Parallel Talmud
Beitzah — Daf 17a
Babylonian Talmud (Gemara) · Soncino English Talmud
היינו קלקולא אמר רבא אמר רב חסדא אמר רב הונא הלכה כרבי ולאסור
תנו רבנן יום טוב שחל להיות בשבת בית שמאי אומרים מתפלל שמנה [ואומר] של שבת בפני עצמה ושל יו"ט בפני עצמה וב"ה אומרים מתפלל שבע מתחיל בשל שבת ומסיים בשל שבת ואומר קדושת היום באמצע רבי אומר אף חותם בה מקדש השבת ישראל והזמנים
תני תנא קמיה דרבינא מקדש ישראל והשבת והזמנים אמר ליה אטו שבת ישראל מקדשי ליה והא שבת מקדשא וקיימא אלא אימא מקדש השבת ישראל והזמנים אמר רב יוסף הלכה כרבי וכדתריץ רבינא:
ת"ר שבת שחל להיות בר"ח או בחולו של מועד ערבית ושחרית ומנחה מתפלל שבע ואומר מעין המאורע בעבודה ואם לא אמר מחזירין אותו רבי אליעזר אומר בהודאה ובמוספין מתחיל בשל שבת ומסיים בשל שבת ואומר קדושת היום באמצע
רשב"ג ורבי ישמעאל בנו של רבי יוחנן בן ברוקא אומרים כל מקום שהוזקק לשבע מתחיל בשל שבת ומסיים בשל שבת ואומר קדושת היום באמצע אמר רב הונא אין הלכה כאותו הזוג
אמר רב חייא בר אשי אמר רב מניח אדם עירובי תחומין מיום טוב לחברו ומתנה
אמר רבא מניח אדם עירובי תבשילין מיום טוב לחבירו ומתנה
מאן דאמר עירובי תחומין כל שכן עירובי תבשילין ומאן דאמר עירובי תבשילין אבל עירובי תחומין לא מאי טעמא דלמקני שביתה בשבתא לא
תנו רבנן אין אופין מיום טוב לחברו באמת אמרו ממלאה אשה כל הקדרה בשר אע"פ שאינה צריכה אלא לחתיכה אחת ממלא נחתום חבית של מים אע"פ שאינו צריך אלא לקיתון אחד אבל לאפות אינו אופה אלא מה שצריך לו
ר' שמעון בן אלעזר אומר ממלאה אשה כל התנור פת מפני שהפת נאפת יפה בזמן שהתנור מלא אמר רבא הלכה כרבי שמעון בן אלעזר
איבעיא להו מי שלא הניח עירובי תבשילין הוא נאסר וקמחו נאסר או דלמא הוא נאסר ואין קמחו נאסר
למאי נפקא מינה לאקנויי קמחו לאחרים אי אמרת הוא נאסר וקמחו נאסר צריך לאקנויי קמחו לאחרים ואי אמרת הוא נאסר ואין קמחו נאסר לא צריך לאקנויי קמחו לאחרים מאי
תא שמע מי שלא הניח עירובי תבשילין הרי זה לא יאפה ולא יבשל ולא יטמין לא לו ולא לאחרים ולא אחרים אופין ומבשלין לו כיצד הוא עושה מקנה קמחו לאחרים ואופין לו ומבשלין לו ש"מ הוא נאסר וקמחו נאסר ש"מ
איבעיא להו עבר ואפה מאי ת"ש מי שלא הניח עירובי תבשילין כיצד הוא עושה מקנה קמחו לאחרים ואחרים אופין לו ומבשלין לו
this is harm.1 Raba said in R. Hisda's name who said in the name of R. Huna: The halachah is as Rabbi, viz., that it is forbidden.2 Our Rabbis taught: If a Festival fell on a Sabbath, Beth Shammai Say: He must pray eight [benedictions]3 and recite [the benediction] of the Sabbath separately and of the Festival separately; but Beth Hillel say: He must pray seven [benedictions]4 beginning with the Sabbath [formula] and ending with the Sabbath [formula],5 and he makes mention of the holiness of the day in the middle.6 Rabbi says: He should also conclude it [the benediction] ‘Who sanctifieth the Sabbath, Israel and the Seasons.’ A tanna recited in the presence of Rabina: ‘Who sanctifieth Israel and the Sabbath7 and the Seasons.’ He said to him: Does then Israel sanctify the Sabbath?8 The Sabbath has already been sanctified [from the creation] and so continues! Say rather: ‘Who sanctifieth the Sabbath, Israel and the Seasons.’ R. Joseph said: The halachah is as Rabbi and as Rabina explained it. Our Rabbis taught: If a Sabbath falls on a New Moon or on the intermediate days of a Festival,9 at the evening, morning and afternoon services he prays seven [benedictions]10 and makes mention of the nature of the day11 in the ‘Abodah,12 and if he did not recite [it], he is made to turn back;13 R. Eliezer says: [He alludes to the day] in the Thanksgiving [benediction],14 while in the Additional Services15 he begins with the Sabbath [formula] and closes with the Sabbath [formula], and makes mention of the holiness of the day in the middle.16 R. Simeon b. Gamaliel and R. Ishmael son of R. Johanan b. Beroka say: Whenever one is obliged to say seven benedictions17 he begins with the Sabbath [formula] and closes with the Sabbath [formula] and mentions the holiness of the day in the middle. Said R. Huna: The halachah is not as that pair [of scholars].18 R. Hiyya b. Ashi in Rab's name said: A man may prepare a boundary ‘erub on the first day of a Festival19 for the second and stipulate.20 Raba said: A man may prepare an ‘erub tabshilin on the first day of a Festival for the second and stipulate.21 He who states a boundary ‘erub, all the more an ‘erub tabshilin’ while he who states an ‘erub tabshilin, but not a boundary ‘erub. What is the reason? Because one may not acquire a [Sabbath] residence on a ‘Sabbath’.22 Our Rabbis taught: One may not bake on the first day of a Festival for the second. In truth they said:23 A woman may fill the whole pot with meat although she only needs one portion; a baker may fill a barrel with water although he only needs one handful,24 but as for baking he may bake only what he needs. R. Simeon b. Eleazar says: A housewife may fill the entire oven with loaves, because bread is baked better in a full oven. Said Raba: The halachah is as R. Simeon b. Eleazar. The scholars asked: He who did not set an ‘erub tabshilin is he forbidden [to bake for the Sabbath] and [likewise] his flour is forbidden,25 or perhaps only he is forbidden, but his flour is not forbidden? What is the practical difference? — Whether he must give up his flour to others.26 If you say that [both] he is forbidden and [likewise] his flour is forbidden, then he must give his flour to others,27 but if you say, he is forbidden but his flour is not forbidden, [then] he need not give up his flour to others. What [is the law]? — Come and hear: He who has not set an ‘erub tabshilin may neither bake nor cook nor store [food] away28 neither for himself nor for others; nor may others bake or cook for him. What should he do? He gives up his flour to others [and these] bake and cook for him — Conclude therefrom that he is forbidden and [likewise] his flour is forbidden. It is thus concluded. The scholars asked: What if he transgressed and baked?29 Come and hear: He who has not set an ‘erub tabshilin what is he to do? He gives up his flour to others and [these] others bake and cook for him. Sabbath formula. found in ubk i,,u v. P.B. p. 228. independent and absolute. holy, the intermediate days enjoying a semi-sanctity. prayer for the restoration of the sacrificial service. A passage commencing with tchu vkgh in which specific mention of New Moon or of the Intermediate Days is made, is inserted in the middle of this benediction. Cf. P.B. p. 50. additional sacrifices when were offered in the Temple on those days. V. J.E. IX, p. 116. mentioned in the ‘Abodah. His ruling, however, that the close at the Additional Service is only with the Sabbath formula, is not adopted as halachah, for in that respect the halachah is as Rabbi that the conclusion is, ‘Who sanctifieth the Sabbath, Israel and the seasons (or the New Moon)’ — Rashi.] extra labour.