Psalms 58 — parallel

58:1

Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, dass er nicht umkäme.

For the choirmaster. To the tune of “Do Not Destroy.” of David. Do you indeed speak justly, O rulers? Do you judge uprightly, O sons of men?

58:2

Seid ihr denn stumm, dass ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?

↑ merged

58:3

Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.

^58:2 No, in your hearts you devise injustice; with your hands you mete out violence on the earth.

58:4

Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.

^58:3 The wicked are estranged from the womb; the liars go astray from birth.

58:5

Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie eine taube Otter, die ihr Ohr zustopft,

^58:4 Their venom is like the venom of a snake, like a cobra that shuts its ears,

58:6

dass sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.

^58:5 refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.

58:7

Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HErr, das Gebiss der jungen Löwen!

^58:6 O God, shatter their teeth in their mouths; O LORD, tear out the fangs of the lions.

58:8

Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.

^58:7 May they vanish like water that runs off; when they draw the bow, may their arrows .

58:9

Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.

^58:8 Like a slug that dissolves in its slime, like a woman’s stillborn child, may they never see the sun.

58:10

Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.

^58:9 Before your pots can feel the burning thorns—whether green or dry—He will sweep them away.

58:11

Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,

^58:10 The righteous will rejoice when they see they are avenged; they will wash their feet in the blood of the wicked.

58:12

dass die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden.

^58:11 Then men will say, “There is surely a reward for the righteous! There is surely a God who judges the earth!”