1 Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ μέγα καὶ θαυμαστόν ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ Θεοῦ
¶Καὶ εἶδον ἄλλο σημεῖον ἐν τῷ οὐρανῷ, μέγα καὶ θαυμαστόν, ἀγγέλους ἑπτὰ ἔχοντας πληγὰς ἑπτὰ τὰς ἐσχάτας· ὅτι ἐν αὐταῖς ἐτελέσθη ὁ θυμὸς τοῦ Θεοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH και ιδον αλλο σημιον εν τω ουνω μεγα και θαυμαστον αγγελουσ επτα εχοντασ πληγασ επτα τασ εσχατασ οτι εν αυταισ ετελεσθη ο θυμοσ του θυ ℵ ; και ιδον αλλο σημειον εν τω ουνω μεγα και θαυμαστον αγγελουσ επτα εχοντασ πληγασ επτα τασ εσχατασ οτι εν αυταισ ετελεσθη ο θυμοσ του θυ A ; και ιδον αλλο σημιον εν τω ουρανω μεγα και θαυμαστο αγγελουσ επτα εχοντασ πληγασ επτα τασ εσχατασ οτι εν αυταισ ετελεσθη ο θυμοσ του θυ C ; και ειδον αλλο σημειον εν τω ουνω μεγα και θαυμαστο* P115 ; και ειδον αλλο σημειον εν τω ουρανω μεγα και θαυμαστον αγγελουσ επτα εχοντασ πληγασ $ζ τασ εσχατασ οτι ετελεσθη εν αυταισ ο θυμοσ του θυ U0001D513⁴⁷ (omission)
2 Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην ἔχοντας κιθάρας τοῦ Θεοῦ
¶Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί, καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ καὶ ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ θεοῦ. RP, SR, WH και ειδον ωσ θαλασσαν υαλινην μεμιγμενη πυρι και τουσ νικωντασ εκ του θηριου και τησ εικονοσ αυτου και εκ του αριθμου του ονοματοσ αυτ��� εστωτασ επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντασ κιθαρασ κυ του θυ ℵ ; και ειδον ωσ θαλασσαν υαλινην μεμιγμενη πυρι και τουσ νικωντασ εκ του θηριου και τησ εικονοσ αυτου και εκ του αριθμου του ονοματοσ αυτου εστωτασ επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντασ κιθαρασ κυ του θυ ℵc ; και ιδον ωσ θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τουσ νικωντασ εκ του θηριου και εκ τησ εικονοσ αυτου και εκ του αριθμου του ονοματοσ αυτου εστωτασ επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντασ κιθαρασ του θυ A ; και ιδον ωσ θαλασσαν υαλινην μεμιγμενην πυρι και τουσ νικουντασ εκ του θηριου και εκ τησ εικονοσ αυτου και εκ του αριθμου του ονοματοσ αυτου εστωτασ επι την θαλασσαν την υαλινην εχοντασ κιθαρασ του θυ C ; και ειδον ωσ θαλασσαν υελινην μεμιγμενην πυρι και τουσ νεικωντασ εκ του θηριου και τησ εικονοσ αυτου και εκ του αριθμου του ονοματοσ αυτου εστωτασ επι την θαλασ\σαν την υελινην και εκ του αριθμου του ονοματοσ αυτου εστωτασ επι την θαλασσαν την υελινην εχοντασ κιθαρασ του θυ U0001D513⁴⁷ ; Καὶ εἶδον ὡς θάλασσαν ὑαλίνην μεμιγμένην πυρί: καὶ τοὺς νικῶντας ἐκ τοῦ θηρίου, καὶ ἐκ τῆς εἰκόνος αὐτοῦ, καὶ ἐκ τοῦ χαράγματος ἀυτοῦ, ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, ἑστῶτας ἐπὶ τὴν θάλασσαν τὴν ὑαλίνην, ἔχοντας κιθάρας τοῦ Θεοῦ. KJTR, ST (substitution)
3 καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ Ἀρνίου λέγοντες Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου Κύριε ὁ Θεός ὁ Παντοκράτωρ δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου ὁ Βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν
των εθνων ] και αδοντασ την ωδην μωυσεωσ του δουλου του θυ και την ωδην του αρνιου λεγοντεσ μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κε ο θσ ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθιναι αι οδοι σου βα|σιλευ των αιωνων ℵ ; και αδουσιν την ωδην μωυσεωσ του δουλου του θυ και την ωδην του αρνιου λεγοντεσ μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κε ο θσ ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθειναι αι οδοι σου ο βασιλευσ των εθνω A ; και την ωδην του αρνιου λεγοντεσ μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κε ο θσ ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθειναι αι οδοι σου ο βασιλευσ των αιωνων C ; +και αδωσιν την ωδην μωσεωσ του δουλου του θυ και την ωδην του αρνιου λεγοντεσ μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κε ο θσ ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθειναι αι οδοι σου ο βασιλευσ των αιωνων U0001D513⁴⁷ ; +και αδωσιν την ωδην μωυσεωσ του δουλου του θυ και την ωδην του αρνιου λεγοντεσ μεγαλα και θαυμαστα τα εργα σου κε ο θσ ο παντοκρατωρ δικαιαι και αληθειναι αι οδοι σου ο βασιλευσ των αιωνων U0001D513⁴⁷c ; Καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ Ἀρνίου, λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ Παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ Βασιλεὺς τῶν ἁγίων. KJTR ; Καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ, καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου, λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν. RP ; καὶ ᾄδουσι τὴν ᾠδὴν Μωσέως δούλου τοῦ Θεοῦ, καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου, λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, Κύριε ὁ Θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἁγίων. ST (substitution)
4 τίς οὐ μὴ φοβηθῇ Κύριε καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου ὅτι μόνος ὅσιος ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν
Τίς οὐ μὴ φοβηθῇ, ˚Κύριε, καὶ δοξάσει τὸ ὄνομά σου, ὅτι μόνος ὅσιος; ‘Ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου’, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν.” SR, WH τισ σε ου φοβηθη κε και δοξαση το ονομα σου οτι μονοσ οσιοσ οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι διϗωματα ενωπιο σου εφανερωθησαν ℵ ; τισ ου μη φοβηθη κε και δοξασει το ονομα σου οτι μονοσ οσιοσ οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου κε οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθησα A ; τισ ου μη φοβηθη κε και δοξασει το ονομα σου οτι μονοσ οσιοσ οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφαναιρωθησαν C ; 13&*εφανερωθησαν P115 ; τισ σε ου μη φοβηθη κε και δοξισει το ονομα σου οτι μονοσ συ οτι παντα τα εθνη ηξουσιν και προσκυνησουσιν ενωπιον σου οτι τα δικαιωματα σου εφανερωθη U0001D513⁴⁷ ; Τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος: ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου· ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν. KJTR ; Τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; Ὅτι μόνος ἅγιος· ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσιν καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν. RP ; Τίς οὐ μὴ φοβηθῇ σε, Κύριε, καὶ δοξάσῃ τὸ ὄνομά σου; ὅτι μόνος ὅσιος, ὅτι πάντα τὰ ἔθνη ἥξουσι καὶ προσκυνήσουσιν ἐνώπιόν σου, ὅτι τὰ δικαιώματά σου ἐφανερώθησαν. ST (omission)
5 Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ
¶Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ· RP, SR, WH και μετα ταυτα ειδον και ηνυγη ο ναοσ τησ σκηνησ του μαρτυριου εν τω ουνω ℵ ; και μετα ταυτα ιδον και ηνοιγη ο ναοσ τησ σκηνησ του μαρτυριου εν τω ουρανω A ; και μετ αυτα ιδον και ηνοιγη ο ναοσ τησ σκηνησ του μαρτυριου εν τω ουρανω C ; και μετα ταυτα ειδον και* ηνοιγη ο ναοσ τησ σκηνησ του μαρτυριου εν τω ουνω P115 ; και μετα ταυτα ειδον και ηνοιγη ο ναοσ τησ σκηνησ του μαρτυριου εν τω ουρανω U0001D513⁴⁷ ; Καὶ μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ, ἰδού, ἠνοίγη ὁ ναὸς τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ οὐρανῷ: KJTR, ST (substitution)
6 καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς
εξηλθον ] και εξηλθον οι $ζ αγγελοι εχοντεσ τασ $ζ πληγασ εκ του ναου ενδεδυμενοι λινουν καθαρον λαμπρον και περιεσχωμενοι περι τα στηθη ζωνασ χρυσασ U0001D513⁴⁷ ; και εξηλθον οι επτα αγγελοι εχοντεσ τασ επτα πληγασ εκ του ναου ενδεδυμενοι καθαρουσ λινουσ λαμπρουσ και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνασ χρυσασ ℵ ; και εξηλθεν οι επτα αγγελοι οι εχοντεσ τασ επτα πληγασ εκ του ναου ενδεδυμενοι λιθον καθαρο λαμπρον και περιεζωσμενη περι τα στηθη ζωνασ χρυσασ A ; και εξηλθον οι επτα αγγελοι οι εχοντεσ τασ επτα πληγασ εκ του ναου ενδεδυμενοι λιθον καθαρο λαμπρον και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνασ χρυσασ Ac ; και εξηλθαν οι επτα αγγελοι οι εχοντεσ τασ επτα πληγασ εκ του ναου ενδεδυμενοι λιθον καθαρον λαμπρον και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνασ χρυσασ C ; και εξηλθον οι $ζ αγγελοι οι εχοντεσ τασ $ζ πληγασ εκ του ναου* ενδεδυμενοι λινον καθαρον λαμπρον και περιεζωσμενοι περι τα στηθη ζωνασ χρυσασ P115 ; Καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς, ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν καὶ λαμπρὸν, καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς. KJTR, ST ; καὶ ἐξῆλθον οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι οἱ ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, οἳ ἦσαν ἐνδεδυμένοι λίνον καθαρὸν λαμπρόν, καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς· RP ; καὶ ἐξῆλθαν οἱ ἑπτὰ ἄγγελοι [οἱ] ἔχοντες τὰς ἑπτὰ πληγὰς ἐκ τοῦ ναοῦ, ἐνδεδυμένοι λίθον καθαρὸν λαμπρὸν καὶ περιεζωσμένοι περὶ τὰ στήθη ζώνας χρυσᾶς. WH (substitution)
λινον καθαρον λαμπρον ] λιθον καθαρον λαμπρον (substitution)
7 Καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
Καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων ἔδωκεν τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ, τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. KJTR, RP, SR, WH και εκ των τεσσαρω ζωων εδωκεν τοισ επτα αγγελοισ φιαλασ χρυσασ γεμουσασ του θυμου του θυ του ζωντοσ εισ τουσ αιωνασ των αιωνων αμην ℵ ; και εν εκ των τεσσαρων ζωων εδωκεν τοισ επτα αγγελοισ επτα φιαλασ χρυσασ γεμουσασ του θυμου του θυ του ζωντοσ εισ τουσ αιωνασ των αιωνων A ; και εν εκ των τεσσαρων ζωω \εδωκεν τοισ επτα αγγελοισ επτα φιαλασ χρυσασ γεμουσασ του θυμου του θυ του ζωντοσ εισ τουσ αιωνασ τω αιωνων C ; και εν εκ των $δ ζωων*&0 P115 ; και εκ των $δ εδωκαν τοισ $ζ αγγελοισ $ζ φιαλασ χρυσασ γεμουσασ του θυμου του θυ του ζωντοσ εισ τουσ αιωνασ των αιωνων U0001D513⁴⁷ ; καὶ ἓν ἐκ τῶν τεσσάρων ζώων ἔδωκε τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις ἑπτὰ φιάλας χρυσᾶς, γεμούσας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ζῶντος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. ST (omission)
8 καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων
Καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων. KJTR, RP, SR, WH και εγεμισθη ο ναοσ καπνου εκ τησ δοξησ του θυ ϗ εκ τησ δυναμεωσ αυτου και ουδισ ηδυνατο εισ τον ναον εισελθειν αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων ℵ ; και εγεμισθη ο ναοσ καπνου εκ τησ δοξησ του θυ \και εκ τησ δυναμεωσ αυτου και ουδεισ εδυνατο εισελθειν εισ το ναον αχρι τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων A ; και εγεμισθη ο ναοσ καπνου εκ τησ δοξησ του θυ και εκ τησ δυναμεωσ αυτου και ουδεισ εδυνατο εισελθειν εισ τον ναον αχρισ ου τελεσθωσιν αι επτα πληγαι των επτα αγγελων C ; και εγεμισθη ο ναοσ εκ του καπνου εκ τησ δοξησ του θυ και εκ τησ δυναμεωσ αυτου και ουδεισ εδυνατο εισελθειν εισ τον ναον αχρι* τελεσθωσιν αι $ζ πληγαι των $ζ αγγελων U0001D513⁴⁷ ; καὶ ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ ἐκ τῆς δόξης τοῦ Θεοῦ, καὶ ἐκ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ οὐδεὶς ἠδύνατο εἰσελθεῖν εἰς τὸν ναὸν, ἄχρι τελεσθῶσιν αἱ ἑπτὰ πληγαὶ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων. ST (substitution)