Psalms 138 — parallel

138:1

In finem, psalmus David. Domine, probasti me, et cognovisti me ;

Of David. I give You thanks with all my heart; before the gods I sing Your praises.

138:2

tu cognovisti sessionem meam et resurrectionem meam.

I bow down toward Your holy temple and give thanks to Your name for Your loving devotion and Your faithfulness; You have exalted Your name and Your word above all else.

138:3

Intellexisti cogitationes meas de longe ; semitam meam et funiculum meum investigasti :

On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened .

138:4

et omnes vias meas prævidisti, quia non est sermo in lingua mea.

All the kings of the earth will give You thanks, O LORD, when they hear the words of Your mouth.

138:5

Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua. Tu formasti me, et posuisti super me manum tuam.

They will sing of the ways of the LORD, for the glory of the LORD is great.

138:6

Mirabilis facta est scientia tua ex me ; confortata est, et non potero ad eam.

Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.

138:7

Quo ibo a spiritu tuo ? et quo a facie tua fugiam ?

If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You extend Your hand, and Your right hand saves me.

138:8

Si ascendero in cælum, tu illic es ; si descendero in infernum, ades.

The LORD will fulfill His purpose for me. O LORD, Your loving devotion endures forever—do not abandon the works of Your hands.

138:9

Si sumpsero pennas meas diluculo, et habitavero in extremis maris,

—