1
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχάς ἐντεύξεις εὐχαριστίας ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων
¶Παρακαλῶ οὖν, πρῶτον πάντων, ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων·
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
παρακαλω ουν πρωτον παντω ποιεισθαι δεησεισ προσευχασ εντευξεισ ευχαριστιασ υπερ παντων ανθρωπων
ℵ
;
παρακαλω ουν πρωτον παντω ποιεισθαι δεησεισ προσευχασ εντευξεισ ευχαριστειασ υπερ παντων ανων
A
(substitution)
2
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι
Ὑπὲρ βασιλέων, καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων· ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
υπερ βασιλεων και πατων των εν υπεροχη οντων ινα ηρεμον και ησυχιον βιον διαγωμεν εν παση ευσεβια και σεμνοτητι
ℵ
;
υπερ βασιλεω και παντων των εν υπεροχη οντων ινα ηρεμον και ησυχιον βιον διαγωμεν εν παση ευσεβεια και σεμνοτητι
A
(substitution)
3
τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ
Τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, ˚Θεοῦ,
SR,
WH
τουτο καλον ϗ αποδεκτον ενω|πιον του σρσ ημω θυ
ℵ
;
τουτο καλον και αποδεκτον ενωπιον του σρσ ημων θυ
A
;
Τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ·
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
4
ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν
Ὃς πάντας ἀνθρώπους θέλει σωθῆναι, καὶ εἰς ἐπίγνωσιν ἀληθείας ἐλθεῖν.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
οσ παντασ ανθρωπουσ θελει σωθηναι και εισ επιγνωσιν αληθειασ ελθιν
ℵ
;
οσ παντασ ανουσ θελει σωθηναι και εισ επιγνωσιν αληθειασ ελθειν
A
;
*παντασ ανουσ* *σωθηναι και εισ επιγνωσιν αληθειασ ελθειν
64692
(substitution)
5
Εἷς γὰρ Θεός εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἀνθρώπων ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς
Εἷς γὰρ Θεός, εἷς καὶ μεσίτης Θεοῦ καὶ ἄνθρωπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς·
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
εισ γαρ θσ εισ και μεσειτησ θυ και ανθρωπων ανθρωποσ χσ ισ
ℵ
;
εισ γαρ θσ εισ και μεσιτησ θυ και ανων ανοσ χσ ισ
A
(substitution)
6
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις
ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, καὶ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις,
SR
ο δουσ εαυτον αντιλυτρο υπερ παντων ϗ μαρτυριον καιροισ ιδιοισ
ℵ
;
ο δουσ εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων καιροισ ιδιοισ
A
;
Ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις.
KJTR,
RP,
ST,
WH
(substitution)
7
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος ἀλήθειαν λέγω οὐ ψεύδομαι διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος (ἀλήθειαν λέγω ἐν ˚Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι), διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν γνώσει καὶ ἀληθείᾳ.
SR
εισ ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολοσ αληθειαν λεγω εν χω ου ψευδομαι διδασκαλοσ εθνων εν γνωσι και αληθεια
ℵ
;
ο επιστευθην εγω κηρυξ και αποστολοσ αληθειαν λεγω ου ψευδομαι διδασκαλοσ εθνων εν πνι και αληθεια
A
;
Εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ, καὶ ἀπόστολος, (ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι·) διδάσκαλος Ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.
KJTR,
RP,
ST
;
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος,– ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι,– διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ.
WH
(substitution)
8
Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμοῦ
διαλογισμου
]
βουλομαι ουν προσευχεσθαι τουσ αδρασ εν παντι τοπω επαιροντασ οσιουσ χιρασ χωρισ οργησ και διαλογισμου
ℵ
;
βουλομαι ουν προσευχεσθαι τουσ ανδρασ εν παντι τοπω επαιροντασ οσιουσ χειρασ χωρεισ οργησ και διαλογισμου
A
;
¶Βούλομαι οὖν προσεύχεσθαι τοὺς ἄνδρας ἐν παντὶ τόπῳ, ἐπαίροντας ὁσίους χεῖρας χωρὶς ὀργῆς καὶ διαλογισμῶν.
WH
(substitution)
9
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
και
]
ωσαυτωσ γυναικασ εν καταστολη κοσμιω μετα αιδουσ και σωφροσυνησ κοσμιν εαυτασ μη εν πλεγμασιν και χρυσω η μαργαριταισ η ιματισμω πολυτελει
ℵ
;
ωσαυτωσ γυναικασ εν καταστολη κοσμιω μετα αιδουσ και σωφροσυνησ κοσμειν εαυτασ μη εν καταπλεγμασιν και χρυσιω |η μαργαριταισ η ιματισμω πολυτελει
A
;
Ὡσαύτως καὶ, τὰς γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ, μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης· κοσμεῖν ἑαυτάς μὴ ἐν πλέγμασιν, ἢ χρυσῴ, ἢ μαργαρίταις, ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ·
KJTR,
RP,
ST
;
Ὡσαύτως γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ,
WH
(substitution)
10
ἀλλ’ ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν δι’ ἔργων ἀγαθῶν
Ἀλλʼ (ὃ πρέπει γυναιξὶν ἐπαγγελλομέναις θεοσέβειαν) διʼ ἔργων ἀγαθῶν.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναισ θεοσεβειαν δι εργων αγαθων
ℵ
;
αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναισ θεοσεβειαν δι εργω αγαθων
A
(substitution)
11
Γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ
12
διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός ἀλλ’ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ
Διδάσκειν δὲ γυναικὶ οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλʼ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
SR,
WH
διδασκιν δε γυναικι ουκ επιτρεπω \ουδε αυθεντειν ανδροσ αλλ ειναι εν ησυχια
ℵ
;
+διδασκει δε γυναικι ουκ επιτρεπω ουδε αυθεντειν ανδροσ αλλ ειναι εν ησυχια
A
;
Γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλʼ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
KJTR,
RP,
ST
(substitution)
13
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη εἶτα Εὕα
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὗα.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
αδαμ γαρ πρωτοσ επλασθη ειτα ευα
A,
ℵ
(substitution)
14
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν
και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη εξαπατηθεισα εν παραβασει γεγονεν
A,
SR,
WH
και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη εξαπατηθεισα εν παραβασει γεγονε
ℵ
;
Καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν.
KJTR,
RP
;
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἀπατηθεῖσα, ἐν παραβάσει γέγονε,
ST
(substitution)
15
σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης
Σωθήσεται δὲ διὰ τῆς τεκνογονίας, ἐὰν μείνωσιν ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ καὶ ἁγιασμῷ μετὰ σωφροσύνης.
KJTR,
RP,
SR,
ST,
WH
σωθησεται δε δια τησ τεκνογονιασ εαν μινωσιν εν πιστι και αγαπη και αγιασμω μετα σωφροσυνησ
ℵ
;
σωθησεται δε δια τησ τεκνογονειασ εαν μεινωσιν εν πιστει και αγαπη και αγιασμω μετα σωφροσυνησ
A
(substitution)