Parallel
Psalms 136
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Psalmus David, Jeremiæ. Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus, cum recordaremur Sion.
Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.
In salicibus in medio ejus suspendimus organa nostra :
Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.
quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos, verba cantionum ; et qui abduxerunt nos : Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.
Quomodo cantabimus canticum Domini in terra aliena ?
He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.
Si oblitus fuero tui, Jerusalem, oblivioni detur dextera mea.
By His insight He made the heavens. His loving devotion endures forever.
Adhæreat lingua mea faucibus meis, si non meminero tui ; si non proposuero Jerusalem in principio lætitiæ meæ.
He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.
Memor esto, Domine, filiorum Edom, in die Jerusalem : qui dicunt : Exinanite, exinanite usque ad fundamentum in ea.
He made the great lights—His loving devotion endures forever.
Filia Babylonis misera ! beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobis.
the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.
Beatus qui tenebit, et allidet parvulos tuos ad petram.
the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.