Parallel
Psalms 54
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
In finem, in carminibus. Intellectus David.
For the choirmaster. With stringed instruments. A Maskil (note: Maskil is probably a musical or liturgical term; used for Psalms 32, 42, 44–45, 52–55, 74, 78, 88–89, and 142.) of David. When the Ziphites went to Saul and said, “Is David not hiding among us?” Save me, O God, by Your name, and vindicate me by Your might!
Exaudi, Deus, orationem meam, et ne despexeris deprecationem meam :
Hear my prayer, O God; listen to the words of my mouth.
intende mihi, et exaudi me. Contristatus sum in exercitatione mea, et conturbatus sum
For strangers rise up against me, and ruthless men seek my life—men with no regard for God. Selah
a voce inimici, et a tribulatione peccatoris. Quoniam declinaverunt in me iniquitates, et in ira molesti erant mihi.
Surely God is my helper; the Lord is the sustainer of my soul.
Cor meum conturbatum est in me, et formido mortis cecidit super me.
He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.
Timor et tremor venerunt super me, et contexerunt me tenebræ.
Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.
Et dixi : Quis dabit mihi pennas sicut columbæ, et volabo, et requiescam ?
For He has delivered me from every trouble, and my eyes have looked in triumph on my foes.