Skip to content

פסחים 74:1

Read in parallel →

CHAPTERVII MISHNAH. HOW IS THE PASSOVER-OFFERING ROASTED? WE BRING A SPIT OR POMEGRANATE WOOD AND THRUST IT INTO ITS MOUTH [RIGHT DOWN] AS FAR AS ITS BUTTOCKS, AND PLACE ITS KNEES AND ITS ENTRAILS INSIDE IT: THIS IS THE VIEW OF R. JOSE THE GALILEAN. R. AKIBA SAID: THIS IS IN THE NATURE OR SEETHING; BUT THEY ARE HUNG OUTSIDE IT. ONE MAY NOT ROAST THE PASSOVER-OFFERING EITHER ON A [METAL] SPIT OR ON A GRILL. R. ZADOK SAID: IT ONCE HAPPENED THAT R. GAMALIEL SAID TO HIS SERVANT TABI, GO OUT AND ROAST US THE PASSOVER-OFFERING ON THE GRILL.’ GEMARA. But let us bring [a spit] of metal? — When part of it is hot the whole of it is hot, and so [part of] it is roasted through the spit, whereas the Divine Law saith, roast with fire, and not roast through something else. But let us bring [a spit] of palm wood? — Since it has grooves it exudes water [sap], so that it would be like boiled. Then let us bring [a spit] of fig wood? — Since it is hollow, it exudes water, so that it is like boiled. Then let us bring [a spit] of the oak tree, the carob tree or the sycamore tree? — Because it has knots it exudes water. [But the wood] of the pomegranate tree too has knots? — Its knots are smooth. Alternatively, this refers to a shoot of this [i.e., the first] year's growth, which has no knots. But there is the point where it is cut? — He causes the point where it is cut to protrude without [the animal]. Our Mishnah is not according to R. Judah. For it was taught, R. Judah said: Just as a wooden spit is not burnt, so a metal spit does not boil [the flesh]. Said they to him: This [sc. metal], if part of it is hot, the whole of it is hot; whereas the other [wood], if part of it is hot, the whole of it is not hot. AND WE PLACE ITS KNEES, etc. It was taught: R. Ishmael called it tok tok. R. Tarfon called it a helmeted goat. Our Rabbis taught: What is the helmeted goat which it is nowadays forbidden to eat on the nights of Passover? Wherever the whole is roasted in one [piece]. If a lamb was cut from it, [or] if a limb of it was boiled, that is not a helmeted goat. Now that you say that if a limb was cut from it, even if he roasted it together with it, it is not [a helmeted goat], [if a limb is] boiled need it [be stated]? — Said R. Shesheth: It means that he boiled it while attached [to the whole animal]. Rabbah said: A stuffed [lamb] is permitted. Said Abaye to him: But [the lamb] absorbs the blood? As it absorbs, so it exudes, he answered him. Shall we say that this supports him: AND [WE] PLACE ITS KNEES AND ITS ENTRAILS INSIDE IT: what is the reason? Is it not because we say, as it absorbs, so it exudes? — I will tell you: it is different there, [for] since there is the place of slaughtering, which is hollow,ʰʲˡʳ