Parallel
שבועות 14:2
Soncino English Talmud · Berean Standard Bible
THE INNER ONE IS EATEN, AND THE OUTER ONE IS BURNT. AND AS TO ANY ADDITION THAT WAS MADE WITHOUT ALL THESE — HE WHO ENTERS IT [WHILE UNCLEAN] IS NOT LIABLE. IF HE BECAME UNCLEAN IN THE TEMPLE COURT [AND WAS AWARE OF IT], AND THE UNCLEANNESS THEN BECAME HIDDEN FROM HIM, THOUGH HE REMEMBERED THE TEMPLE; [OR, THE FACT THAT IT WAS] THE TEMPLE BECAME HIDDEN FROM HIM, THOUGH HE REMEMBERED THE UNCLEANNESS; [OR,] BOTH BECAME HIDDEN FROM HIM, AND HE PROSTRATED HIMSELF, OR TARRIED THE PERIOD OF PROSTRATION, OR WENT OUT THE LONGER WAY, HE IS LIABLE; THE SHORTER WAY, HE IS NOT LIABLE; THIS IS THE POSITIVE PRECEPT CONCERNING THE TEMPLE FOR WHICH THEY [THE BETH DIN] ARE NOT LIABLE. AND WHICH IS THE POSITIVE PRECEPT CONCERNING A MENSTRUOUS WOMAN FOR WHICH THEY ARE LIABLE? [THIS:] IF ONE COHABITED WITH A CLEAN WOMAN, AND SHE SAID TO HIM: ‘I HAVE BECOME UNCLEAN!’; AND HE WITHDREW IMMEDIATELY, HE IS LIABLE, BECAUSE HIS WITHDRAWAL IS AS PLEASANT TO HIM AS HIS ENTRY. R. ELIEZER SAID: [SCRIPTURE SAYS: ‘IF ANY ONE TOUCH. . . THE CARCASS OF] AN UNCLEAN CREEPING THING, AND IT BE HIDDEN FROM HIM’: WHEN THE UNCLEAN CREEPING THING IS HIDDEN FROM HIM, HE IS LIABLE; BUT HE IS NOT LIABLE, WHEN THE TEMPLE IS HIDDEN FROM HIM. R. AKIBA SAID: [SCRIPTURE SAYS:] ‘AND IT BE HIDDEN FROM HIM THAT HE IS UNCLEAN’: WHEN IT IS HIDDEN FROM HIM THAT HE IS UNCLEAN, HE IS LIABLE; BUT HE IS NOT LIABLE, WHEN THE TEMPLE IS HIDDEN FROM HIM. R. ISHMAEL SAID: [SCRIPTURE SAYS:] ‘AND IT BE HIDDEN FROM HIM’ TWICE, IN ORDER TO MAKE HIM LIABLE BOTH FOR THE FORGETFULNESS OF THE UNCLEANNESS AND THE FORGETFULNESS OF THE TEMPLE. GEMARA. Said R. Papa to Abaye: TWO, SUBDIVIDED INTO FOUR! They are two, subdivided into six! Knowledge of the uncleanness at the beginning and at the end; knowledge of the holy food at the beginning and at the end; knowledge of the Temple at the beginning and at the end! — But [even] according to your argument, they should be eight; for there is the uncleanness in connection with eating holy food, and the uncleanness in connection with entering the Temple, [necessitating knowledge] both at the beginning and at the end! This is no question; the name uncleanness is the same. [But] nevertheless [there remains the question] there are six? — R. Papa said: Verily, they are eight: the first four which do not make him liable for a sacrifice are not counted; but the last four which make him liable for a sacrifice are counted. Some say: [Thus] said R. Papa: Verily, they are eight: the first four which occur nowhere else in the whole Torah are counted; but the last four which occur elsewhere in the Torah are not counted. R. Papa asked; If the laws of uncleanness were hidden from him, what [is the ruling]? How do you mean? Shall we say that he did not know whether a reptile is unclean, or a frog is unclean? Surely, this is taught in school! — Well then, he did know that a reptile is unclean, but, for example, he touched [a portion of a reptile] the size of a lentil; and he did not know whether the size of a lentil contaminates or not: What [is the ruling]? [Shall we say] since he knew that a reptile contaminates, this is counted knowledge; or, since he did not know whether the size of a lentil contaminates or not, it is counted as unawareness? — The question remains undecided. R. Jeremiah asked: If a Babylonian went up to Palestine, and the place of the Temple was hidden from him; what [is the ruling]? — According to whose view? If according to R. Akiba, who holds there must be knowledge at the beginning, [the question does not arise, for] he does not make him liable for [uncleanness in connection with] forgetfulness of the Temple; if according to R. Ishmael, who does make him liable for [uncleanness in connection with] forgetfulness of the Temple, [again the question does not arise, for] he does not require knowledge at the beginning? — It is not necessary [to ask this question except] according to Rabbi, who requires knowledge at the beginning, and makes him liable in the case of forgetfulness of the Temple, and who holds, furthermore, that knowledge gained from a teacher is counted knowledge; what [is the ruling]? [Shall we say], since he knew that there was a Temple in existence, this is called knowledge; or, since its place was not known to him it is counted as unawareness? — The question remains undecided. IT IS THE SAME WHETHER ONE ENTERS THE TEMPLE COURT, etc. How do we know? — R. Shimi b. Hiyya said: Because Scripture says: According to all that I show thee, the pattern of the tabernacle, and the pattern of all its vessels,
—