Soncino English Talmud
Avodah Zarah
Daf 17a
There are some who apply, 'Remove thy way from her' to minuth as well as to the ruling power, and, 'and come not nigh to the door of her house' to a harlot. And how far is one to keep away? Said R. Hisda: Four cubits. And to what do the Rabbis apply, of the hire of a harlot? — To the saying of R. Hisda. For R. Hisda said: Every harlot who allows herself to be hired will at the end have to hire, even as it is said, And in that thou givest hire, and no hire is given to thee, thus 'Ulla on returning from college used to kiss his sisters on the hand; some say, on the breast. He, then, contradicts himself. For 'Ulla said: Even mere approach is forbidden because we say to a Nazarite,16 'Go, go — round about; but do not approach 'the vineyard.' The horse-leech hath two daughters: Give, give. What is meant by 'Give, give'? Said Mar 'Ukba: It is the voice of the two daughters who cry from Gehenna calling to this world: Bring, bring! And who are they? Minuth19 and the Government. Some report: Said R. Hisda in the name of Mar 'Ukba: It is the voice of Hell crying and calling: Bring me the two daughters who cry and call in this world, 'Bring, bring.' Scripture says, None that go unto her return neither do they attain the paths of life.21 But if they do not return, how can they attain [the paths of life]? — What it means is that even if they do turn away from it they will not attain the paths of life.'22 Does it mean then that those who repent from minuth die? Was there not that woman who came before R. Hisda confessing to him that the lightest sin that she committed was that her younger son is the issue of her older son? Whereupon R. Hisda said: Get busy in preparing her shrouds — but she did not die. Now, since she refers to her [immoral] act as the lightest sin, it may be assumed that she had also adopted minuth [and yet she did not die]! — That one did not altogether renounce her evil-doing, that is why she did not die. Some have this version: [Is it only] from minuth that one dies if And does not one die on renouncing sins other [than idolatry]? Surely it has been taught: It was said of R. Eleazar b. Dordia that he did not leave out any harlot in the world without coming to her. Once, on hearing that there was a certain harlot in one of the towns by the sea who accepted a purse of denarii for her hire, he took a purse of denarii and crossed seven rivers for her sake. As he was with her, she blew forth breath and said: As this blown breath will not return to its place, so will Eleazar b. Dordia never be received in repentance. He thereupon went, sat between two hills and mountains and exclaimed: O, ye hills and mountains, plead for mercy for me! They replied: How shall we pray for thee? We stand in need of it ourselves, for it is said, For the mountains shall depart and the hills be removed! So he exclaimed: Heaven and earth, plead ye for mercy for me! They, too, replied: How shall we pray for thee? We stand in need of it ourselves, for it is said, For the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment. He then exclaimed: Sun and moon, plead ye for mercy for me! But they also replied: How shall we pray for thee? We stand in need of it ourselves, for it is said, Then the moon shall be confounded and the sun ashamed. He exclaimed: Ye stars and constellations, plead ye for mercy for me! Said they: How shall we pray for thee? We stand in need of it ourselves, for it is said, And all the hosts of heaven shall moulder away. Said he: The matter then depends upon me alone! Having placed his head between his knees, he wept aloud until his soul departed. Then a bath-kol was heard proclaiming: 'Rabbi Eleazar b. Dordai is destined for the life of the world to come!' Now, here was a case of a sin [other than minuth] and yet he did die! — In that case, too, since he was so much addicted to immorality it is as [if he had been guilty of] minuth. Rabbi [on hearing of it] wept and said: One may acquire eternal life after many years, another in one hour! Rabbi also said: Repentants are not alone accepted, they are even called 'Rabbi'! R. Hanina and R. Jonathan were walking on the road and came to a parting of ways, one of which led by the door of a place of idol-worship and the other led by a harlots' place. Said the one to the other: Let us go [through the one leading] by the place of idolatry
Sefaria
Avodah Zarah 27b · Deuteronomy 23:19 · Isaiah 54:10 · Isaiah 51:6 · Isaiah 24:23 · Isaiah 34:4 · Yevamot 78b · Micah 1:7 · Proverbs 5:8 · Ezekiel 16:34 · Ketubot 47b · Leviticus 18:6 · Shabbat 13a · Avodah Zarah 58b · Yevamot 46a · Pesachim 40b · Bava Metzia 92a · Proverbs 30:15 · Proverbs 2:19
Mesoret HaShas
Ketubot 47b · Shabbat 13a · Avodah Zarah 58b · Yevamot 46a · Pesachim 40b · Bava Metzia 92a