST (substitution)
37 Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
¶Ἐγένετο δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. SR, WH εγενετο δε τη εξησ ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορουσ συνηντησεν αυτω οχλοσ πολυσ U0001D513⁷⁵, ℵ ; εγενετο δε εν τη εξησ ημερα κατελθοντων αυτων απο του ορουσ συνηντησεν αυτω οχλοσ πολυσ A, C ; εγενετο δε τη εξησ ημερα κατελθοντω αυτων απο του ορουσ συνηντησεν αυτω οχλοσ πολυσ B ; εγενετο δε τη εξησ ημερα κατελθοτων αυτων απο του ορουσ συνηντησεν αυτω οχλοσ πολυσ W ; εγενετο δε δια τησ ημερασ κατελθοντα αυτον απο του ορουσ συνελθειν αυτω οχλον πολυν D ; εγενετο δε τησ ημερασ κατελθοντων αυτων απο του ορουσ συνηντησεν αυτωι οχλοσ +πολυσ U0001D513⁴⁵ ; ¶Ἐγένετο δὲ, ἕν τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ, κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους, συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς. KJTR, RP, ST (substitution)
38 Καὶ ἰδοὺ, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων, “Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν.”
Καὶ ἰδοὺ, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἐβόησεν λέγων, “Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής μοί ἐστιν.” SR, WH και ιδου ανηρ απο του οχλου |εβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψον επι τον υν μου οτι μονογενησ μοι εστι ℵ ; και ιδου ανηρ απο του οχλου ανεβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψαι επι τον υιον μου οτι μονογενησ μοι εστιν A ; και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψαι επι τον υιον μου οτι μονογενησ μοι εστιν B, U0001D513⁴⁵, U0001D513⁷⁵ ; και ιδου ανηρ απο του οχλου ανεβοησεν λεγω \διδασκαλε a σου επιβλεψον επι τον υιον μου οτι μονογενησ εστιν μοι W ; και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψε επι τον υιον μου οτι μονογενησ μοι εστιν C ; και ιδου ανηρ απο του οχλου εβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψον επι τον υιον μου οτι μονογενησ μοι εστιν D ; Καὶ, ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησεν, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸν υἱόν μου: ὅτι μονογενής ἐστίν μοι. KJTR ; Καὶ ἰδού, ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησεν, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ἐστίν μοι· RP ; καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ἀνεβόησε, λέγων, Διδάσκαλε, δέομαί σου, ἐπίβλεψον ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενὴς ἐστί μοι, ST (substitution)
39 Καὶ ἰδοὺ, πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ, καὶ μόγις ἀποχωρεῖ ἀπʼ αὐτοῦ, συντρῖβον αὐτόν.
μογις ] και πνα λαμβανει αυτον και εξαιφνησ κραζει και ρασσει και σπαρασσει αυτο μετα αφρου και μογισ αποχωρει απ αυτου συντριβουν αυτον ℵ ; και πνα λαμβανει αυτον και εξαιφνησ κραζει και ρασσει και σπαρασσει αυτο μετα αφρου και μογισ αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον ℵc ; και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξε|φνησ κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μογισ αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον A ; και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξαιφνησ κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μολισ αποχωρει απ αυτου συτρειβον αυτον B ; και ιδου πνα λαμβανει αυτο και εξεφνησ κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μολισ αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον W ; και ιδου πνευμα λαμβανει αυτον και εξαιφνησ κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μογισ αποχωρι απ αυτου συντριβον αυτον C ; λαμβανει γαρ αυτον εξαιφνησ πνευμα και ρησσει και σπαρασσει μετα αφρου και μογισ αποχωρει απ αυτου και συντριβει αυτον D ; και ιδου πνα λαμβανει αυτον +και +εξαιφνησ +κραζει και σπαρασσει αυτον μετα αφρου και μογισ αποχωρει απ αυτου συντριβον αυτον U0001D513⁴⁵ ; και ιδου πνα λαμβανει +αυτον και εξαιφνησ κραζει και σπαρασσει +αυτον μετα αφρου και μογισ αποχωρει απ αυτου συντρειβον αυτον U0001D513⁷⁵ ; καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξέφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ μόλις ἀποχωρεῖ ἀπʼ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν· WH (substitution)
40 Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησα B ; και εδεηθην των μαθητων σου ινα απαλλαξωσιν αυτον και ουκ ηδυνηθησαν D ; και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ ηδυνηθησαν A, C, RP, SR, W, WH, ℵ ; και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτον και ουκ ηδυνηθησαν U0001D513⁴⁵ ; και εδεηθην των μαθητων σου ινα εκβαλωσιν αυτο και ουκ εδυνηθησαν U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλλωσιν αὐτό· καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν. KJTR, ST (substitution)
41 Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; Προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.”
Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ˚Ἰησοῦς εἶπεν, “Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; Προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.” SR, ST, WH αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ω γεναια απιστοσ και διεστραμμενη εωσ ποτε μεθ υμων εσομαι και ανεξομαι υμω προσαγαγε ωδε το υιον σου ℵ ; αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ω γενεα απιστοσ και διεστραμμενη εωσ ποτε εσομαι προσ υμασ και ανεξομαι υμων προσαγαγε το υιον σου ωδε A ; αποκριθεισ δε ο ισ ειπε ω γενεα απιστοσ και διεστραμμενη εωσ ποτε εσομαι προσ υμασ και ανεξομαι υμων προσαγαγε ωδε τον υιον σου B ; αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ω γενεα απιστοσ και διεστραμμενη εωσ ποτε εσομαι προσ υμασ και ανεξομαι υμω προσαγαγε τον υιον σου ωδε W ; ο ισ ειπεν ω γενεα απιστοσ και διεστραμμενη εωσ ποτε εσομαι προσ υμασ και ανεξομαι υμω προσαγαγε τον υν σου ωδε C ; αποκριθεισ δε ο ιησ ειπεν ω γενεα απιστε και διεστραμμενη εωσ ποτε εσομαι προσ υμασ και ανεξομαι υμων προσενεγκε τον υιον σου D ; +αποκριθεισ +δε ο ιη ειπεν ω γενεα απιστοσ και διεστραμμενη εωσ ποτε εσομαι προσ υμασ και ανεξομαι*&0 U0001D513⁴⁵ ; αποκριθεισ δε ο ισ ειπεν ω γενεα απιστοσ και διεστραμμενη εωσ ποτε εσομαι προσ υμασ και ανεξομαι υμων προσαγαγε ωδε τον υν σου U0001D513⁷⁵ ; Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν, Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; Προσάγαγε τὸν υἱόν σου ὧδε. KJTR, RP (substitution)
42 Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν. Ἐπετίμησεν δὲ ὁ ˚Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον, καὶ συνεσπάραξεν. Ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. KJTR, RP, SR, WH ετι δε προσευχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετιμησεν δε ο ισ τω πνι τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου ℵ ; ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετειμησεν δε ο ισ τω πνι τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πρι αυτου A ; ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξε επετειμησεν δε ο ισ τω πνευματι τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου B ; ετι δε προσερχομενου αυτου ερηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετιμησεν δε ο ισ τω πνι τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου W ; ετι δε προσευχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεσπαραξεν επετιμησεν δε ο ισ τω πνι τω ακαθαρτω και ιασατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πρι αυτου C ; ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και συνεταραξεν επετειμησεν δε ο ιησ τω ακαθαρτω πνευματι και αφηκεν αυτον και απεδωκεν τον παιδα τω πατρι αυτου D ; ετι δε προσερχομενου αυτου ερρηξεν αυτον το δαιμονιον και +συνεσπαραξεν επετιμησεν ο ισ τω πνι τω ακαθαρτω και ισατο τον παιδα και απεδωκεν αυτον τω πατρι αυτου U0001D513⁷⁵ ; Ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ, ἔῤῥηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον, καὶ συνεσπάραξεν. ἐπετίμησε δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα, καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. ST (substitution)
43 Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ ˚Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ,
Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ ˚Θεοῦ. ¶Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίει, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, SR, WH εξεπλησσοντο δε παντεσ επι τη μεγαλιοτητι του θυ παντων δε θαυμαζοντω επι πασιν οισ εποιει προσ τουσ μαθητασ αυτου ℵ ; εξεπλησσοντο δε παντεσ επι τη μεγαλιοτητι του θυ παντων δε θαυμαζοντω επι πασιν οισ εποιει ειπεν προσ τουσ μαθητασ αυτου ℵc ; εξεπλησσοντο δε παντεσ επι τη μεγαλειοτητι του θυ παντων δε θαυμαζοντω επι πασιν οισ εποιει ο ισ ειπεν προσ τουσ μαθητασ αυτου A ; εξεπλησσοντο δε πατεσ επι τη μεγαλειοτητι του θυ παντων δε θαυμαζον\των επι πασι οισ εποιει ειπε προσ τουσ μαθητασ αυτου B ; εξεπλησσοντο δε πατεσ επι τη μεγαλιοτητι του θυ παντων δε θαυμαζοντων επι πασι οισ εποιησεν ο ισ ειπεν προσ τουσ μαθητασ αυτου W ; εξεπλησσοντο δε παντεσ επι τη μεγαλιοτητι του θυ παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οισ εποιει ο ισ ειπεν προσ τουσ μαθητασ αυτου C ; παντεσ δε εξεπλησσοντο επι τη μεγαλιοτητι του θυ παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οισ εποιει ειπεν προσ τουσ μαθητασ αυτου D ; εξεπλησσοντο δε παντεσ επι τη μεγαλειοτητι του θυ παντων δε θαυμαζοντων επι πασιν οισ εποιει ειπεν προσ τουσ μαθητασ αυτου U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ, KJTR, RP ; Ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ Θεοῦ. Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς, εἶπε πρὸς τοὺς μαθητὰς αὑτοῦ, ST (substitution)
44 “Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.”
Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους: ὁ γὰρ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων. KJTR, RP, SR, ST, WH θεσθε υμεισ εισ τα ωτα υμων τουσ λογουσ τουτουσ ο γαρ υσ του ανθρωπου μελλει παραδιδοσθαι εισ χιρασ ανθρωπων ℵ ; θεσθαι υμεισ εισ τα ωτα υμων τουσ λογουσ τουτουσ ο γαρ υιοσ του ανου μελλει παραδιδοσθαι εισ χειρασ ανων A ; θεσθε υμεισ εισ τα ωτα υμω τουσ λογουσ τουτουσ ο γαρ υιοσ του ανθρωπου μελλει παραδιδοσθαι εισ χειρασ ανθρωπων B ; θεσθαι υμεισ εισ τα ωτα υμων τουσ λογουσ τουτουσ ο γαρ υιοσ του ανθρωπου μελλει παραδιδοσθαι εισ χειρασ ανθρωπων D, W ; θεσθε υμεισ εισ τα ωτα υμων τουσ λογουσ τουτουσ ο γαρ υσ του ανου μελλει παραδιδοσθαι εισ χειρασ ανων C, U0001D513⁷⁵ (substitution)
45 Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.
Οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπʼ αὐτῶν, ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό: καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου. KJTR, RP, SR, ST, WH |οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη εσθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτο περι του ρηματοσ τουτου ℵ ; οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτο περι του ρηματοσ τουτου A ; οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματοσ τουτου B, U0001D513⁷⁵ ; οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και η παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματοσ τουτου W ; οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην παρακεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο επερωτησαι αυτον περι του ρηματοσ τουτου C ; οι δε ηγνοουν το ρημα τουτο και ην κεκαλυμμενον απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο επερωτησαι περι του ρηματοσ τουτου D ; \*απ αυτων ινα μη αισθωνται αυτο και εφοβουντο ερωτησαι αυτον περι του ρηματοσ τουτου U0001D513⁴⁵ (substitution)
46 Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν.
¶Εἰσῆλθεν δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. KJTR, RP, SR, WH εισηλθεν δε διαλογισμοσ εν αυτοισ το τισ αν ειη μιζον αυτων ℵ ; εισηλθεν δε διαλογισμοσ εν αυτοισ το τισ αν ειη μειζων αυτων A, C, U0001D513⁴⁵, U0001D513⁷⁵ ; εισηλθεν δε διαλογισμοσ εν αυτοισ το τισ αν ειη μειζων αυτω B ; εισηλθεν \δε διαλογισμοσ αυτοισ το τισ αν ειη μειζων αυτων W ; το τισ αν ειη μειζων αυτων D ; ¶Εἰσῆλθε δὲ διαλογισμὸς ἐν αὐτοῖς, τὸ, τίς ἂν εἴη μείζων αὐτῶν. ST (substitution)
47 Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίον, ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ,
Ὁ δὲ ˚Ἰησοῦς εἰδὼς τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίον, ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ, SR, WH ο δε ισ ειδωσ τον διαλογισμον τησ καρδιασ αυτων επιλαβομενοσ παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω ℵ ; ο δε ισ ιδων το διαλογισμον τησ καρδιασ αυτων επιλαβομενοσ παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω A ; ο δε ισ ειδωσ τον διαλογισμον τησ καρδιασ αυτων επιλαβομενοσ παιδιον εστησεν αυτο παρ εαυτω B, U0001D513⁷⁵ ; ο δε ισ ιδων τον διαλογισμον τησ καρδιασ αυτων επιλαβομενοσ παιδιου εστησεν αυτο παρ εαυτω W ; ο δε ισ ιδων τον διαλογισμον τησ καρδιασ αυτω επιλαβομενοσ παιδιον εστησεν αυτο παρ εαυτω C ; ο δε ιησ ιδων τον διαλογισμον αυτων τησ καρδιασ επιλαβομενοσ παιδιον εστησεν παρ εαυτον D ; ο δε ιη ειδωσ τον διαλογισμον τησ καρδιασ αυτων επιλαβομενοσ παιδιον εστησεν αυτο παρ εαυτωι U0001D513⁴⁵ ; Ὁ δὲ Ἰησοῦς, ἰδὼν τὸν διαλογισμὸν τῆς καρδίας αὐτῶν, ἐπιλαβόμενος παιδίου, ἔστησεν αὐτὸ παρʼ ἑαυτῷ, KJTR, RP, ST (substitution)
48 καὶ εἶπεν αὐτοῖς, “Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, ἐμὲ δέχεται, καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται, δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με. Ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων, οὗτός ἐστιν μέγας.”
εαν ] και ειπεν αυτοισ οσ εαν δεξηται τουτο το πεδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και οσ εμε δεχεται δεχεται τον αποστιλατα με ο γαρ μεικροτεροσ εν πασιν υμιν υπαρχων ουτοσ εστιν μεγασ ℵ ; και ειπεν αυτοισ οσ εαν δεξητε τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και οσ εαν εμε δεξηται δεχετε τον αποστειλαντα με ο γαρ μικροτεροσ εν πασιν υμιν υπαρχω ουτοσ εσται μεγασ A ; και ειπε αυτοισ οσ εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και οσ αν εμε δεξηται δεχεται το αποστειλαντα με ο γαρ μεικροτεροσ εν πασι υμιν υπαρχων ουτοσ εστιν μεγασ B ; και ειπεν αυτοισ οσ εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και οσ εαν εμε δεξηται δεχεται τον αποστιλοντα με ο γαρ μεικροτεροσ εν πασιν υμιν υπαρχων ουτοσ εσται μεγασ W ; και ειπεν αυτοισ οσ εαν δεξηται τουτο το παιδιον επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και οσ εαν εμε δεξηται δεχεται τον αποστειλαντα με ο γαρ μικροτεροσ εν πασιν υμιν υπαρχων ουτοσ \εστιν μεγασ C ; και ειπεν οσ αν δεξηται το παιδιον τουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται και τον αποστειλαντα με ο γαρ μεκροτεροσ εν πασιν υμειν ουτοσ εστε μεγασ D ; και ειπεν οσ αν δεξηται +τουτο +το παιδιον επι τωι ονοματι μου εμε δεχεται και οσ αν +εμε δεξηται δεχεται τον αποστειλαντα με ο γαρ μεικροτεροσ εν πασιν υμων υπαρχων ουτοσ εστιν ο μεγασ U0001D513⁴⁵ ; και ειπεν αυτοισ οσ +εαν δεξηται το παιδιον τουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχηται και οσ δ αν εμε δεξηται δεχεται το αποστειλαντα με ο γαρ μεικροτεροσ εν πασιν υμιν υπαρχων ουτοσ εστιν μεγασ U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Ὃς ἐὰν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται: καὶ ὃς ἐὰν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με: ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν, ὑπάρχων οὗτός ἐσται μέγας. KJTR, RP, ST ; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ὃς ἂν δέξηται τοῦτο τὸ παιδίον ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου ἐμὲ δέχεται, καὶ ὃς ἂν ἐμὲ δέξηται δέχεται τὸν ἀποστείλαντά με· ὁ γὰρ μικρότερος ἐν πᾶσιν ὑμῖν ὑπάρχων οὗτός ἐστιν μέγας. WH (substitution)
49 Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάννης εἶπεν, “Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθʼ ἡμῶν.”
ειδομεν ] αποκριθεισ δε ο ιωαννησ ειπεν επιστατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων ℵ ; αποκριθεισ δε ο ιωαννησ ειπεν επιστατα ιδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια \και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων A ; αποκριθεισ δε ιωανησ ειπεν επιστατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτο οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων B ; αποκριθεισ δε ιωαννησ ειπεν επιστατα ιδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημω W ; αποκριθεισ δε ιωαννησ ειπεν διδασκαλε ιδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων C ; αποκριθεισ δε ιωανησ ειπεν επιστατα ειδομεν τινα επι τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων D ; αποκριθεισ δε ιωαννησ ειπεν διδασκαλε ειδομεν τινα εν τωι ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων U0001D513⁴⁵ ; αποκριθεισ δε ιωανησ ειπεν επιστατα ειδομεν τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια και εκωλυομεν αυτον οτι ουκ ακολουθει μεθ ημων U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια· καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτόν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθʼ ἡμῶν. KJTR, RP ; ¶Ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶπεν, Ἐπιστάτα, εἴδομέν τινα ἐπὶ τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα τὰ δαιμόνια, καὶ ἐκωλύσαμεν αὐτὸν, ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθʼ ἡμῶν. ST ; ¶Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰωάνης εἶπεν Ἐπιστάτα, εἴδαμέν τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν αὐτὸν ὅτι οὐκ ἀκολουθεῖ μεθʼ ἡμῶν. WH (substitution)
50 Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ˚Ἰησοῦς, “Μὴ κωλύετε, ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ὑμῶν, ὑπὲρ ὑμῶν ἐστιν.”
ο ] ειπεν δε προσ αυτον ισ μη κωλυετε οσ γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ ημων εστιν ℵ ; και ειπεν προσ αυτον ο ισ μη κωλυετε οσ γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ ημων εστιν A ; ειπεν δε προσ αυτον ισ μη κωλυετε οσ γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστι B ; και ειπε προσ αυτον ο ισ μη κωλυεται οσ γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμω εστιν W ; ειπεν δε προσ αυτον ο ισ μη κωλυετε αυτον οσ γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν C ; ειπεν δε ο ιησ μη κωλυετε αυτον οσ γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν D ; ειπεν δε προσ αυτον ο ιη μη κωλυετε ου γαρ εστιν καθ υμων ουδε υπερ υμων U0001D513⁴⁵ ; ειπεν δε +προσ αυτον ο ισ μη κωλυετε οσ γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμω εστιν U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε: ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ἡμῶν ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. KJTR, RP ; Καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Μὴ κωλύετε· ὃς γὰρ οὐκ ἔστι καθʼ ἡμῶν, ὑπὲρ ἡμῶν ἐστιν. ST ; εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν Ἰησοῦς Μὴ κωλύετε, ὃς γὰρ οὐκ ἔστιν καθʼ ὑμῶν ὑπὲρ ὑμῶν ἐστίν. WH (substitution)
51 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν, τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ,
¶Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήμψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον ἐστήρισεν, τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ, SR, WH εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ και αυτοσ το προσω\πον αυτου εστηριξεν του πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ ℵ ; εγενετο δε εν τω συνπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ αυτου και αυτοσ το προσωπον αυτου εστηριξε του πορευεσθαι εν ιλημ A ; |εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ αυτου και αυτοσ το προσωπον εστηρισεν του πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ B ; εγενετο δε εν τω συνπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ αυτου και αυτοσ το προσωπον εστηριξεν αυτου του πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ W ; εγενετο δε εν τω συμπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ αυτου και αυτοσ το προσωπον αυτου εστηρισεν του πορευεσθαι εισ ιλημ C ; εγενετο δε εν τω πληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ αυτου και αυτοσ το προσωπον αυτου εστηριξεν του πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ D ; εγενετο δε εν τωι συμπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ αυτου και αυτοσ το προσωπον εστηρισεν του πορευεσθαι εισ ιερουσαλημ U0001D513⁴⁵ ; εγενετο δε εν τω +συμπληρουσθαι τασ ημερασ τησ αναλημψεωσ αυτου και αυτοσ το προσωπον εστηρισεν του πορευεσθαι εισ ιλημ U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἐγένετο δὲ, ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἐστήριξεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλήμ, KJTR, RP ; ¶Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ συμπληροῦσθαι τὰς ἡμέρας τῆς ἀναλήψεως αὐτοῦ, καὶ αὐτὸς τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἐστήριξε τοῦ πορεύεσθαι εἰς Ἱερουσαλὴμ, ST (substitution)
52 καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. Καὶ πορευθέντες, εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ.
σαμαριτων ] και απεστιλε αγγελουσ προ προσωπου αυτου και πορευθεντεσ εισηλθον εισ πολιν σαμαριτων ωσ ετοιμασαι αυτω ℵ ; και απεστειλεν αγγελουσ προ προσωπου εαυτου και πορευθεντεσ εισηλθο εισ κωμην σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω A ; και απεστειλεν αγγελουσ προ προσωπου αυτου και πορευθεντεσ εισηλθο εισ κωμην σαμαρειτω ωσ ετοιμασαι αυτω B ; και απεστιλεν τουσ αγγελουσ προ προσωπου a και πορευθεντεσ εισηλθον εισ κωμην σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω W ; και απεστειλεν αγγελουσ προ προσωπου αυτου και πορευθεντεσ εισηλθον εισ κωμην σαμαριτων ωστε ετοιμασαι αυτω C ; και απεστειλεν αγγελουσ προ προσωπου αυτου και πορευθεντεσ εισηλθον εισ κωμην σαμαρειτων ωστε αιτοιμασαι αυτω D ; και απεστειλεν αγγελουσ προ προσωπου και πορευθεντεσ εισηλθον εισ κωμην σαμαρειτων ωσ ετοιμασαι αυτωι U0001D513⁴⁵ ; και απεστειλεν αγγελουσ προ προσωπου αυτου και πορευθεντεσ εισηλθεν εισ κωμην σαμαρειτων ωσ ετοιμασαι αυτω U0001D513⁷⁵ ; Καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ: καὶ πορευθέντες, εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαρειτῶν, ὡστε ἑτοιμάσαι αὐτῷ. KJTR, RP, ST (substitution)
53 Καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ.
Καὶ οὐκ ἐδέξαντο αὐτόν, ὅτι τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἦν πορευόμενον εἰς Ἰερουσαλήμ. KJTR, RP, SR, ST, WH και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εισ ιερουσαλημ B, D, ℵ ; και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εισ ιλημ A, C, U0001D513⁷⁵ ; και ουκ εξεδεξατο αυτον οτι το προσωπον αυτου ην πορευομενον εισ ιερουσαλημ W ; και ουκ εδεξαντο αυτον οτι το προσωπον ην αυτου πορευομενου εισ ιερουσαλημ U0001D513⁴⁵ (substitution)
54 Ἰδόντες δὲ, οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν, “˚Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς;”
Ἰδόντες δὲ, οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης εἶπαν, “˚Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς;” SR ιδοντεσ δε οι μαθηται ιακωβοσ και ιωαννησ ειπαν κε θελεισ ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτουσ ℵ ; ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ιακωβοσ και ιωαννησ ειπο κε θελεισ ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουνου και αναλωσαι αυτουσ ωσ και ηλιασ εποιησεν A ; ιδοντεσ δε οι μαθηται ιακωβοσ και ιωανησ ειπαν κε θελεισ ειπωμεν πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτουσ B, U0001D513⁷⁵ ; ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ιακωβοσ και ιωαννησ ειπον κε θελεισ ειπωμε \πυρ καταβηναι απο του ουρανου και αναλωσαι αυτουσ ωσ και ηλιασ εποιησεν W ; ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ιακωβοσ και ιωαννησ ειπαν κε θελεισ ειπωμεν πυρ καταβηναι εκ του ουρανου και αναλωσαι αυτουσ ωσ και ηλιασ εποιησεν C ; ιδοντεσ δε οι μαθηται αυτου ιακωβοσ και ιωανησ ειπον κε θελεισ ειπωμεν πυρ καταβηναι εκ του ουρανου και αναλωσαι αυτουσ ωσ και ηλειασ εποιησεν D ; ιδοντεσ δε οι μαθηται ιακωβοσ και ιωαννησ ειπαν κε θελεισ ειπωμεν πυρ καταβηναι εκ του ουρανου και αναλωσαι αυτουσ U0001D513⁴⁵ ; Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησεν; KJTR, RP ; Ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, εἶπον, Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἀναλῶσαι αὐτοὺς, ὡς καὶ Ἠλίας ἐποίησε; ST ; ἰδόντες δὲ οἱ μαθηταὶ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάνης εἶπαν Κύριε, θέλεις εἴπωμεν πῦρ καταβῆναι ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἀναλῶσαι αὐτούς; WH (substitution)
55 Στραφεὶς δὲ, ἐπετίμησεν αὐτοῖς.
στραφεισ δε επετειμησε αυτοισ B ; Στραφεὶς δὲ, ἐπετίμησεν αὐτοῖς. SR, WH ; στραφεισ δε επετιμησεν αυτοισ C, U0001D513⁷⁵, W, ℵ ; στραφεισ δε επετειμησεν αυτοισ A, U0001D513⁴⁵ ; στραφεισ δε επετειμησεν αυτοισ και ειπεν ουκ οιδατε ποιου πνευματοσ εστε D ; Στραφεὶς δὲ, ἐπετίμησεν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν, Οὐκ οἰδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς. KJTR, RP, ST (addition)
56 Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην.
Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. SR, WH και επορευθησαν εισ ετεραν κωμην C, D, U0001D513⁴⁵, U0001D513⁷⁵, W, ℵ ; και επορευθησαν εισ ετερα κωμην A ; και επορευθησαν εισ ετεραν κωμη B ; Ὁ γὰρ Ὑιὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθεν ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. KJTR, RP ; ὁ γὰρ ὑιὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἦλθε ψυχὰς ἀνθρώπων ἀπολέσαι, ἀλλὰ σῶσαι. Καὶ ἐπορεύθησαν εἰς ἑτέραν κώμην. ST (addition)
57 Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, “Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.”
¶Καὶ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, “Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἐὰν ἀπέρχῃ.” SR, WH ϗ πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τισ προσ αυτο ακολουθησω σοι οπου αν απερχη ℵ ; εγενετο δε πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τισ προσ αυτο ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη κε A ; και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη B, U0001D513⁷⁵c ; εγενετο δε πορευομενων αυτων ε τη οδω ειπεν τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι οπου αν απερχη κε W ; και πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι οπου εαν απερχη κε C ; και εγενετο πορευομενων αυτων εν τη οδω ειπεν τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι οπου αν υπαγεισ D ; και πορευομενων αυτων εν τηι οδωι ειπε τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι οπου εαν υπαγησ ειπεν τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι U0001D513⁴⁵ ; και πορευομενων αυτων εν τηι οδωι ειπε τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι οπου εαν υπαγησ U0001D513⁴⁵c ; και πορευομενων αυτων εν τη \οδω ειπεν τισ προσ αυτον ακολουθησω σοι οπου αν απερχη U0001D513⁷⁵ ; ¶Ἐγένετο δὲ, πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέν τις πρὸς αὐτόν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ. Κύριε, KJTR, RP ; ¶Ἐγένετο δὲ πορευομένων αὐτῶν ἐν τῇ ὁδῷ, εἶπέ τις πρὸς αὐτὸν, Ἀκολουθήσω σοι ὅπου ἂν ἀπέρχῃ, Κύριε. ST (substitution)
58 Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ Ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.”
Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. KJTR, RP, SR, WH και ειπεν αυτω ο ισ αι αλωπεκεσ φωλεουσ εχουσιν και τα πετινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υσ του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλη κλινη ℵ ; και ειπεν αυτω ο ισ αι αλωπεκεσ φωλαιουσ εχουσιν και τα πετεινα του ουνου κατασκηνωσεισ ο δε υιοσ του ανου ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη A ; και ειπεν αυτω ισ αι αλωπεκεσ φωλεουσ εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υιοσ του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλη κλεινη B ; και ειπεν αυτω ο ισ αι αλωπεκεσ φωλεουσ εχουσιν και τα πετινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υιοσ του ανου ουκ εχει που την κεφαλη κλινη W ; και ειπεν αυτω ο ισ αι αλωπηκεσ φωλαιουσ εχουσι και τα πετινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υσ του ανου ουκ εχει που την κεφαλην κλινη C ; και ειπεν αυτω ο ιησ αι αλωπεκεσ φωλεουσ εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υιοσ του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη D ; ειπεν αυτωι ο ιη αι αλωπεκεσ φωλεουσ εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υσ του ανθρωπου ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη U0001D513⁴⁵ ; και ειπεν αυτω ο ισ αι αλωπεκεσ φωλεουσ εχουσιν και τα πετεινα του ουρανου κατασκηνωσεισ ο δε υιοσ του ανου ουκ εχει που την κεφαλην κλεινη U0001D513⁷⁵ ; Καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσι, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις· ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ. ST (substitution)
59 Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον, “Ἀκολούθει μοι.” Ὁ δὲ εἶπεν, “˚Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι, πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου.”
κυριε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον ] ειπεν δε προσ ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν επιτρεψον μοι πρωτον απελθοντι θαψαι τον πατερα μου B ; ειπεν δε προσ ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κε επιτρεψον μοι πρωτον απελθοντι θαψαι τον πατερα μου ℵ ; *ακολ\ουθει μοι ο δε ειπεν κε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πατερα μου 0181 ; ειπεν δε προσ ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κε επιτρεψον μοι απελθειν πρωτον θαψαι τον πρα μου A ; ειπεν δε προσ ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κε επιτρεψον μοι απελθοντι θαψαι τον πατερα μου W ; ειπεν δε προσ ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πρα μου C, U0001D513⁴⁵ ; ειπεν δε προσ ετερον ακολουθι μοι ο δε ειπεν επιτρεψον μοι πρωτον απελθοντα θαψαι τον πατερα μου D ; ειπεν δε προσ ετερον ακολουθει μοι ο δε ειπεν κε επιτρεψον μοι απελθοντι πρωτον θαψαι τον πατερα μου U0001D513⁷⁵ ; Εἶπε δὲ πρὸς ἕτερον, Ἀκολούθει μοι. Ὁ δὲ εἶπε, Κύριε, ἐπίτρεψόν μοι ἀπελθόντι πρῶτον θάψαι τὸν πατέρα μου. ST ; Εἶπεν δὲ πρὸς ἕτερον Ἀκολούθει μοι. ὁ δὲ εἶπεν Ἐπίτρεψόν μοι πρῶτον ἀπελθόντι θάψαι τὸν πατέρα μου. WH (substitution)
60 Εἶπεν δὲ αὐτῷ, “Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν, διάγγελλε τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ.”
Εἶπεν δὲ αὐτῷ, “Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς, σὺ δὲ ἀπελθὼν, διάγγελλε τὴν Βασιλείαν τοῦ ˚Θεοῦ.” SR, WH ειπεν δε αυτω αφεσ |τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ συ δε απελθων διαγγελλε τη βασιλειαν του θυ ℵ ; ειπεν δε αυτω αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θυ 0181, B ; ειπεν δε αυτω ο ισ αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλεια του θυ A ; ειπεν δε αυτω ο ισ αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ νεκρουσ εαυτων συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θυ W ; ειπεν δε αυτω ο ισ αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θυ C ; ο δε ειπεν αυτω αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ συ δε πορευθεισ διαγγελλε την βασιλειαν του θυ D ; +ειπεν δε αυτωι αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ +εαυτων +νεκρουσ συ δε απελθων διαγγελλε την βασιλειαν του θυ U0001D513⁴⁵ ; ειπεν δε αυτω αφεσ τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ συ δε απελθων διαγγελε την βασιλειαν του θυ U0001D513⁷⁵ ; *τουσ νεκρουσ θαψαι τουσ εαυτων νεκρουσ* Iren ; Εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς: σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP ; Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ἄφες τοὺς νεκροὺς θάψαι τοὺς ἑαυτῶν νεκρούς· σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. ST (omission)
61 Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, “Ἀκολουθήσω σοι, ˚Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου.”
Εἶπεν δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι· Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι, τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. KJTR, RP, SR, WH ειπεν δε και ετεροσ ακολουθησω σοι κε πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοισ εισ το οικον μου ℵ ; ειπε δε και ετεροσ ακολουθησω σοι κε πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοισ εισ τον οικον μου 0181 ; ειπεν δε και ετεροσ ακολουθησω σοι κε πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοισ εισ τον οικον μου A, C, U0001D513⁴⁵, U0001D513⁷⁵, W ; ειπε δε και ετεροσ ακολουθησω σοι κε πρωτον δε επιτρεψον μοι αποταξασθαι τοισ εισ το οικον μου B ; ειπεν δε και ετεροσ ακολουθησω σοι κε επιτρεψον δε μοι πρωτον αποταξασθαι τοισ εισ οικον μου D ; ¶Εἶπε δὲ καὶ ἕτερος, Ἀκολουθήσω σοι Κύριε, πρῶτον δὲ ἐπίτρεψόν μοι ἀποτάξασθαι τοῖς εἰς τὸν οἶκόν μου. ST (substitution)
62 Εἶπεν δὲ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπʼ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ ˚Θεοῦ.”
Εἶπεν δὲ ὁ ˚Ἰησοῦς, “Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπʼ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν τῇ Βασιλείᾳ τοῦ ˚Θεοῦ.” SR ειπεν δε προσ αυτο ο ισ ουδισ επιβαλο την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εισ τα οπισω ευθετοσ εστιν τη βασιλεια του θυ ℵ ; ειπεν δε προσ αυτο ο ισ ουδισ επιβαλω την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εισ τα οπισω ευθετοσ εστιν τη βασιλεια του θυ ℵc ; ειπεν δε ο ισ ουδισ επιβαλλων την χειρα επ αροτρον και βλεπων εισ τα οπισω ευθετοσ εστιν τη βασιλεια του θυ 0181 ; ειπεν δε ο ισ προσ αυτο ουδεισ επιβαλλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλε|πων εισ τα οπισω ευθετοσ εστιν εισ την βασιλειαν του θυ A ; ειπεν δε ο ισ ουδεισ επιβαλων την χειρα επ αροτρο και βλεπων εισ τα οπισω ευθετοσ εστιν τη βασιλεια του θυ B ; ειπεν δε ο ισ προσ αυτον ουδεισ επιβαλλων την χειρα αυτου επ αροτρο και βλεπων εισ τα οπισω ευθετοσ εστιν εισ την βασιλειαν του θυ W ; ειπεν δε ο ισ προσ αυτον ουδεισ επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εισ τα οπισω ευθετοσ εστιν εισ την βασιλειαν του θυ C ; ο δε ιησ ειπεν αυτω ουδεισ εισ τα οπισω βλεπων και επιβαλλων την χειρα αυτου επ αροτρον ευθετοσ εστιν εισ την βασιλειαν του θυ D ; ειπεν δε ο ιη ουδεισ εισ +τα +οπισω +βλεπων +και +επιβαλων +την χειρα αυτου επ αροτρον ευθετοσ εστιν τηι βασιλεια του θυ U0001D513⁴⁵ ; ειπεν δε ο ισ ουδεισ επιβαλλων την χειρα επ αροτρον και βλεπων εισ τα οπισω ευθετοσ εστιν εν τη βασιλεια του θυ U0001D513⁷⁵ ; Εἶπεν δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτὸν, Οὐδεὶς, ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπʼ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP ; Εἶπε δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ Ἰησοῦς, Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπʼ ἄροτρον, καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω, εὔθετός ἐστιν εἰς τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ. ST ; εἶπεν δὲ [πρὸς αὐτὸν] ὁ Ἰησοῦς Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν χεῖρα ἐπʼ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ. WH (substitution)