Parallel Talmud
Nazir — Daf 40b
Babylonian Talmud (Gemara) · Soncino English Talmud
אין קרבנו בדלות תאמר במצורע שקרבנו בדלות
אמר ליה רבא בר משרשיא לרבא האי תנא מעיקרא אמר ללמדו ממצורע אי אפשר שאין דנין קל מחמור להחמיר עליו והדר אמר נילף מדינא ומדינא נמי לא יליף
אמר ליה ההוא אליבא דרבנן הא אליבא דר' אליעזר דתנן ואינו חייב עד שילקטנו בתער ר' אליעזר אומר אפילו ליקטו במלקט וברהיטני חייב
מאי טעמייהו דרבנן דתניא (ויקרא יד, ט) זקנו מה ת"ל לפי שנאמר (ויקרא כא, ה) ופאת זקנם לא יגלחו יכול אפילו מצורע כן ת"ל זקנו
ומנלן דבתער דתניא ופאת זקנם לא יגלחו יכול אפילו גילחו במספרים יהא חייב ת"ל (ויקרא יט, כז) ולא תשחית
יכול ליקטו במלקט וברהיטני יהא חייב ת"ל ופאת זקנם לא יגלחו הא כיצד איזהו גילוח שיש בו השחתה הוי אומר זה תער
ממאי דילמא לעולם אפילו ליקטו במלקט וברהיטני נמי מצוה קעביד והא קאתי לאשמועינן דאפילו בתער לא מיחייב עליה
אמרי אי ס"ד כי עביד נמי במלקט וברהיטני שפיר דמי לישתוק קרא מיניה ואנא אמינא ומה גבי נזיר דאיסורא קא עביד אפ"ה מחייב הכא דמצוה לא כל שכן
Raba b. Mesharsheya said to Raba: This Tanna first asserts that [the rule of the nazirite] could not be deduced from that of the leper because we must not argue to the less stringent from the more stringent in order to impose on it the same stringency, and then he goes on to say that [the case of the leper itself] should be inferred by argument, whereas in fact we are not able to infer it from any argument! — [Raba] replied: The former discussion is based on the view of the Rabbis, the latter on that of R. Eliezer, for we have learnt: Whilst there is no penalty unless he plucks out [the hair] with a razor. R. Eliezer said that even if he plucks it with tweezers or with a rohitni he incurs a penalty. What is the reason of the Rabbis? It has been taught: Why does Scripture mention his beard? Because we find elsewhere the verse, Neither shall they shave off the corners of their beards, it might be thought that this applies even to [a priest who is] a leper. We are therefore told [that the leper must shave] 'his beard'. Whence [do we know] that he must use a razor? — It has been taught: [The verse,] Neither shall they shave off the corners of their beards could mean that even if they shaved it with scissors there would be a penalty, and so we are told [elsewhere], Neither shalt thou mar [the corners of thy beard]. [This last verse alone] could mean that even if he plucks it out with tweezers or a rohitni there is a penalty, and so we are told, Neither shall they shave the corners of their beards. How [do we make the inferences from these verses]? The kind of shaving that also mars [the beard] is with a razor. But how does it follow? For may it not well be that even if [the leper] uses tweezers or a rohitni he has carried out his religious duty, the purpose of the verse being to tell us that even if he uses a razor there is no penalty? — I will explain. If you assume that even if he uses tweezers or a rohitni he has carried out his religious duty, the verse should have remained silent on the subject and I should have argued as follows. Seeing that a nazirite, who has done what is forbidden, is nevertheless obliged [to use a razor], then [the leper] who is here doing a religious duty should certainly [be allowed to use a razor].