Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l’on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l’Inde à l’Éthiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue.
At once the royal scribes were summoned, and on the twenty-third day of the third month (the month of Sivan (note: Sivan is the third month of the Hebrew lunar calendar, usually occurring within the months of May and June.)), they recorded all of Mordecai’s orders to the Jews and to the satraps, governors, and princes of the 127 provinces from India to Cush (note: That is, to the upper Nile region)—writing to each province in its own script, to every people in their own language, and to the Jews in their own script and language.