Parallel
Psalms 36
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Psalmus ipsi David. Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem :
For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes (note: Cited in Romans 3:18).
quoniam tamquam fœnum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident.
For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.
Spera in Domino, et fac bonitatem ; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.
The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.
Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.
Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.
Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.
Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tamquam meridiem.
Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.
Subditus esto Domino, et ora eum. Noli æmulari in eo qui prosperatur in via sua ; in homine faciente injustitias.
How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!
Desine ab ira, et derelinque furorem ; noli æmulari ut maligneris.
They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.
Quoniam qui malignantur exterminabuntur ; sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram.
For with You is the fountain of life; in Your light we see light.
Et adhuc pusillum, et non erit peccator ; et quæres locum ejus, et non invenies.
Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.
Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis.
Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis.
There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.