James 2

¶Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωπολημψίαις ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, τῆς δόξης. SR, WH αδελφοι μου μη εν προσωπολημψιαισ εχετε την πιστιν του κυ ημων ιυ χυ τησ δοξησ A, ℵ ; αδελφοι μου μη εν προσωπολημψιαισ εχετε τη πιστιν του κυ ημων ιυ χυ τησ δοξησ B ; αδελφοι μου μη εν προσωπολημψιαισ εχετε την πιστι του κυ ημων ιυ χυ τησ δοξησ C ; ¶Ἀδελφοί μου, μὴ ἐν προσωποληψίαις, ἔχετε τὴν πίστιν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τῆς δόξης. KJTR, RP, ST (substitution)

Ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς συναγωγὴν ὑμῶν, ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος, ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς, ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι, SR, WH εαν γαρ εισελθη εισ συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδακτυλιοσ εν αισθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχοσ εν ρυπαρα αισθητι ℵ ; |εαν γαρ εισελθη εισ την συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδακτυλιοσ εν αισθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχοσ εν ρυπαρα αισθητι A ; εαν γαρ εισελθη εισ συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδακτυλιοσ εν εσθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχοσ εν ρυπαρα εσθητι B, C ; \0&*εσθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχοσ εν ρυπαρα εσθητι O23 ; Ἐὰν γὰρ εἰσέλθῃ εἰς τήν συναγωγὴν ὑμῶν ἀνὴρ χρυσοδακτύλιος, ἐν ἐσθῆτι λαμπρᾷ, εἰσέλθῃ δὲ καὶ πτωχὸς ἐν ῥυπαρᾷ ἐσθῆτι· KJTR, RP, ST (substitution)

εκει η καθου ] ϗ επιβλεψηται επι το φορουντα την εσθητα την λαμπρα και ειπητε συ καθου ωδε καλωσ και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει η καθου ωδε υπο το ποποδιον μου ℵ ; ϗ επιβλεψηται επι το φορουντα την εσθητα την λαμπρα και ειπητε συ καθου ωδε καλωσ και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει η καθου ωδε υπο το υποποδιον μου ℵ^c ; και επιβλεψητε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλωσ και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει η καθου υπο το υποποδιον των ποδων σου A ; επιβλεψητε δε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλωσ και τω πτωχω ειπητε συ στηθι η καθου εκει υπο το υποποδιο μου B ; επιβλεψητε δε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλωσ και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει και καθου υπο το υποποδιον μου C ; επιβλεψητε δε επι τον φορουντα την εσθητα*&0 O23 ; Καὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν, καὶ εἴπητε αὐτῷ, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς· καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἐκεῖ, ἢ κάθου ὧδε ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου: KJTR, RP, ST ; ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε Σὺ στῆθι ἢ κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου, WH (omission)

ου διεκριθητε εν εαυτοισ και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων C ; οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς, καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν; SR, WH ; ου διεκριθηται εν εαυτοισ και εγενεσθαι κριται διαλογισμων πονηρων ℵ ; ου διεκριθητε εν εαυτοισ και εγενεσθαι κριται διαλογισμων πονηρω A ; διεκριθητε εν εαυτοισ και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων B ; Καὶ οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς, καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν; KJTR, RP, ST (substitution)

Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί: οὐχ ὁ ˚Θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τῷ κόσμῳ, πλουσίους ἐν πίστει, καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν; SR, WH ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουκ ο θσ εξελεξατο τουσ πτωχουσ τω κοσμω πλουσιουσ εν πιστι και κληρονομουσ τησ επαγγελιασ ησ επηγγειλατο τοισ αγαπωσιν αυτον ℵ ; ακουσαται αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θσ εξελεξατο τουσ πτωχουσ τω +κοσμω πλουσιουσ εν πιστει και κληρονομουσ τησ επαγγελειασ ησ επηγγειλατο τοισ αγαπωσιν αυτον A ; ακουσαται αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θσ εξελεξατο τουσ πτωχουσ του κοσμου πλουσιουσ εν πιστει και κληρονομουσ τησ επαγγελειασ ησ επηγγειλατο τοισ αγαπωσιν αυτον A^c ; ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θσ εξελεξατο τουσ πτωχουσ τω κοσμω πλουσιουσ εν πιστει και κληρονομουσ τησ βασιλειασ ησ επηγγειλατο τοισ αγαπωσιν αυτον B, C ; Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, οὐχ ὁ Θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τοῦ κόσμου τούτου πλουσίους ἐν πίστει, καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν; KJTR, ST ; Ἀκούσατε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. Οὐχ ὁ θεὸς ἐξελέξατο τοὺς πτωχοὺς τοῦ κόσμου πλουσίους ἐν πίστει, καὶ κληρονόμους τῆς βασιλείας ἧς ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν; RP (substitution)

Ὑμεῖς δὲ ἠτιμάσατε τὸν πτωχόν. Οὐχ οἱ πλούσιοι καταδυναστεύουσιν ὑμῶν, καὶ αὐτοὶ ἕλκουσιν ὑμᾶς εἰς κριτήρια; KJTR, RP, SR, ST, WH υμεισ δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι \καταδυναστευουσιν υμασ και αυτοι ελκουσιν υμασ εισ κριτηρια ℵ ; υμεισ δε ητιμασατε τον πτωχον ουχι οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμασ και αυτοι ελκουσιν υμασ εισ κρητηρια A ; υμεισ δε ητειμασατε τον πτωχο ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμω και αυτοι ελκουσιν υμασ εισ κριτηρια B ; υμεισ δε ητιμασατε τον πτωχον ουχι οι πλουσιοι καταδυστευουσιν υμων και αυτοι ελκουσιν υμασ εισ κρετηρια C (substitution)

ουκ αυτοι βλασφημουσι το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμασ ℵ ; Οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσιν τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφʼ ὑμᾶς; KJTR, RP, SR, WH ; και αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμασ A ; ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμασ B ; ουκ αυτοι βλασφημουσι το καλον ονομα το επικεκληθεν εφ υμασ C ; οὐκ αὐτοὶ βλασφημοῦσι τὸ καλὸν ὄνομα τὸ ἐπικληθὲν ἐφʼ ὑμᾶς; ST (substitution)

Εἰ μέντοι νόμον τελεῖτε βασιλικὸν κατὰ τὴν γραφήν, Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν, καλῶς ποιεῖτε: KJTR, RP, SR, ST, WH ει μεντοι νομον τελιται βασιλικον κατα την γραφην αγαπησεισ το πλησιον σου ωσ σεαυτον καλωσ ποιειται ℵ ; ει μετοι νομον τελειτε βασιλεικο κατα την γραφην αγαπησεισ τον πλησιον σου ωσ σεαυτο αγαπησεισ τον πλησιον σου ωσ σεαυτον καλωσ ποιειτε A ; ει μετοι νομον τελειτε βασιλεικο κατα την γραφην αγαπησεισ τον πλησιον σου ωσ σεαυτον καλωσ ποιειτε A^c ; ει μεντοι νομον τελειτε βασιλικον κατα την γραφην αγαπη|σεισ τον πλησιον σου ωσ σαυτον καλωσ ποιειτε B ; ει μεντοι νομον βασιλικον τελειτε κατα την γραφην αγαπησεισ τον πλησιον σου ωσ σεαυτον καλωσ ποιειτε C ; \0&*μεντοι νομον τελειτε βασιλικον κατα την γραφην αγαπησεισ τον πλησιον σου ωσ σεαυτον καλωσ ποιειτε O23 (substitution)

Εἰ δὲ προσωπολημπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται. SR, WH ει δε προσωπολημπτιται αμαρτιαν εργαζεσθαι ελεγχομενοι υπο του νομου ωσ παραβαται ℵ ; ει δε προσωπολημπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ωσ παραβαται A, C ; ει δε προσωπολημπτειτε αμαρτια εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ωσ παραβαται B ; ει δε*&0 O23 ; Εἰ δὲ προσωποληπτεῖτε, ἁμαρτίαν ἐργάζεσθε, ἐλεγχόμενοι ὑπὸ τοῦ νόμου ὡς παραβάται. KJTR, RP, ST (omission)

Ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσῃ, πταίσῃ δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος. SR, WH οστισ γαρ ολον τον νομον τηρηση πταιση δε εν ενι γεγονεν παντω ενοχοσ ℵ ; οστισ γαρ ολον τον νομον πληρωσει πταιση δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχοσ A ; οστισ γαρ ολον τον νομον τηρηση πταιση δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχοσ B ; οσ γαρ τον νομον ολον τηρηση πταιση δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχοσ C ; Ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσει, πταίσει δὲ ἐν ἑνί, γέγονεν πάντων ἔνοχος. KJTR, RP ; ὅστις γὰρ ὅλον τὸν νόμον τηρήσει, πταίσει δὲ ἐν ἑνὶ, γέγονε πάντων ἔνοχος· ST (substitution)

Ὁ γὰρ εἰπών, “Μὴ μοιχεύσῃς”, εἶπεν καί, “Μὴ φονεύσῃς.” Εἰ δὲ οὐ μοιχεύεις, φονεύεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου. SR, WH ο γαρ ειπων μη μοιχευσισ ειπεν και μη φονευσησ ει δε ου μοιχευεισ φονευεισ δε γεγονασ παραβατησ νομου ℵ ; ο γαρ ειπασ μη μοιχευσησ ειπεν και μη φονευσησ ει δε ου μοιχευεισ φονευεισ δε εγενου αποστατησ νομου A ; ο γαρ ειπων μη μοιχευσησ ειπεν και μη φονευσησ ει δε ου μοιχευεισ φονευεισ δε γεγονασ παραβατησ νομου B ; ο γαρ ειπων μη φονευσησ ειπεν και μη μοιχευσησ ει δε ου μοιχευεισ φονευεισ δε γεγονασ παραβατησ νομου C ; Ὁ γὰρ εἰπών, Μὴ μοιχεύσῃς, εἶπεν καί, Μὴ φονεύσῃς. Εἰ δὲ οὐ μοιχεύσεις, φονεύσεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου. KJTR ; Ὁ γὰρ εἰπών, Μὴ μοιχεύσεις, εἶπεν καί, Μὴ φονεύσεις· εἰ δὲ οὐ μοιχεύσεις, φονεύσεις δέ, γέγονας παραβάτης νόμου. RP ; ὁ γὰρ εἰπὼν, Μὴ μοιχεύσῃς, εἶπε καὶ, Μὴ φονεύσῃς. εἰ δὲ οὐ μοιχεύσεις, φονεύσεις δὲ, γέγονας παραβάτης νόμου. ST (substitution)

Οὕτως λαλεῖτε, καὶ οὕτως ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι. KJTR, RP, SR, WH ουτωσ λαλειτε ϗ ουτω ποιειτε ωσ δια νομου ελευθεριασ μελλοντεσ κρινεσθαι ℵ ; ουτωσ λαλειτε και ουτωσ ποιειτε ωσ δια νομου ελευθεριασ μελλοντεσ κρινεσθαι A, C ; ουτωσ λαλειτε και ουτωσ ποιειτε ωσ δια νομου ελευθεριασ μελλοντεσ κρεινεσθαι B ; Οὕτω λαλεῖτε καὶ οὕτω ποιεῖτε, ὡς διὰ νόμου ἐλευθερίας μέλλοντες κρίνεσθαι· ST (substitution)

Ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος. Κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως. SR, WH η γαρ κρισισ ανελεοσ τω μη ποιησαντι ελεοσ κατακαυχαται ελεοσ κρισεωσ ℵ ; η γαρ κρισισ αναιλεοσ τω μη ποιησαντι ελεοσ κατακαυχασθω δε ελεοσ κρισεωσ A ; η γαρ κρισισ ανελεοσ τω μη ποιησαντι ελεοσ κατακαυχατε ελεοσ κρισεωσ B ; η γαρ κρισισ ανελεοσ τω μη ποιησαντι ελεοσ κατακαυχαται ελεον κρισεωσ C ; Ἡ γὰρ κρίσις ἀνίλεως, τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· καὶ κατακαυχᾶται ἔλεος κρίσεως. KJTR, ST ; Ἡ γὰρ κρίσις ἀνέλεος τῷ μὴ ποιήσαντι ἔλεος· κατακαυχᾶται ἔλεον κρίσεως. RP (substitution)

το ] τι το οφελοσ αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τισ εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστισ σωσαι αυτον ℵ ; τι το οφελοσ αδελφοι μου εα πιστιν τισ λεγη εχειν εργα δε μη ερχη μη δυναται η πιστισ σωσαι αυτον A ; τι οφελοσ αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τισ εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστισ σωσαι αυτον B ; τι οφελοσ αδελφοι μου εαν πιστιν τισ λεγη εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστισ σωσαι αυτον C ; Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν; KJTR, RP, ST (substitution)

Ἐὰν ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν, καὶ λειπόμενοι τῆς ἐφημέρου τροφῆς, SR, WH εαν αδελφοσ η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπο|μενοι τησ εφημερου τροφησ B, ℵ ; \εαν δε αδελφοσ η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν η λειπομενοι ωσιν τησ εφημερου τροφησ A ; εαν δε αδελφοσ η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι τησ εφημερου τροφησ C ; Ἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσιν, καὶ λειπόμενοι ὦσιν τῆς ἐφημέρου τροφῆς, KJTR, RP ; ἐὰν δὲ ἀδελφὸς ἢ ἀδελφὴ γυμνοὶ ὑπάρχωσι, καὶ λειπόμενοι ὦσι τῆς ἐφημέρου τροφῆς, ST (substitution)

το ] ειπε δε τι αυτοισ εξ υμων υπαγεται εν ιρηνη θερμαινεσθαι και χορταζεσθαι μη δωτε δε αυτοισ τα επιτηδια του σωματοσ τι το οφελοσ ℵ ; και ειπη τισ αυτοισ εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμενεσθε και ορταζεσθε μη δωτε δε αυτοισ τα επιτηδια του σωματοσ τι το οφελοσ A ; και ειπη τισ αυτοισ εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμενεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοισ τα επιτηδια του σωματοσ τι το οφελοσ A^c ; ειπη δε τισ αυτοισ εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοισ τα επιτηδια του σωματοσ τι οφελοσ B ; ειπη δε τισ αυτοισ εξ υμω υπαγε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοισ τα επιτηδεια του σωματοσ τι οφελοσ C ; Εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε· μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος· τί τὸ ὄφελος; KJTR, RP, ST (substitution)

Οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθʼ ἑαυτήν. SR, WH ουτωσ και η πιστισ εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην A^c, B, C, ℵ ; ουτωσ και η πιστισ εαν μη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην A ; Οὕτως Καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστιν, καθʼ ἑαυτήν. KJTR, RP ; οὕτω καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔργα ἔχῃ, νεκρά ἐστι καθʼ ἑαυτήν. ST (substitution)

¶Ἀλλʼ ἐρεῖ τις, “Σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω. Δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν.” SR, WH αλλ ερι τισ συ πιστιν εχεισ καγω εργα εχω διξο μοι την πιστιν σου χωρισ των εργων καγω σοι δειξω εκ των εργων μου τη πιστιν ℵ ; αλλα ερει τισ συ πιστισ εχεισ καγω εργα εχω ειξον μοι τη πιστιν σου χωρεισ των εργω καγω δειξω σοι εκ των εργω μου την πιστιν μου A ; αλλα ερει τισ συ πιστισ εχεισ καγω εργα εχω δειξον μοι τη πιστιν σου χωρεισ των εργω καγω δειξω σοι εκ των εργω μου την πιστιν μου A^c ; αλλ ερει τισ συ πιστιν |εχεισ καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστι σου χωρισ των εργων καγω σοι δειξω εκ τω εργων μου την πιστι B ; αλλ ερει τισ συ πιστιν εχεισ καγω εργα εχω δειξον μοι τη πιστιν σου χωρισ των εργων σου καγω δειξω σοι εκ τω εργων μου την πιστιν C ; Ἀλλʼ, ἐρεῖ τις, Σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω: δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων σου, κἀγώ δείξω σοι ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν μου. KJTR ; Ἀλλʼ ἐρεῖ τις, Σὺ πίστιν ἔχεις, κἀγὼ ἔργα ἔχω· δεῖξόν μοι τὴν πίστιν σου ἐκ τῶν ἔργων σου, κἀγὼ δείξω σοι ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν μου. RP, ST (substitution)

εστιν ο θεος ] συ πιστευεισ οτι εισ εστιν ο θσ καλωσ ποιεισ και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν A, ℵ ; συ πιστευεισ οτι εισ θσ εστιν καλωσ ποιεισ και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσι B ; συ πιστευεισ οτι εισ ο θσ εστιν καλωσ ποιεισ και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν C ; \&*καλωσ ποιεισ και τα δαιμονια πιστευουσιν και φριζουσιν P20 ; Σὺ πιστεύεις ὅτι ὁ Θεὸς εἷς ἐστιν· καλῶς ποιεῖς: καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν, καὶ φρίσσουσιν. KJTR, RP ; Σὺ πιστεύεις ὅτι ὁ Θεὸς εἷς ἐστι; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσι, καὶ φρίσσουσι. ST ; σὺ πιστεύεις ὅτι εἷς θεὸς ἔστιν; καλῶς ποιεῖς· καὶ τὰ δαιμόνια πιστεύουσιν καὶ φρίσσουσιν. WH (substitution)

Θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων ἀργή ἐστιν; SR, WH θελεισ δε γνωνε ω ανθρωπε καινε οτι η πιστισ χωρισ των εργων νεκρα εστιν ℵ ; θελεισ δε γνωναι ω ανε καινε οτι η πιστισ χωρεισ των εργω νεκρα εστιν A ; θελεισ δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστισ χωρισ των εργων αργη εστιν B, P20 ; θελεισ δε γνωναι ω ανε κενε οτι η πιστισ χωρισ των εργω αργη εστιν C ; Θέλεις δὲ γνῶναι, ὦ ἄνθρωπε κενέ, ὅτι ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν; KJTR, RP, ST (substitution)

Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ἡμῶν οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ἀνενέγκας Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον; KJTR, RP, SR, ST, WH αβρααμ ο πατηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκασ ισαακ τον υν αυτου επι το θυσιαστηριον ℵ ; αβρααμ ο πηρ ημω ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκασ ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον A ; αβρααμ ο πατηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκασ ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον B, P20 ; αβρααμ ο πηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκασ ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον C (substitution)

Βλέπεις ὅτι ἡ πίστις συνήργει τοῖς ἔργοις αὐτοῦ, καὶ ἐκ τῶν ἔργων ἡ πίστις ἐτελειώθη; KJTR, RP, SR, ST, WH βλεπεισ οτι η πιστισ συνεργει τοισ εργοισ αυτου και εκ των εργων η πιστισ ετελειωθη ℵ ; βλεπεισ οτι η πιστισ συνεργει τοισ εργοισ αυτου και εκ των εργων η πιστισ ετελιωθη A ; βλεπεισ οτι η πιστισ συνηργει τοισ εργοισ αυτου και εκ των εργω η πιστισ ετελειωθη B ; βλεπεισ οτι η πιστισ συνηργει τοισ εργοισ αυτου και εκ των εργων η πιστισ ετελειωθη C, P20 (substitution)

Καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Ἐπίστευσεν δὲ Ἀβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην: καὶ Φίλος Θεοῦ ἐκλήθη. KJTR, RP, SR, WH και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν δε αβρααμ τω θω και ελογισθη αυτω εισ δικαιοσυνην και φιλοσ θυ εκληθη A, C, ℵ ; και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσε δε αβρααμ τω θω και ελογισθη αυτω εισ δικαιοσυνην και φιλοσ θυ εκληθη B ; και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσε αβρααμ τω θω και ελογισθη αυτω εισ δικαιοσυνην και φιλοσ θυ εκληθη P20 ; καὶ ἐπληρώθη ἡ γραφὴ ἡ λέγουσα, Ἐπίστευσε δὲ Ἁβραὰμ τῷ Θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην, καὶ φίλος Θεοῦ ἐκλήθη. ST (substitution)

Ὁρᾶτε ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος, καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον. SR, WH ορατε οτι εξ εργων |δικαιουται ανθρωποσ και ουκ εκ πιστεωσ μονον P20, ℵ ; οραται οτι εξ εργων δικαιουται ανοσ και ουκ εκ πιστεωσ μονο A ; οραται οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωποσ και ουκ εκ πιστεωσ μονον B ; ορατε οτι εξ εργων δικαιουται ανοσ και ουκ εκ πιστεωσ μονον C ; Ὁρᾶτε τοίνυν ὅτι ἐξ ἔργων δικαιοῦται ἄνθρωπος, καὶ οὐκ ἐκ πίστεως μόνον. KJTR, RP, ST (substitution)

Ὁμοίως δὲ καὶ Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐκ ἐξ ἔργων ἐδικαιώθη, ὑποδεξαμένη τοὺς ἀγγέλους, καὶ ἑτέρᾳ ὁδῷ ἐκβαλοῦσα; KJTR, RP, SR, ST, WH ομοιωσ δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργω εδικαιωθη υποδεξαμενη τουσ αγγελουσ και ετερα οδω εκβαλουσα ℵ ; ομοιωσ δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τουσ αγγελουσ και ετερα οδω εκβαλουσα A, B ; ουτωσ και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τουσ κατασκοπουσ και ετερα οδω εκβαλουσα C ; ομοιωσ δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τουσ αγγελουσ και ετερα οδω εγβαλουσα P20 (substitution)

γαρ ] ωσπερ γαρ το σωμα χωρισ πνσ νεκρον εστι ουτωσ και η πιστισ χωρισ εργων νεκρα εστιν ℵ ; ωσπερ γαρ το σωμα χωρεισ πνσ νεκρον εστιν ουτωσ και η πιστισ χωρεισ των εργων νεκρα εστιν A ; ωσπερ το σωμα χωρισ πνευματοσ νεκρον εστιν ουτωσ και η πιστισ χωρισ εργων νεκρα εστιν B ; ωσπερ γαρ το σωμα χωρισ πνσ νεκρον εστιν ουτωσ και η πιστισ χωρισ των εργων νεκρα εστιν C ; ωσπερ γαρ το σωμα χωρισ πνσ νεκρον εστιν ουτωσ και η πιστισ χωρισ εργων νεκρα εστιν P20 ; Ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστιν. KJTR, RP ; ὥσπερ γὰρ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτω καὶ ἡ πίστις χωρὶς τῶν ἔργων νεκρά ἐστι. ST ; ὥσπερ τὸ σῶμα χωρὶς πνεύματος νεκρόν ἐστιν, οὕτως καὶ ἡ πίστις χωρὶς ἔργων νεκρά ἐστιν. WH (substitution)