James 1

¶Ἰάκωβος, Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ταῖς δώδεκα φυλαῖς ταῖς ἐν τῇ διασπορᾷ, χαίρειν. KJTR, RP, SR, ST, WH \ιακωβοσ θυ και κυ ιυ χυ δουλοσ ταισ δωδεκα φυλαισ ταισ εν τη διασπορα χαιρειν A, B, C, ℵ (substitution)

Πᾶσαν χαρὰν ἡγήσασθε ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις· KJTR, RP, SR, ST, WH πασαν χαραν ηγησασθαι αδελφοι  οταν πιρασμοισ περιπεσηται ποικιλοισ ℵ ; πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοισ περιπεσητε πυκιλοισ A ; πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοισ περιπεσητε ποικιλοισ B, C^c ; πασαν χαραν ηγησασθε αδελφοι μου οταν πειρασμοισ περιπεσητε ποικιλαισ C (substitution)

Γινώσκοντες, ὅτι τὸ δοκίμιον ὑμῶν τῆς πίστεως κατεργάζεται ὑπομονήν. KJTR, RP, SR, ST, WH γινωσκοντεσ οτι το δοκιμειον υμων τησ πιστεωσ κατεργαζεται υπομονην ℵ ; γινωσκοντεσ οτι το δοκιμιον υμω τησ πιστεωσ κατεργαζετε υπομονην A ; γεινωσκοντεσ οτι το δοκιμιον υμων τησ πιστεωσ κατεργαζεται υπομονην B ; γεινωσκοντεσ οτι το δοκιμιον υμων κατεργαζεται υπομονην B^c ; γινωσκοντεσ οτι το δοκιμιον υμων τησ πιστεωσ κατεργαζεται υπομονην C (substitution)

η δε υπομονη εργον τελειον εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι A, C, KJTR, RP, SR, ST, WH η δε υπομονη εργον τελιον εχετω ινα ητε τελιοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι ℵ ; η δε υπομονη εργον τελειο εχετω ινα ητε τελειοι και ολοκληροι εν μηδενι λειπομενοι B (substitution)

Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος Θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς, καὶ μὴ ὀνειδίζοντος· καὶ δοθήσεται αὐτῷ. KJTR, SR, ST, WH ει δε τισ υμων λειπεται σοφιασ αιτιτω παρα του διδοντοσ θυ πασιν απλωσ και μη ονιδιζοντοσ ϗ δοθησεται αυτω ℵ ; ει δε τισ υμων λειπετε σοφιασ αιτειτω παρα του θυ του διδοτοσ πασιν απλωσ και μη ονιδιζοντοσ και δοθησεται αυτω A ; ει δε τισ υμων λειπεται σοφιασ αιτειτω παρα του διδοντοσ θυ πασιν απλωσ και μη ονειδιζοντοσ και δοθησεται αυτω B ; ει δε τισ υμων λειπεται σοφειασ αιτειτω παρα του διδοντοσ θυ πασιν απλωσ και μη ονειδιζοντοσ και δοθησεται αυτω C ; ¶Εἰ δέ τις ὑμῶν λείπεται σοφίας, αἰτείτω παρὰ τοῦ διδόντος θεοῦ πᾶσιν ἁπλῶς, καὶ οὐκ ὀνειδίζοντος, καὶ δοθήσεται αὐτῷ. RP (substitution)

Αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος. Ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικεν κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ. KJTR, RP, SR, WH αιτειτω δε εν πιστι μηδεν διακρινομενοσ ο γαρ διακρινομενοσ εοικεν κλυδωνι θαλασσησ ανεμιζομενω και ριπιζομενω ℵ ; αιτειτω δε εν πιστει μηδεν διακρινομενοσ ο γαρ διακρινομενοσ εοικεν κλυδωνι θαλασσησ ανεμιζομενω και ριπιζομενω A ; αιτειτω δε εν πιστει μηδεν διακρεινομενοσ ο γαρ διακρεινομενοσ εοικε κλυδωνι θαλασσησ ανεμιζομενω και ρειπιζομενω B ; αιτειτω δε εν πιστι μηδεν διακρινομενοσ ο γαρ διακρινομενοσ εοικε κλυδωνι θαλασσησ ανεμιζομενω και ριπιζομενω C ; αἰτείτω δὲ ἐν πίστει, μηδὲν διακρινόμενος· ὁ γὰρ διακρινόμενος ἔοικε κλύδωνι θαλάσσης ἀνεμιζομένῳ καὶ ῥιπιζομένῳ. ST (substitution)

μη γαρ οιεσθω ο ανοσ εκεινοσ οτι λημψεται παρα του κυ C ; μη γαρ οιεσθω ο ανοσ εκεινοσ οτι λημψεται τι παρα του κυ A^c ; μη γαρ οιεσθω ο ανθρωποσ εκεινοσ οτι λημψεται τι παρα του κυ B ; Μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ ˚Κυρίου, SR, WH ; μη γαρ οιεσθω ο ανθρωποσ εκεινοσ οτι λημψετε παρα του κυ ℵ ; μη γαρ οιεσθω ο ανοσ εκεινοσ οτι λημψεται τι παρα του θυ A ; Μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήψεταί τι παρὰ τοῦ Κυρίου. KJTR, RP, ST (substitution)

Ἀνὴρ δίψυχος ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH ανηρ διψυχοσ ακαταστατοσ εν πασαισ ταισ οδοισ αυτου A, B, C, ℵ (substitution)

Καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ: KJTR, RP, SR, ST, WH καυχασθω δε ο αδελφοσ ο ταπινοσ εν τω υψει αυτου ℵ ; καυχασθω δε ο αδελφοσ ο ταπεινοσ εν τω υψει αυτου A, C ; καυχασθω δε αδελφοσ ο ταπεινοσ εν τω υψει αυτου B (substitution)

Ὁ δὲ πλούσιος ἐν τῇ ταπεινώσει αὐτοῦ: ὅτι ὡς ἄνθος χόρτου παρελεύσεται. KJTR, RP, SR, ST, WH ο δε πλουσιοσ εν τη ταπινωσει αυτου οτι ωσ ανθοσ χορτου παρελευσεται ℵ ; ο δε πλουσιοσ εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ωσ αθοσ χορτου παρελευσεται A ; ο δε πλουσιοσ εν τη ταπεινωσι αυτου οτι ωσ ανθοσ χορτου παρελευσεται B ; ο δε πλουσιοσ εν τη ταπεινωσει αυτου οτι ωσ ανθοσ χορτου παρελευσεται C ; \*τη ταπεινουσι αυτου οτι ωσ ανθοσ χορτου παρελευσεται P23 ; \*τη ταπεινωσι αυτου οτι ωσ ανθοσ χορτου παρελευσεται P23^c (substitution)

Ἀνέτειλεν γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανεν τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσεν, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο: οὕτως καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὐτοῦ μαρανθήσεται. KJTR, RP, SR, WH ανετιλεν γαρ ο ηλιοσ συν τω καυσωνι και εξη|ρανεν τον χορτον και το ανθοσ αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπια του προσωπου αυτου απωλετο ουτωσ και ο πλουσιοσ εν ταισ ποριαισ αυτου μαρανθησεται ℵ ; ανετειλεν γαρ ο ηλιοσ συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον χορτον και το ανθοσ αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτωσ και ο πλουσιοσ εν ταισ ποριαισ αυτου μαρανθησεται A ; ανετειλεν γαρ ο ηλιοσ συν τω καυσωνι και εξηρανε τον χορτον και το ανθοσ αυτου εξεπεσεν |και η ευπρεπεια του προσωπου απωλετο ουτωσ και ο πλουσιοσ εν ταισ πορειαισ αυτου μαρανθησεται B ; ανετειλεν γαρ ο ηλιοσ συν τω καυσωνι και εξηρανεν τον χορτον και το ανθοσ αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτωσ και ο πλουσιοσ εν ταισ πορειαισ εαυτου μαρανθησεται C ; ανετειλεν γαρ ο ηλιοσ συν τω καυσονει και εξηρανεν τον χορτο και το ανθοσ αυτου εξεπεσεν η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτωσ και ο πλουσιοσ εν ταισ πορειαισ αυτου μαρανθησεται P23 ; ανετειλεν γαρ ο ηλιοσ συν τω καυσωνει και εξηρανεν τον χορτο και το ανθοσ αυτου εξεπεσεν και η ευπρεπεια του προσωπου αυτου απωλετο ουτωσ και ο πλουσιοσ εν ταισ πορειαισ αυτου μαρανθησεται P23^c ; ἀνέτειλε γὰρ ὁ ἥλιος σὺν τῷ καύσωνι, καὶ ἐξήρανε τὸν χόρτον, καὶ τὸ ἄνθος αὐτοῦ ἐξέπεσε, καὶ ἡ εὐπρέπεια τοῦ προσώπου αὐτοῦ ἀπώλετο· οὕτω καὶ ὁ πλούσιος ἐν ταῖς πορείαις αὑτοῦ μαρανθήσεται. ST (substitution)

¶Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν, ὅτι δόκιμος γενόμενος, λήμψεται τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. SR, WH μακαριοσ ανηρ οσ υπομενι πειρασμον οτι δοκιμοσ γενομενοσ λημψεται τον στεφανον τησ ζωησ ον επηγγιλατο τοισ αγαπωσιν αυτον ℵ ; μακαριοσ ανοσ οσ υπομενει πειρασμον οτι δοκιμοσ γενομενοσ λημψεται τον στεφανον τησ ζωησ ον επηγγειλατο τοισ αγαπωσιν αυτον A ; μακαριοσ ανηρ οσ υπομενει πειρασμον οτι δοκιμοσ γενομενοσ λημψεται τον στεφανον τησ ζωησ ον επηγγειλατο τοισ αγαπωσιν αυτον B ; μακαριοσ ανηρ οσ υπομενειν πειρασμον οτι δοκιμοσ γενομενοσ ληψεται τον στεφανον τησ ζωησ ον επηγγειλατο κσ τοισ αγαπωσιν αυτον C ; μακαριοσ ανηρ οσ υπομενει πειρασμον οτι δοκιμοσ γενομενοσ λημψεται τον στεφανον τησ ζωησ ον επηγγειλατο τοισ αγαπωσιν*&10 P23 ; Μακάριος ἀνὴρ ὃς ὑπομένει πειρασμόν: ὅτι δόκιμος γενόμενος, λήψεταί τὸν στέφανον τῆς ζωῆς, ὃν ἐπηγγείλατο ὁ Κύριος τοῖς ἀγαπῶσιν αὐτόν. KJTR, RP, ST (substitution)

Μηδεὶς πειραζόμενος Λεγέτω, ὅτι Ἀπὸ Θεοῦ πειράζομαι: ὁ γὰρ Θεὸς ἀπείραστός ἐστιν κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα: KJTR, RP, SR, WH μηδισ πιραζομενοσ λεγετω οτι υπο θυ πειραζομαι ο γαρ θσ απειραστοσ εστιν κακων πειραζει δε αυτοσ ουδενα ℵ ; μηδεισ πειραζομενοσ λεγετω οτι απο θυ πειραζομαι ο γαρ θσ απειραστοσ εστιν κακων πειραζει δε αυτοσ ουδενα A, B, C ; Μηδεὶς πειραζόμενος λεγέτω, ὅτι ἀπὸ τοῦ Θεοῦ πειράζομαι· ὁ γὰρ Θεὸς ἀπείραστός ἐστι κακῶν, πειράζει δὲ αὐτὸς οὐδένα. ST (substitution)

Ἕκαστος δὲ πειράζεται, ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος, καὶ δελεαζόμενος. KJTR, RP, SR, ST, WH εκαστοσ δε πιραζετε υπο τησ ιδιασ επιθυμιασ εξελκομενοσ και δελεαζομενοσ ℵ ; εκαστοσ δε πειραζεται υπο τησ ιδιασ επιθυμιασ εξελκομενοσ και δελεαζομενοσ A, B, C (substitution)

ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατον C, KJTR, RP, SR, ST, WH ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθισα αποκυει θανατον ℵ ; ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατο A ; ειτα η επιθυμια συλλαβουσα τικτει αμαρτια η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατο B ; \*συλλαβουσα τικτει αμαρτιαν η δε αμαρτια αποτελεσθεισα αποκυει θανατον P23 (substitution)

\μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι A, B, C, KJTR, RP, SR, ST, WH μη πλανασθαι αδελφοι μου αγαπητοι P23, ℵ (substitution)

Πᾶσα δόσις ἀγαθὴ καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστιν, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ Πατρὸς τῶν φώτων, παρʼ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ, ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. KJTR, RP, SR, WH πασα δοσισ αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθε εστιν καταβενον απο του πατροσ τω φωτων παρ ω ουκ εστιν παραλλαγη η τροπησ αποσκιασματοσ ℵ ; πασα δοσισ αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινων απο του πρσ των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπησ αποσκιασμα A ; πασα δοσισ αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθε εστιν καταβαινον απο του πατροσ των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπησ αποσκιασματοσ B ; πασα δοσισ αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πρσ των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγη η τροπησ αποσκιασμα C ; πασα δοσισ αγαθη και παν δωρημα τελειον ανωθεν εστιν καταβαινον απο του πατροσ των φωτων παρ ω ουκ ενι παραλλαγησ η τροπησ αποσκιασματοσ P23 ; πᾶσα δόσις ἀγαθὴ, καὶ πᾶν δώρημα τέλειον ἄνωθέν ἐστι, καταβαῖνον ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν φώτων, παρʼ ᾧ οὐκ ἔνι παραλλαγὴ, ἢ τροπῆς ἀποσκίασμα. ST (substitution)

Βουληθεὶς ἀπεκύησεν ἡμᾶς λόγῳ ἀληθείας, εἰς τὸ εἶναι ἡμᾶς ἀπαρχήν τινα τῶν αὐτοῦ κτισμάτων. KJTR, RP, SR, ST, WH βουληθισ απεκυησεν ημασ λογω αληθιασ εισ το ειναι ημασ απαρχην τινα τω αυτου κτισματω ℵ ; βουληθεισ απεκυησεν ημασ λογω αληθειασ εισ το ειναι ημασ απαρχην τινα των εαυτου κτισματω A, C ; βουληθεισ απεκυησεν ημασ λογω αληθειασ εισ το ειναι ημασ απαρχην τινα τω αυτου κτισματων B ; βουληθεισ απεκυησεν ημασ λογω αληθειασ εισ το ειναι ημασ απαρχην τινα*&11 P23 (substitution)

¶Ἴστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί. Ἔστω δὲ πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν, SR, WH |ιστω αδελφοι μου αγαπητοι εστω δε πασ ανθρωποσ ταχυσ εισ το ακουσαι βραδυσ εισ το λαλησαι βραδυσ εισ οργη ℵ ; ιστε δε αδελφοι μου αγαπητοι και εστωσ πασ ανοσ ταχυσ εισ το ακουσαι βραδυσ εισ το λαλησαι βραδυσ εισ οργην A ; ιστε δε αδελφοι μου αγαπητοι και εστω πασ ανοσ ταχυσ εισ το ακουσαι βραδυσ εισ το λαλησαι βραδυσ εισ οργην A^c ; ιστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω δε πασ ανθρωποσ ταχυσ εισ το ακουσαι βραδυσ εισ το λαλησαι βραδυσ εισ ορ|γην B ; ιστε αδελφοι μου αγαπητοι \εστω δε πασ ανοσ ταχυσ εισ το ακουσαι βραδυσ εισ το λαλησαι βραδυσ εισ οργην C ; Ὥστε, ἀδελφοί μου ἀγαπητοί, ἔστω πᾶς ἄνθρωπος ταχὺς εἰς τὸ ἀκοῦσαι, βραδὺς εἰς τὸ λαλῆσαι, βραδὺς εἰς ὀργήν: KJTR, RP, ST (substitution)

ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς, δικαιοσύνην ˚Θεοῦ οὐκ ἐργάζεται. SR, WH οργη γαρ ανδροσ δικαιοσυνην θυ ουκ εργαζεται B, ℵ ; οργη γαρ ανδροσ δικαιοσυνην θυ ουκ εργαζετε A ; οργη γαρ ανδροσ δικαιοσυνην θυ ου κατεργαζεται C ; Ὀργὴ γὰρ ἀνδρὸς δικαιοσύνην Θεοῦ οὐ κατεργάζεται. KJTR, RP, ST (substitution)

Διὸ ἀποθέμενοι πᾶσαν ῥυπαρίαν καὶ περισσείαν κακίας, ἐν πραΰτητι δέξασθε τὸν ἔμφυτον λόγον, τὸν δυνάμενον σῶσαι τὰς ψυχὰς ὑμῶν. KJTR, RP, SR, ST, WH διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισσιαν κακιασ εμ πραυτητι δεξασθαι τον εμφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τασ ψυχασ υμων ℵ ; διο αποθεμενοι πασαν ρυπαρια και περισσευμα κακιασ εν πραυτι δεξασθαι τον ενφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τασ ψυχασ υμων A ; διο αποθεμενοι πασαν ρυπαρια και περισσευμα κακιασ εν πραυτητι δεξασθαι τον ενφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τασ ψυχασ υμων A^c ; διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισσειαν κακιασ εν πραυτητι δεξασθε το εμφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τασ ψυχασ υμων B ; διο αποθεμενοι πασαν ρυπαριαν και περισειαν κακιασ εν πραυτητι δεξασθε τον εμφυτον λογον τον δυναμενον σωσαι τασ ψυχασ υμων C (substitution)

μονον ακροαται ] γεινεσθαι δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτουσ ℵ ; γινεσθαι δε ποιηται λογου και μη μονον ακροται παραλογιζομενοι εαυτουσ A ; γινεσθαι δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτουσ A^c ; γεινεσθε δε ποιηται λογου και μη ακροαται μονον παραλογιζομενοι εαυτουσ B ; γεινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτουσ C ; Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ ἀκροαταὶ μόνον παραλογιζόμενοι ἑαυτούς. WH (substitution)

Ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶν, καὶ οὐ ποιητής, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ: KJTR, RP, SR, WH οτι ει τισ ακροατησ λογου εστι και ου ποιητησ ουτοσ εοικεν ανδρι κατανοουντεσ το προσωπον τησ γενεσεωσ αυτου εν εσοπτρω ℵ ; η τισ ακροατησ λογου εστιν και ου ποιητησ ουτοσ εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον τησ γενεσεωσ αυτου εν εσοπτρω A ; οτι ει τισ ακροατησ λογου εστιν και ου ποιητησ ουτοσ εοικε ανδρι κατανοουντι το προσωπον τησ γενεσεωσ αυτου εν εσοπτρω B ; οτι ει τισ ακροατησ λογου εστιν και ου ποιητησ ουτοσ εοικεν ανδρι κατανοουντι το προσωπον τησ γενεσεωσ αυτου εν εσοπτρω C ; ὅτι εἴ τις ἀκροατὴς λόγου ἐστὶ καὶ οὐ ποιητὴς, οὗτος ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὑτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ· ST (substitution)

Κατενόησεν γὰρ ἑαυτὸν, καὶ ἀπελήλυθεν, καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν. KJTR, RP, SR, WH κατενοησεν γαρ εαυτον και απεληλυθεν και ευθεωσ επελαθετο οποιοσ ην A, B, C, ℵ ; κατενόησε γὰρ ἑαυτὸν, καὶ ἀπελήλυθε, καὶ εὐθέως ἐπελάθετο ὁποῖος ἦν· ST (substitution)

Ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον, τὸν τῆς ἐλευθερίας, καὶ παραμείνας, οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος, ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται. SR, WH ο δε παρακυψασ εισ νομον τελειον τον τησ ελευθεριασ και παραμινασ ουκ ακροατησ επιλησμονησ γενομενοσ αλλα ποιητησ εργου ουτοσ μακαριοσ εν τη ποιησει αυτου εσται ℵ ; \*εισ νομον τελειον τον τησ ελευθεριασ και παραμεινασ ουχ ακροατησ επιλησμονησ γενομενοσ αλλα ποιητησ εργου ουτοσ μακαριοσ εν τη ποιησει \αυτου εσται 0173 ; ο δε παρακυψασ εισ νομον τελειον τον τησ ελευθεριασ και παραμεινασ ουκ ακροατησ επιλησμονησ γενομενοσ αλλα ποιητησ εργου ουτοσ μακαριοσ εν τη ποιησει αυτου εσται A, B, C ; Ὁ δὲ παρακύψας εἰς νόμον τέλειον τὸν τῆς ἐλευθερίας, καὶ παραμείνας, οὗτος οὐκ ἀκροατὴς ἐπιλησμονῆς γενόμενος, ἀλλὰ ποιητὴς ἔργου, οὗτος μακάριος ἐν τῇ ποιήσει αὐτοῦ ἔσται. KJTR, RP, ST (substitution)

αυτου ] ει τισ δοκει θρησκοσ ειναι μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλα απατω καρδιαν αυτου του |ματαιοσ η θρησκια ℵ ; ει δε τισ δοκει θρησκοσ ειναι μη +χαλειναγων γλωσσαν εαυτου αλλα απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιοσ η θρησκεια 0173 ; ει τισ δοκει θρησκοσ ειναι μη χαλιναγωγω γλωσσαν αυτου αλλα απατω καρδιαν αυτου τουτου ματαιοσ η θρησκεια A ; ει τισ δοκει θρησκοσ ειναι μη χαλινων γλωσσαν εαυτου αλλα απατων καρδια εαυτου τουτου ματαιοσ η θρησκεια B ; ει δε τισ δοκει θρησκοσ ειναι μη +χαλιναγων γλωσσα αυτου αλλα απατων καρδιαν εαυτου τουτου ματαιοσ η θρησκεια C ; Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὐτοῦ, ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν αὐτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. KJTR, RP ; Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι ἐν ὑμῖν, μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν αὑτοῦ, ἀλλʼ ἀπατῶν καρδίαν αὑτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. ST ; Εἴ τις δοκεῖ θρησκὸς εἶναι μὴ χαλιναγωγῶν γλῶσσαν ἑαυτοῦ ἀλλὰ ἀπατῶν καρδίαν ἑαυτοῦ, τούτου μάταιος ἡ θρησκεία. WH (substitution)

Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ ˚Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν: ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου. SR, ST, WH θρησκια καθαρα και αμιαντοσ παρα θω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθε ορφανουσ και χηρασ εν τη θλιψει αυτων ασπιλο εαυτον τηριν απο του κοσμου ℵ ; θρησκεια* 0173 ; θρησκεια γαρ καθαρα και αμιαντοσ παρα τω θω και τω πρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανουσ και χηρασ εν τη θλιψει αυτω ασπειλον σεαυτον τηρειν απο του κοσμου A ; θρησκεια καθαρα κι αμιαντοσ παρα τω θω και πατρι αυτη εστιν επισκεπτεσθαι ορφανουσ και χηρασ εν τη θλειψει αυτων ασπιλον εαυ\τον τηρειν απο του κοσμου B ; θρησκεια καθαρα και αμιαντοσ παρα τω θω και πρι αυτη εστι επισκεπτεσθαι ορφανουσ και χηρασ εν τη θλιψει αυτω ασπιλον εαυτον τηρειν εκ του κοσμου C ; Θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ Θεῷ καὶ Πατρὶ αὕτη ἐστίν, Ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου. KJTR, RP (omission)