Parallel
Psalms 127
Swete's Septuagint · Berean Standard Bible
Μακάριοι πάντες οἱ φοβούμενοι τὸν κύριον, οἱ πορευόμενοι ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.
128:1
A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways!
τοὺς καρποὺς τῶν πόνων. σου φάγεσαι, μακάριος εἶ καὶ καλῶς σοι ἔσται.
128:2
For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.
ἡ γυνή σου ὡς ἄμπελος εὐθηνοῦσα ἐν τοῖς κλίτεσι τῆς οἰκίας οἱ υἱοί σου ὡς νεόφυτα ἐλαιῶν κύκλῳ τῆς τραπέζης σου. σου·
128:3
Your wife will be like a fruitful vine flourishing within your house, your sons like olive shoots sitting around your table.
ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ὁ ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν κύριον.
128:4
In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.
εὐλογήσαι σε Κύριος ἐκ Σιών, καὶ ἴδοις τὰ ἀγαθὰ Ἰερουσαλὴμ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου,
128:5
May the LORD bless you from Zion, that you may see the prosperity of Jerusalem all the days of your life,
καὶ ἴδοις υἱοὺς τῶν υἱῶν σου. εἰρήνη ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ.
128:6
that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!