Parallel
Psalms 118
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Alleluja. Beati immaculati in via, qui ambulant in lege Domini.
Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.
Beati qui scrutantur testimonia ejus ; in toto corde exquirunt eum.
Let Israel (note: LXX the house of Israel) say, “His loving devotion endures forever.”
Non enim qui operantur iniquitatem in viis ejus ambulaverunt.
Let the house of Aaron say, “His loving devotion endures forever.”
Tu mandasti mandata tua custodiri nimis.
Let those who fear the LORD say, “His loving devotion endures forever.”
Utinam dirigantur viæ meæ ad custodiendas justificationes tuas.
In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.
Tunc non confundar, cum perspexero in omnibus mandatis tuis.
The LORD is on my side (note: Or The LORD is with me; also in verse 7; LXX The Lord is my helper); I will not be afraid. What can man do to me (note: Cited in Hebrews 13:6)?
Confitebor tibi in directione cordis, in eo quod didici judicia justitiæ tuæ.
The LORD is on my side; He is my helper. Therefore I will look in triumph on those who hate me.
Justificationes tuas custodiam ; non me derelinquas usquequaque.
It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.
In quo corrigit adolescentior viam suam ? in custodiendo sermones tuos.
It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
In toto corde meo exquisivi te ; ne repellas me a mandatis tuis.
All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off.
In corde meo abscondi eloquia tua, ut non peccem tibi.
They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off.
Benedictus es, Domine ; doce me justificationes tuas.
They swarmed around me like bees, but they were extinguished like burning thorns; in the name of the LORD I cut them off.
In labiis meis pronuntiavi omnia judicia oris tui.
I was pushed so hard I was falling, but the LORD helped me.
In via testimoniorum tuorum delectatus sum, sicut in omnibus divitiis.
The LORD is my strength and my song, and He has become my salvation.
In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas.
Shouts of joy and salvation resound in the tents of the righteous: “The right hand of the LORD performs with valor!
In justificationibus tuis meditabor : non obliviscar sermones tuos.
The right hand of the LORD is exalted! The right hand of the LORD performs with valor!”
Retribue servo tuo, vivifica me, et custodiam sermones tuos.
I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.
Revela oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua.
The LORD disciplined me severely, but He has not given me over to death.
Incola ego sum in terra : non abscondas a me mandata tua.
Open to me the gates of righteousness, that I may enter and give thanks to the LORD.
Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore.
This is the gate of the LORD; the righteous shall enter through it.
Increpasti superbos ; maledicti qui declinant a mandatis tuis.
I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.
Aufer a me opprobrium et contemptum, quia testimonia tua exquisivi.
The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Etenim sederunt principes, et adversum me loquebantur ; servus autem tuus exercebatur in justificationibus tuis.
This is from the LORD, and it is marvelous in our eyes (note: Cited in Matthew 21:42 and Mark 12:11).
Nam et testimonia tua meditatio mea est, et consilium meum justificationes tuæ.
This is the day that the LORD has made; we will rejoice and be glad in it.
Adhæsit pavimento anima mea : vivifica me secundum verbum tuum.
O LORD, save us, we pray (note: Hebrew hosia-na, meaning save, we pray or save now; see Matthew 21:9, Matthew 21:15, Mark 11:9, and John 12:13.). We beseech You, O LORD, cause us to prosper!
Vias meas enuntiavi, et exaudisti me ; doce me justificationes tuas.
Blessed is he who comes in the name of the LORD (note: Cited in Matthew 21:9, Matthew 23:39, Mark 11:9, Luke 13:35, Luke 19:38, and John 12:13). From the house of the LORD we bless you.
Viam justificationum tuarum instrue me, et exercebor in mirabilibus tuis.
The LORD is God; He has made His light to shine upon us. Bind the festal sacrifice with cords to the horns of the altar (note: Or Join in the festal procession with boughs in hand, up to the horns of the altar.).
Dormitavit anima mea præ tædio : confirma me in verbis tuis.
You are my God, and I will give You thanks. You are my God, and I will exalt You.
Viam iniquitatis amove a me, et de lege tua miserere mei.
Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.