Parallel
Psalms 113
Clementine Vulgate · Berean Standard Bible
Alleluja. In exitu Israël de Ægypto, domus Jacob de populo barbaro,
Hallelujah! Give praise, O servants of the LORD; praise the name of the LORD.
facta est Judæa sanctificatio ejus ; Israël potestas ejus.
Blessed be the name of the LORD both now and forevermore.
Mare vidit, et fugit ; Jordanis conversus est retrorsum.
From where the sun rises to where it sets, the name of the LORD is praised.
Montes exsultaverunt ut arietes, et colles sicut agni ovium.
The LORD is exalted over all the nations, His glory above the heavens.
Quid est tibi, mare, quod fugisti ? et tu, Jordanis, quia conversus es retrorsum ?
Who is like the LORD our God, the One enthroned on high?
montes, exsultastis sicut arietes ? et colles, sicut agni ovium ?
He humbles Himself to behold the heavens and the earth.
A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob :
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
qui convertit petram in stagna aquarum, et rupem in fontes aquarum.
to seat them with nobles, with the princes of His people.
Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam :
He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!