1 Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας, ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ, σπείρης Σεβαστῆς.
¶Ὡς δὲ ἐκρίθη τοῦ ἀποπλεῖν ἡμᾶς εἰς τὴν Ἰταλίαν, παρεδίδουν τόν τε Παῦλον καί τινας ἑτέρους δεσμώτας ἑκατοντάρχῃ ὀνόματι Ἰουλίῳ, σπείρης Σεβαστῆς. KJTR, RP, SR, ST, WH ωσ δε εκριθη του αποπλειν ημασ εισ την ιταλιαν παρεδιδουν τον τε παυλον και τινασ ετερουσ δεσμωτασ εκατονταρχη ιουλιω ονοματι ιουλιω σπειρησ σεβαστησ ℵ ; ωσ δε εκριθη του αποπλειν ημασ εισ την ιταλειαν παρεδιδου τον τε παυλον και τεινασ ετερουσ δεσμωτασ εκατονταρχη ονοματι ιουλιω σπειρησ σεβαστησ A ; ωσ δε εκριθη του αποπλειν ημασ εισ την ιταλιαν παρεδιδουν τον τε παυλο και τινασ ετερουσ δεσμωτασ εκατονταρχη ονοματι ιουλιω σπειρησ σεβαστησ B (substitution)
2 Ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυντηνῷ, μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου, Μακεδόνος Θεσσαλονικέως.
Ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυντηνῷ, μέλλοντι πλεῖν εἰς τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους ἀνήχθημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν Ἀριστάρχου, Μακεδόνος Θεσσαλονικέως. SR, WH επιβαντεσ δε πλοιω αδραμυττηνω μελλοντι πλειν εισ τουσ κατα την ασιαν τοπουσ ανηχθημεν οντοσ συν ημιν αρισταρχοσ μακαιδονοσ θεσσαλονικεωσ ℵ ; επιβαντεσ δε πλοιω αδραμυντηνω μελλοντι πλειν εισ τουσ κατα την ασιαν τοπουσ ανηχθημεν οντοσ συν ημι αρισταρχου μακεδονοσ θεσσαλονικεωσ A ; επιβατεσ δε πλοιω αδραμυ|τηνω μελλοντι πλει εισ τουσ κατα την ασιαν τοπουσ ανηχθημε οντοσ συν ημιν αρισταρχου μακεδονοσ θεσσαλονεικεωσ B ; Ἐπιβάντες δὲ πλοίῳ Ἀδραμυττηνῷ, μέλλοντες πλεῖν τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν τόπους· ἀνήχθημεν, ὄντος σὺν ἡμῖν, Ἀριστάρχου, Μακεδόνος Θεσσαλονικέως. KJTR, RP, ST (substitution)
3 Τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος, ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι, ἐπιμελείας τυχεῖν.
Τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα, φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος, ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντι, ἐπιμελείας τυχεῖν. SR, WH τη τε ετερα κατηχθημεν εισ σιδονα φιλανθρωπωσ τε ο ιουλιοσ τω παυλω χρησαμενοσ επετρεψε προσ τουσ φιλουσ πορευθεντι επιμελιασ τυχειν ℵ ; τη τε ετερα κατηχθημεν εισ σιδωνα φιλανθρωπωσ τε ο ιουλιανοσ τω παυλω χρησαμενοσ επετρεψεν προσ τουσ φιλουσ πορευ\θεντι επιμελειασ τυχειν A ; τη τε ετερα κατηχθημε εισ σειδωνα φιλανθρωπωσ τε ο ιουλιοσ τω παυλω χρησαμενοσ επετρεψεν προσ τουσ φιλουσ πορευθεντι επιμελειασ τυχειν B ; Τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα. Φιλανθρώπως τε ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος, ἐπέτρεψεν πρὸς τοὺς φίλους πορευθέντα ἐπιμελείας τυχεῖν. KJTR, RP ; Τῇ τε ἑτέρᾳ κατήχθημεν εἰς Σιδῶνα. φιλανθρώπως τὲ ὁ Ἰούλιος τῷ Παύλῳ χρησάμενος ἐπέτρεψε πρὸς φίλους πορευθέντα, ἐπιμελείας τυχεῖν. ST (substitution)
4 Κἀκεῖθεν ἀναχθέντες, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον, διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους.
Κἀκεῖθεν ἀναχθέντες, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον, διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους. KJTR, RP, SR, ST, WH κακειθεν αναχθεντεσ υπεπλευσαμεν την κυπρο δια το τουσ ανεμουσ ειναι εναντιουσ ℵ ; κακειθεν αναχθεντεσ υπεπλευσαμεν την κυπρον δια το τουσ ανεμουσ ειναι εναντιουσ A, B (substitution)
5 Τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες, κατήλθαμεν εἰς Μύρα τῆς Λυκίας.
κατηλθομεν ] το τε πελαγοσ το κατα την κιλικιαν και παμφυλιαν διαπλευσαντεσ κατηλθαμεν εισ λυστραν τησ λυκιασ ℵ ; το τε πελαγοσ το κατα την κιλικιαν και παμφυλια διαπλευσαντεσ κατηλθαμε εισ λυστρα τησ λικυασ A ; το τε πελαγοσ το κατα την κιλικιαν και παμφυλιαν διαπλευσαντεσ κατηλθομεν εισ μυρρα τησ λυκιασ B ; Τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες, κατήλθομεν εἰς Μύρα, τῆς Λυκίας. KJTR, RP, ST ; τό τε πέλαγος τὸ κατὰ τὴν Κιλικίαν καὶ Παμφυλίαν διαπλεύσαντες κατήλθαμεν εἰς Μύρρα τῆς Λυκίας. WH (substitution)
μυρα ] μυρρα (substitution)
6 Κἀκεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχης πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον, πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν, ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό.
Κἀκεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατοντάρχης πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον, πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν, ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό. SR, WH κακει ευρων ο \εκατονταρχησ πλοιον αλεξανδρινον πλεον εισ την ιταλιαν ενεβιβασεν ημασ εισ αυτο τουτο ℵ ; κακειθεν ευρων ο εκατονταρχησ πλοιον αλεξανδρινον πλεο εισ την ιταλιαν ενεβιβασεν ημασ εισ αυτο A ; κακει ευρων ο εκατοταρχησ πλοιον αλεξαδρεινον πλεον εισ τη ιταλιαν ενεβιβασεν ημασ εισ αυτο B ; Κἀκεῖ εὑρὼν ὁ ἑκατόνταρχος πλοῖον Ἀλεξανδρῖνον πλέον εἰς τὴν Ἰταλίαν· ἐνεβίβασεν ἡμᾶς εἰς αὐτό. KJTR, RP, ST (substitution)
7 Ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις, βραδυπλοοῦντες καὶ μόλις, γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην κατὰ Σαλμώνην.
Ἐν ἱκαναῖς δὲ ἡμέραις βραδυπλοοῦντες, καὶ μόλις γενόμενοι κατὰ τὴν Κνίδον, μὴ προσεῶντος ἡμᾶς τοῦ ἀνέμου, ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κρήτην, κατὰ Σαλμώνην· KJTR, RP, SR, ST, WH εν ικαναισ δε ημεραισ βραδυπλοουτεσ και μολισ γενομενοι κατα την κνιδον μη προσεεωντοσ ημασ του ανεμου υπεπλευσαμεν την κρητη κατα σαλμωνην ℵ ; εν ικαναισ δε ημεραισ βραδυπλοουντεσ και μολισ γενομενοι κατα την κνιδον μη προσεωντοσ ημασ του ανεμου υπεπλευσαμεν την κρητην κατα σαλμωνην A, B (substitution)
8 Μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν, ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς πόλις ἦν Λασαία.
πολις ην λασαια ] μολισ τε παραλεγομενοι αυτην ηλθομεν εισ τοπον τινα καλουμενο καλουσ λιμενασ ω εγγυσ πολισ ην λασσαια ℵ ; μολισ τε παραλεγομενοι αυτην ηλθομεν εισ τοπον καλουμενον καλουσ λιμενασ ω εγγυσ πολισ ην αλασσα A ; μολισ τε παραλεγομενοι αυτην ηλθομεν εισ τοπον τινα καλουμενον καλουσ λιμενασ ω εγγυσ ην πολισ λασεα B ; Μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν, ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας· ᾧ ἐγγὺς ἦν πόλις Λασαία. KJTR, RP, ST ; μόλις τε παραλεγόμενοι αὐτὴν ἤλθομεν εἰς τόπον τινὰ καλούμενον Καλοὺς Λιμένας, ᾧ ἐγγὺς ἦν πόλις Λασέα. WH (substitution)
9 Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου, καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοὸς, διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος
Ἱκανοῦ δὲ χρόνου διαγενομένου, καὶ ὄντος ἤδη ἐπισφαλοῦς τοῦ πλοός, διὰ τὸ καὶ τὴν νηστείαν ἤδη παρεληλυθέναι, παρῄνει ὁ Παῦλος, KJTR, RP, SR, ST, WH ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντοσ ηδη επισφαλουσ του πλοοσ δια το ϗ την νηστιαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλοσ ℵ ; ικανου δε χρονου διαγενομενου και οντοσ ηδη επισφαλουσ του πλοοσ δια το και την νηστειαν ηδη παρεληλυθεναι παρηνει ο παυλοσ A, B (substitution)
10 λέγων αὐτοῖς, “Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας, οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου, ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν, μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν.”
Λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας, οὐ μόνον τοῦ φορτίου καὶ τοῦ πλοίου, ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν. KJTR, RP, SR, WH λεγων αυτοισ ανδρεσ θεορω οτι μετα υβρεωσ και πολλησ ζημιασ ου μονον του φορτιου και του πλοιου αλλα και των ψυχων ημων μελλειν εσεσθαι τον πλουν ℵ ; λεγων αυτοισ ανδρεσ θεωρω οτι μετα υβρεωσ και πολλησ ζημιασ ου μονον του φορτιου και του πλοιου αλλα και των ψυχων ημων μελλει εσεσθαι τον πλουν A ; λεγων αυτοισ ανδρεσ θεωρω οτι μετα υβρεωσ και πολλησ ζημιασ ου μονον του φορτιου και του πλοιου αλλα και των ψυχω ημων μελλειν εσεσθαι τον πλουν B ; λέγων αὐτοῖς, Ἄνδρες, θεωρῶ ὅτι μετὰ ὕβρεως καὶ πολλῆς ζημίας οὐ μόνον τοῦ φόρτου καὶ τοῦ πλοίου, ἀλλὰ καὶ τῶν ψυχῶν ἡμῶν μέλλειν ἔσεσθαι τὸν πλοῦν. ST (substitution)
11 Ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο, ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις.
Ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ μᾶλλον ἐπείθετο, ἢ τοῖς ὑπὸ Παύλου λεγομένοις. SR, WH ο δε εκατονταρχησ τω κυβερνητη και τω ναυκληρω μαλλον επιθετο η τοισ υπο παυλου λεγομενοισ A, ℵ ; ο δε εκατοταρχησ τω κυβερνητη και τω ναυκληρω μαλλον επειθετο η τοισ υπο παυλου λεγομενοισ B ; Ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ ἐπείθετο, μᾶλλον ἢ τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις. KJTR, RP ; Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ ἐπείθετο μᾶλλον, ἢ τοῖς ὑπὸ τοῦ Παύλου λεγομένοις. ST (substitution)
12 Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν, οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο, καταντήσαντες εἰς Φοίνικα, παραχειμάσαι λιμένα τῆς Κρήτης, βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον.
Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν, οἱ πλείονες ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι ἐκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο, καταντήσαντες εἰς Φοίνικα, παραχειμάσαι λιμένα τῆς Κρήτης, βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον. SR, WH ανευθετου δε του λιμενοσ υπαρχοτοσ προσ παραχει|μασιαν οι πλιονεσ εθεντο βουλην αναχθηναι εκειθεν ει πωσ δυναιντο καταντησαντεσ εισ φοινικα παραχειμασαι λειμενα τησ κρητησ βλεποντα κατα λιβα και κατα χωρον ℵ ; ανευθετου δε του λιμενοσ υπαρχοντοσ προσ παραχιμασιαν οι πλειονεσ εθεντο βουλην αναχθηναι εκειθεν ει πωσ δυνανται καταντησαντεσ εισ φοινικα παραχειμασαι λιμενα τησ κρητησ βλεποντα κατα λιβα και κατα χωρον A ; ανευθετου δε του λιμενοσ υπαρχοντοσ προσ παραχιμασιαν οι πλειονεσ εθεντο βουλην αναχθηναι εκειθεν ει πωσ δυναιντο καταντησαντεσ εισ φοινεικα παραχειμασαι λιμενα τησ κρητησ βλεποντα κατα λιβα και κατα χωρον B ; Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν, οἱ πλείους ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι κἀκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα, παραχειμάσαι· λιμένα τῆς Κρήτης, βλέποντα κατὰ λίβα καὶ χῶρον. KJTR ; Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν, οἱ πλείους ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι κἀκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον. RP ; Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν, οἱ πλείους ἔθεντο βουλὴν, ἀναχθῆναι κᾀκεῖθεν, εἴπως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα παραχειμάσαι, λιμένα τῆς Κρήτης βλέποντα κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον. ST (substitution)
13 Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου, δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην.
Ὑποπνεύσαντος δὲ νότου, δόξαντες τῆς προθέσεως κεκρατηκέναι, ἄραντες, ἆσσον παρελέγοντο τὴν Κρήτην. KJTR, RP, SR, ST, WH υποπνευσαντεσ δε νοτου δοξαντεσ τησ προθεσεωσ κεκρατηκεναι αρατεσ ασσον παρελεγοτο την κρητην ℵ ; υποπνευσαντοσ δε νοτου δοξατεσ τησ προθεσεωσ κεκρατηκεναι αραντεσ ασσον παρελεγοντο την κρητην A ; υποπνευσαντοσ δε νοτου δοξαντεσ τησ προθεσεωσ κεκρατηκεναι αρατεσ ασσον παρελεγοντο την κρητην B (substitution)
14 Μετʼ οὐ πολὺ δὲ, ἔβαλεν κατʼ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς, ὁ καλούμενος Εὐρακύλων.
Μετʼ οὐ πολὺ δὲ, ἔβαλεν κατʼ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς, ὁ καλούμενος Εὐρακύλων. SR, WH μετ ου πολυ δε εβαλεν κατα ταυτησ ανεμοσ τυφωνικοσ ο καλουμενοσ ευρακυλων ℵ ; μετ ου πολυ δε εβαλεν κατ αυτησ ανεμοσ τυφωνικοσ ο καλουμενοσ ευρακυλων A, B ; Μετʼ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλεν κατʼ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικός, ὁ καλούμενος Εὐροκλύδων. KJTR, RP ; μετʼ οὐ πολὺ δὲ ἔβαλε κατʼ αὐτῆς ἄνεμος τυφωνικὸς, ὁ καλούμενος εὐροκλύδων. ST (substitution)
15 Συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου, καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ, ἐπιδόντες ἐφερόμεθα.
Συναρπασθέντος δὲ τοῦ πλοίου, καὶ μὴ δυναμένου ἀντοφθαλμεῖν τῷ ἀνέμῳ, ἐπιδόντες ἐφερόμεθα. KJTR, RP, SR, ST, WH συναρπασθεντοσ δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμιν τω ανεμω επιδοντεσ εφερομεθα ℵ ; |συναρπασθεντοσ δε του πλοιου και μη δυναμενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επειδοντεσ εφερομεθα A ; συναρπασθετοσ δε του πλοιου και μη δυνομενου αντοφθαλμειν τω ανεμω επιδοντεσ εφερομεθα B (substitution)
16 Νησίον δέ τι ὑποδραμόντες, καλούμενον Κλαῦδα, ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,
Νησίον δέ τι ὑποδραμόντες, καλούμενον Κλαῦδα, ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης, SR νησιο δε τι υποδραμοντεσ καλουμενον κλαυδα ισχυσαμε μολισ περικρατισ γενεσθαι τησ σκαφησ ℵ ; νησιον δε τι υποδραμοντεσ καλουμενον κλαυδα ισχυσαμεν μολισ περικρατεισ γενεσθαι τησ σκαφησ A ; νησιον δε τι υποδραμουντεσ καλουμενον καυδα ισχυσα\μεν μολισ περικρατεισ γενεσθαι τησ σκαφησ B ; *σκα\φησ C ; Νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην, μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης: KJTR, RP, ST ; νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης, WH (omission)
17 ἣν ἄραντες, βοηθείαις ἐχρῶντο, ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον. Φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο.
ἣν ἄραντες, βοηθείαις ἐχρῶντο, ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον. Φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν Σύρτιν ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο. SR, WH ην αραντεσ βοηθιαν εχρωντο υποζωννυντεσ το πλοιον φοβουμενοι τε μη εισ την συρτιν εκπλεσωσιν χαλασαντεσ σκευοσ ουτωσ εφεροντο ℵ ; ην αρατεσ βοηθειαισ εχρωντο υποζωννυντεσ το πλοιον φοβουμενοι τε μη εισ την συρτιν εκπεσωσιν χαλασαντεσ το σκευοσ ουτωσ εφεροντο A ; ην αραντεσ βοηθειαισ εχρωντο υποζωννυτεσ το πλοιον φοβουμενοι τε μη εισ την συρτιν εκπεσωσιν χαλασαντεσ το σκευοσ ουτωσ εφεροντο B ; ην αραντεσ βοηθειαισ εχρωντο υποζωννυντεσ το πλοιον φοβουμενοι τε μη εισ την συρτιν εκπεσωσιν χαλασατεσ το σκευοσ ουτωσ εφεροντο C ; Ἣν ἄραντες, βοηθείαις ἐχρῶντο, ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον· φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν σύρτην ἐκπέσωσιν, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο. KJTR, RP ; ἣν ἄραντες, βοηθείαις ἐχρῶντο, ὑποζωννύντες τὸ πλοῖον. φοβούμενοί τε μὴ εἰς τὴν σύρτιν ἐκπέσωσι, χαλάσαντες τὸ σκεῦος, οὕτως ἐφέροντο. ST (substitution)
18 Σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν, τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο,
σφοδρωσ τε χειμαζομενω ημων τη εξησ εκβολην εποιουντο A ; σφοδρωσ δε χειμαζομενω ημων τη εξησ εκβολη εποιουντο B ; Σφοδρῶς δὲ χειμαζομένων ἡμῶν, τῇ ἑξῆς ἐκβολὴν ἐποιοῦντο· KJTR, RP, SR, ST, WH ; σφοδρωσ δε χειμαζομενων ημων τη εξησ εκβολην εποιουντο C, ℵ (substitution)
19 καὶ τῇ τρίτῃ, αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔρριψαν.
ερριψαν ] και τη τριτη αυτοχειρεσ τη σκευην του πλοιου |εριψαν ℵ ; και τη τριτη αυτοχειρεσ την σκευην του πλοιου ερριψα A ; και τη τριτη αυτοχειρεσ την σκευην του πλοιου ερειψα B ; και τη τριτη αυτοχειρεσ την σκευην του πλοιου ερριψαν C ; Καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἐρρίψαμεν. KJTR, RP, ST ; καὶ τῇ τρίτῃ αὐτόχειρες τὴν σκευὴν τοῦ πλοίου ἔριψαν. WH (substitution)
20 Μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα, τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς.
Μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα, τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς. SR, WH μητε δε ηλιου μητε αστρω επιφαινοντων επι πλειουσ ημερασ χειμωνοσ τε ουκ ολιγου επικειμενου λοιπον περιηρειτο πασα ελπισ του σωζεσθαι ημασ ℵ ; μητε δε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντων επι πλειονασ ημερασ χειμωνοσ τε ουχ ολιγου επικειμενου λοιπο περιηρειτο ελπισ πασα του σωζεσθαι ημασ A ; μητε δε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντω επι πλειονασ ημερασ χειμωνοσ τε ουκ ολιγου επικειμενου περιηρειτο ελπισ πασα του σωζεσθαι ημασ B ; μητε δε ηλιου μητε αστρων επιφαινοντων επι πλειονασ ημερασ χειμωνοσ τε ουκ ολιγου επικειμενου λοιπον περιηρειτο πασα ελπισ του σωζεσθαι ημασ C ; Μήτε δὲ ἡλίου μήτε ἄστρων ἐπιφαινόντων ἐπὶ πλείονας ἡμέρας, χειμῶνός τε οὐκ ὀλίγου ἐπικειμένου, λοιπὸν περιῃρεῖτο πᾶσα ἐλπὶς τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς. KJTR, RP, ST (substitution)
21 Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης, τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν, “Ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι, μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης, κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην, καὶ τὴν ζημίαν.
¶Πολλῆς τε ἀσιτίας ὑπαρχούσης, τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν εἶπεν, “Ἔδει μέν, ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι, μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης, κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην, καὶ τὴν ζημίαν. SR, WH πολλησ τε ασιτιασ υπαρχουσησ τοτε σταθισ ο παυλοσ εν μεσω αυτων ειπεν εδει μεν ω ανδρεσ πιθαρχησαντασ μοι μη αναγεσθαι απο τησ κρητησ κερδησε τε την υβριν ταυτην και τη ζημιαν ℵ ; πολλησ τε ασιτιασ υπαρχουσησ σταθεισ ο παυλοσ εμ μεσω αυτων ειπεν εδει μεν ω ανδρεσ πειθαρχησαντασ μοι μη αναγεσθαι απο τησ κρητησ κερδησαι τε την υβριν ταυτην και την ζημιαν A ; πολλησ τε ασιτειασ υπαρχουσησ τοτε σταθεισ ο παυλοσ εν μεσω αυτων ειπεν εδει με ω ανδρεσ πειθαρχησατασ μοι μη αναγεσθαι απο τησ κρητησ κερδησαι τε την υβριν ταυτη και την ζημιαν B ; πολλησ τε ασιτιασ υπαρχουσησ τοτε σταθεισ ο παυλοσ ε μεσω αυτων ειπεν εδει μεν ω ανδρεσ πειθαρχησαντασ μοι μη αναγεσθαι απο τησ κρητησ κερδησαι τε την υβριν ταυτην και την ζημιαν C ; Πολλῆς δὲ ἀσιτίας ὑπαρχούσης τότε σταθεὶς ὁ Παῦλος ἐν μέσῳ αὐτῶν, εἶπεν, Ἔδει μέν ὦ ἄνδρες, πειθαρχήσαντάς μοι, μὴ ἀνάγεσθαι ἀπὸ τῆς Κρήτης, κερδῆσαί τε τὴν ὕβριν ταύτην καὶ τὴν ζημίαν. KJTR, RP, ST (substitution)
22 Καὶ τὰ νῦν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν, ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν, πλὴν τοῦ πλοίου.
Καὶ τὰ νῦν παραινῶ ὑμᾶς εὐθυμεῖν: ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν, πλὴν τοῦ πλοίου. KJTR, RP, SR, WH και τα νυν παραινω υμασ ευθυμιν αποβολη γαρ ουδεμια ψυχησ εσται εξ υμω πλην του πλοιου ℵ ; και τα νυν παραινω υμασ ευθυμειν αποβολη γαρ ψυχησ ουδεμια εσται εξ υμων πλην του πλοιου A, B, C ; καὶ τανῦν παραινῶ, ὑμᾶς εὐθυμεῖν· ἀποβολὴ γὰρ ψυχῆς οὐδεμία ἔσται ἐξ ὑμῶν, πλὴν τοῦ πλοίου. ST (substitution)
23 Παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ τοῦ ˚Θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω, ἄγγελος
εγω ] παρεστη γαρ μοι τηδε τη νυκτι του θυ ου ειμι εγω ω και λατρευω αγγελοσ ℵ ; παρεστη γαρ μοι ταυτη τη νυκτι του θυ ου ειμι εγω ω και λατρευω αγγελοσ A ; παρεστη γαρ μοι ταυτη τη νυκτι του θυ ου ειμι ω και λατρευω αγγελοσ B, C ; Παρέστη γάρ μοι ταύτῃ τῇ νυκτὶ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ, οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω, KJTR, RP ; παρέστη γάρ μοι τῇ νυκτὶ ταύτῃ ἄγγελος τοῦ Θεοῦ οὗ εἰμι, ᾧ καὶ λατρεύω, ST (substitution)
24 λέγων, ‘Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι, καὶ ἰδοὺ, κεχάρισταί σοι ὁ ˚Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ.’
Λέγων, Μὴ φοβοῦ, Παῦλε· Καίσαρί σε δεῖ παραστῆναι: καὶ, ἰδού, κεχάρισταί σοι ὁ Θεὸς πάντας τοὺς πλέοντας μετὰ σοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH λεγων μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θσ παντασ τουσ πλεοντασ μετα σου B, ℵ ; λεγω μη φοβου παυλε καισαρι σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θσ παντασ τουσ πλεοντασ μετα σου A ; λεγων μη φοβου παυλε καισαρει σε δει παραστηναι και ιδου κεχαρισται σοι ο θσ παντασ τουσ πλεοντασ μετα σου C (substitution)
25 Διὸ εὐθυμεῖτε, ἄνδρες, πιστεύω γὰρ τῷ ˚Θεῷ ὅτι οὕτως ἔσται, καθʼ ὃν τρόπον λελάληταί μοι.
διο ευθυμειται ανδρεσ πιστευω γαρ τω θω οτι ουτωσ εσται καθ ο ον τροπον λελαληται μοι C ; Διὸ, εὐθυμεῖτε, ἄνδρες: πιστεύω γὰρ τῷ Θεῷ, ὅτι οὕτως ἔσται καθʼ ὃν τρόπον λελάληταί μοι. KJTR, RP, SR, ST, WH ; διο ευθυμειται ανδρεσ πιστευω γαρ τω θω οτι ουτωσ εσται καθ ον τροπο λελαληται μοι ℵ ; διο ευθυμειτε ανδρεσ πιστευω γαρ τω θω οτι ουτωσ εσται καθ ον τροπο λελαληται μοι A ; διο ευθυμειτε ανδρεσ πιστευω γαρ τω θω οτι ουτωσ εσται καθ ον τροπον λελαληται μοι B (substitution)
26 Εἰς νῆσον δέ τινα, δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν.”
εισ νησον δε τινα δει ημασ εκπεσειν A, C, ℵ ; εισ νησον δε τινα ημασ δει εκπεσειν B ; Εἰς νῆσον δέ τινα δεῖ ἡμᾶς ἐκπεσεῖν. KJTR, RP, SR, ST, WH (substitution)
27 Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο, διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς, ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν.
Ὡς δὲ τεσσαρεσκαιδεκάτη νὺξ ἐγένετο, διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ, κατὰ μέσον τῆς νυκτὸς ὑπενόουν οἱ ναῦται προσάγειν τινὰ αὐτοῖς χώραν· KJTR, RP, SR, ST, WH ωσ δε τεσσαρεσκαιδεκατη νυξ εγενετο διαφερομενω ημων εν τω αδρια κατα μεσον τησ |νυκτοσ υπενοουν οι ναυται προαγαγειν τινα αυτοισ χωραν ℵ ; ωσ δε τεσσαρεσκαιδεκατη νυξ επεγενετο διαφερομενων ημων εν τω αδρια κατα μεσο τησ νυκτοσ υπενοουν οι ναυται προσαγειν τινα αυτοισ χωραν A ; ωσ δε τεσσαρεσκαιδεκατη νυξ εγενετο διαφερομενων ημων εν τω αδρια κατα μεσον τησ νυκτοσ υπενοου οι ναυται προσαχειν τινα αυτοισ χωραν B ; ωσ δε τεσσαρεσκαιδεκατη νυξ εγενετο διαφερομενω ημων εν τω αδρια κατα μεσον τησ νυκτοσ υπενοουν ναυται προσαγειν τινα αυτοισ χωραν C (substitution)
28 Καὶ βολίσαντες, εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι, βραχὺ δὲ διαστήσαντες, καὶ πάλιν βολίσαντες, εὗρον ὀργυιὰς δεκαπέντε.
Καὶ βολίσαντες, εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι: βραχὺ δὲ διαστήσαντες, καὶ πάλιν βολίσαντες, εὖρον ὀργυιὰς δεκαπέντε. KJTR, RP, SR, ST, WH οιτινεσ βολισατεσ ευρον οργυιασ εικοσι βραχυ δε διαστησαντεσ και παλιν βολισαντεσ ευρον οργυιασ δεκαπεντε ℵ ; και βολισαντεσ ευρον οργυιασ εικοσι βραχυ δε διαστησαντεσ και βαλιν βολισαντεσ ευρον οργυιασ δεκαπεντε A ; και βολισαντεσ ευρον οργυιασ εικοσι βραχυ δε διαστησαντεσ και παλιν βολισαντεσ ευρον οργυιασ δεκαπεντε B ; και βολισαντεσ ευρον οργυιασ εικοσι βραχυ δε διαστησατεσ και παλιν βολισαντεσ ευρομεν οργυιασ δεκαπεντε C (substitution)
29 Φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας, ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι.
Φοβούμενοί τε μή που κατὰ τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας, ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι. SR, WH φοβουμενοι δε μη κατα τραχεισ τοπουσ εμπεσωμεν εκ πρυμνησ ριψαντεσ αγκυρασ τεσσαρεσ ηυχοντο ημεραν γενεσθαι ℵ ; φοβουμενοι δε μη που κατα τραχεισ τοπουσ εμπεσωμεν εκ πρυμνησ ριψαντεσ αγκυρασ τεσσαρεσ ηυχοντο ημεραν γενεσθαι ℵc ; \φοβουμενοι τε μηπω κατα τραχεισ τοπουσ εκπεσωμε εκ πρυμνησ ριψαντεσ αγκυρασ τεσσαρασ ηυχοντο ημεραν γενεσθαι A ; φοβουμενοι τε μη που κατα τραχεισ τοπουσ εκπεσωμεν εκ πρυμνησ ρειψαντεσ αγκυρασ τεσσαρασ ευχοντο ημερα γενεσθαι B ; φοβουμενοι τε μη που κατα τραχεισ τοπουσ εκπεσωμε εκ πρυμνησ ριψαντεσ αγκυρασ τεσσαρασ ευχοντο ημεραν γενεσθε C ; Φοβούμενοί τε μή πως εἰς τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας, ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι. KJTR ; φοβούμενοί τε μήπως εἰς τραχεῖς τόπους ἐκπέσωμεν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας, ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι. RP ; φοβούμενοί τε μήπως εἰς τραχεῖς τόπους ἐκπέσωσιν, ἐκ πρύμνης ῥίψαντες ἀγκύρας τέσσαρας, ηὔχοντο ἡμέραν γενέσθαι. ST (substitution)
30 Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου, καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν, προφάσει ὡς ἐκ πρώρας, ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν,
Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου, καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν, προφάσει ὡς ἐκ πρώρας, ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν, SR των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εισ την θαλασσαν προφασει ωσ εκ πλωρησ μελλοντων αγκυρασ εκτινειν ℵ ; των δε ναυτων ζητουντων εκφυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντω την σκαφην εισ την θαλασσα προφασει ωσ εκ πρωρησ αγκυρασ μελλοντων εκτινειν A ; των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εισ την θαλασσαν προφασει ωσ εκ πρωρασ αγκυρασ μελλοντων εκτεινειν B ; των δε ναυτων ζητουντων φυγειν εκ του πλοιου και χαλασαντων την σκαφην εισ την θαλασσα προφασει ωσ εκ πρωρασ αγκυρασ μελλοντων εκτεινει C ; Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου, καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν, προφάσει ὡς ἐκ πρώρας μελλόντων ἀγκύρας ἐκτείνειν, KJTR, RP, ST ; Τῶν δὲ ναυτῶν ζητούντων φυγεῖν ἐκ τοῦ πλοίου καὶ χαλασάντων τὴν σκάφην εἰς τὴν θάλασσαν προφάσει ὡς ἐκ πρῴρης ἀγκύρας μελλόντων ἐκτείνειν, WH (substitution)
31 εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, “Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε.”
Εἶπεν ὁ Παῦλος τῷ ἑκατοντάρχῃ καὶ τοῖς στρατιώταις, Ἐὰν μὴ οὗτοι μείνωσιν ἐν τῷ πλοίῳ, ὑμεῖς σωθῆναι οὐ δύνασθε. KJTR, RP, SR, ST, WH ειπεν ο παυλοσ τω εκατονταρχη και τοισ στρατιωταισ εαν μη ουτοι εν τω πλοιω μινωσιν υμεισ σωθηναι ου δυνασθε ℵ ; ειπεν ο παυλοσ τω εκατονταρχη και τοισ στρατιωταισ εαν μη ουτοι μεινωσιν εν τω πλοιω υμεισ σωθηναι ου δυνασθαι A ; ειπεν ο παυλοσ τω εκατονταρχη και τοισ στρατιωταισ εαν μη ουτοι μεινωσι εν τω πλοιω υμεισ σωθηναι ου δυνασθε B ; ειπεν ο παυλοσ τω εκατονταρχη και τοισ στρατιωταισ εαν μη ουτοι μεινωσιν εν τω πλοιω υμεισ σωθηναι ου δυνασθε C (substitution)
32 Τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης, καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν.
Τότε ἀπέκοψαν οἱ στρατιῶται τὰ σχοινία τῆς σκάφης, καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν. SR, WH τοτε απεκοψαν οι στρατιωται τα σχοινια τησ σκαφησ και ιασαν αυτην εκπεσειν ℵ ; τοτε απεκοψαν οι στρατιωται τα σχοινια τησ σκαφησ και ιασα αυτην εκπεσειν A ; τοτε απεκοψαν οι στρατιωται τα σχοινια τησ σκαφησ και ειασαν αυτην εκπεσειν B, C ; Τότε οἱ στρατιῶται ἀπέκοψαν τὰ σχοινία τῆς σκάφης, καὶ εἴασαν αὐτὴν ἐκπεσεῖν. KJTR, RP, ST (substitution)
33 Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι, παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας, μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, “Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν, προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι.
¶Ἄχρι δὲ οὗ ἡμέρα ἤμελλεν γίνεσθαι, παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας, μεταλαβεῖν τροφῆς λέγων, “Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν, προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηθὲν προσλαβόμενοι. SR, WH αχρι δε ου ημερα εμελλε γεινεσθαι παρεκαλει ο παυλοσ απαντασ μεταλαβειν τροφησ λεγων τεσσαρεσκαιδεκατη σημερον ημερα προσδοκωντεσ ασιτοι διατελειται μηθεν προσλαβομενοι ℵ ; αχρι δε ου ημερα εμελλεν γεινεσθαι παρεκαλει ο παυλοσ απαντασ μεταλαβειν τροφησ λεγω τεσσαρεσκαιδεκατην σημερο ημεραν προσδοκωντεσ ασιτοι διατελειτε μηθεν προσλαμβανομενοι A ; αχρι δε ου ημερα ημελλεν γεινεσθαι παρεκαλει ο παυλοσ |απαντασ μεταλαβειν τροφησ λεγων τεσσαρεσκαιδεκατην σημερον ημεραν προσδοκωτεσ ασειτοι διατελειτε μηθεν προσλαβομενοι B ; αχρι δε ου ημερα ημελλεν γινεσθαι παρεκαλει δε ο παυλοσ απαντασ μεταλαβειν τροφησ λεγων τεσσαρεσκαιδεκατην σημερον ημεραν προσδοκων\τεσ ασιτοι διατελειτε μηδεν προσλαβομενοι C ; Ἄχρι δὲ οὗ ἔμελλεν ἡμέρα γίνεσθαι, παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς, λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηδὲν προσλαβόμενοι. KJTR, ST ; Ἄχρι δὲ οὗ ἤμελλεν ἡμέρα γίνεσθαι, παρεκάλει ὁ Παῦλος ἅπαντας μεταλαβεῖν τροφῆς, λέγων, Τεσσαρεσκαιδεκάτην σήμερον ἡμέραν προσδοκῶντες ἄσιτοι διατελεῖτε, μηδὲν προσλαβόμενοι. RP (substitution)
34 Διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται.”
Διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται.” SR, WH διο παρακα \υμασ μεταλαβειν τι τροφησ τουτο γαρ προσ τησ υμετερασ σωτηριασ υπαρχει ουδενοσ γαρ υμω θριξ εκ τησ κεφαλησ απολειται ℵ ; διο παρακαλω υμασ μεταλαβειν τροφησ τουτο γαρ προσ τησ ημετερασ σωτηριασ υπαρχει ουθενοσ γαρ υμω θριξ απο τησ κεφαλησ απολειται A ; διο και παρακαλω υμασ μεταλαβειν τροφησ τουτο γαρ προ τησ υμετερασ σωτηριασ υπαρχει ουδενοσ γαρ υμω θριξ απο τησ κεφαλησ απολειται B ; διο παρακαλω υμασ μεταλαβειν τροφησ τουτο γαρ προσ τησ υμετερασ σωτηριασ υπαρχει ουδενοσ γαρ υμων θριξ απο τησ κεφαλησ απολειται C ; Διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς προσλαβεῖν τροφῆς: τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει: οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἐκ τῆς κεφαλῆς πεσεῖται. KJTR, RP, ST (substitution)
35 Εἴπας δὲ ταῦτα, καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαρίστησεν τῷ ˚Θεῷ ἐνώπιον πάντων, καὶ κλάσας, ἤρξατο ἐσθίειν.
Εἴπας δὲ ταῦτα, καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαρίστησεν τῷ ˚Θεῷ ἐνώπιον πάντων, καὶ κλάσας, ἤρξατο ἐσθίειν. SR, WH ειπασ δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησασ τω θω ενωπιον παντων και κλασασ ηρξατο εσθιειν ℵ ; ειπασ δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησε τω θω ενωπιον παντων και κλασασ ηρξατο εσθιειν A ; ειπασ δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησεν τω θω ενωπιον παντων και κλασασ ηρξατο εσθειειν B ; ειπασ δε ταυτα και λαβων αρτον ευχαριστησεν τω θω ενωπιον παντων και κλασασ ηρξατο εσθιειν C ; Εἴπων δὲ ταῦτα, καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαρίστησεν τῷ Θεῷ ἐνώπιον πάντων: καὶ κλάσας, ἤρξατο ἐσθίειν. KJTR, RP ; Εἰπὼν δὲ ταῦτα, καὶ λαβὼν ἄρτον, εὐχαρίστησε τῷ Θεῷ ἐνώπιον πάντων, καὶ κλάσας ἤρξατο ἐσθίειν. ST (substitution)
36 Εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες, καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς.
Εὔθυμοι δὲ γενόμενοι πάντες καὶ αὐτοὶ προσελάβοντο τροφῆς. KJTR, RP, SR, ST, WH ευθυμοι δε γενομενοι απαντεσ και αυτοι μεταλαβαν τροφησ ℵ ; ευθυμοι δε γενομενοι παντεσ και αυτοι προσελαβον τροφησ A ; ευθυμοι δε γενομενοι παντεσ και αυτοι προσελαβοντο τροφησ B, C (substitution)
37 Ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ, διακόσιαι ἑβδομήκοντα ἕξ.
διακοσιαι ] ημεθα δε πασαι ψυχαι εν τω πλοιω διακοσιαι εβδομηκοτα πεντε A ; ημεθα δε αι πασαι ψυχαι εν τω πλοιω ωσ εβδομηκοντα εξ B ; ημεν δε αι πασαι ψυχαι εν τω πλοιω διακοσιαι εβδομηκοντα εξ C ; Ἤμεν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαί Διακόσιαι ἑβδομηκοντα έξ. KJTR, RP ; ἦμεν δὲ ἐν τῷ πλοίῳ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ διακόσιαι ἑβδομηκονταέξ. ST ; ἤμεθα δὲ αἱ πᾶσαι ψυχαὶ ἐν τῷ πλοίῳ ὡς ἑβδομήκοντα ἕξ. WH (substitution)
38 Κορεσθέντες δὲ τροφῆς, ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν.
Κορεσθέντες δὲ τροφῆς, ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν. KJTR, SR, ST, WH κορεσθεντεσ δε τροφησ εκουφιζον το πλοιον εκβαλλομενοι τον σιτον εισ θαλασσα ℵ ; κορεσθεντεσ δε τροφησ εκουφιζον το πλοιο εκβαλλομενοι τον σιτον εισ την θαλασσαν A ; κορεσθετεσ δε τροφησ εκουφιζον το πλοιον εκβαλλομενοι τον σειτον εισ την θαλασσαν B ; κορεσθεντεσ δε τροφησ εκουφιζον το πλοιον εκβαλλομενοι τον σιτον εισ την θαλασσαν C ; Κορεσθέντες δὲ τῆς τροφῆς ἐκούφιζον τὸ πλοῖον, ἐκβαλλόμενοι τὸν σῖτον εἰς τὴν θάλασσαν. RP (substitution)
39 Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον, κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλὸν, εἰς ὃν ἐβουλεύοντο, εἰ δύναιντο ἐκσῶσαι τὸ πλοῖον.
εξωσαι ] οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπο δε τινα κατενοου εχοντα αιγιαλον εισ ον εβουλευοντο ει δυναιντο εξωσαι το πλοιον ℵ ; οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλον προσ ον εβουλοντο ει δυναιντο εξωσαι το πλοιον A ; οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ εγεινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλο εισ ον εβουλευοντο ει δυναιντο εκσωσαι το πλοιον B ; οτε δε ημερα εγενετο την γην ουκ επεγινωσκον κολπον δε τινα κατενοουν εχοντα αιγιαλον εισ ον εβουλευοντο ει δυνατον εκσωσαι το πλοιον C ; Ὅτε δε ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον: κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλόν, εἰς ὃν ἐβουλεύσαντο, εἰ δύναιντο, ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. KJTR, ST ; Ὅτε δὲ ἡμέρα ἐγένετο, τὴν γῆν οὐκ ἐπεγίνωσκον· κόλπον δέ τινα κατενόουν ἔχοντα αἰγιαλόν, εἰς ὃν ἐβουλεύσαντο, εἰ δυνατόν, ἐξῶσαι τὸ πλοῖον. RP (substitution)
40 Καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες, εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ, κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν.
Καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες, εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμωνα τῇ πνεούσῃ, κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν. SR, WH και τασ αγκυρασ προελοντεσ ειων εισ τη θαλασσαν αμα ανετεσ τασ ζευκτηριασ τω πηδαλιων και ���ραντεσ τον αρτεμωνα τη πνεουση κατειχον εισ τον αιγιαλον ℵ ; και τασ αγκυρασ προελοντεσ ειων εισ τη θαλασσαν αμα ανετεσ τασ ζευκτηριασ τω πηδαλιων και επαραντεσ τον αρτεμωνα τη πνεουση κατειχον εισ τον αιγιαλον ℵc ; και τασ αγκυρασ περιελοντεσ ειων εισ την θαλασσαν αμα ανεντεσ τασ ζευκτηριασ των πηδαλιων και επαραντεσ τον αρτεμωνα τη πνευουση κατειχον εισ τον αιγιαλον A ; και τασ αγκυρασ περιελοντεσ ειων εισ την θαλασσαν αμα ανετεσ τασ ζευκτηριασ τω πηδαλιων και επαρατεσ τον αρτομωνα τη πνεουση κατειχον εισ τον αιγιαλον B ; και τασ αγκυρασ περιελοντεσ ειων εισ την θαλασσαν αμα ανεντεσ τασ ζευκτηριασ των πηδαλιων και επαραντεσ τον αρτεμωνα τη πνεουση κατειχον εισ τον αιγιαλον C ; Καὶ τὰς ἀγκύρας περιελόντες, εἴων εἰς τὴν θάλασσαν, ἅμα ἀνέντες τὰς ζευκτηρίας τῶν πηδαλίων, καὶ ἐπάραντες τὸν ἀρτέμονα τῇ πνεούσῃ, κατεῖχον εἰς τὸν αἰγιαλόν. KJTR, RP, ST (substitution)
41 Περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον, ἐπέκειλαν τὴν ναῦν, καὶ ἡ μὲν πρῷρα ἐρείσασα ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας.
των κυματων ] περιπεσοντεσ δε εισ τοπον διθαλασσον επεκειλαν την ναυν και η μεν πρωρα ερεισασα εμεινεν ασαλευτοσ η δε πρυμνα ελυτο απο τησ |βιασ ℵ ; περιπεσοντεσ δε |εισ τοπον διθαλασσον επεκειν την ναυν και η μεν πρωτη ερισασα εμενεν ασαλευτοσ η δε πρυμνα ελυετο υπο τησ βιασ A ; περιπεσοντεσ δε |εισ τοπον διθαλασσον επεκειλαν την ναυν και η μεν πρωτη ερισασα εμενεν ασαλευτοσ η δε πρυμνα ελυετο υπο τησ βιασ Ac ; περιπεσοτεσ δε εισ τοπον διθα\λασσον επεκειλαν τη ναυν και η μεν πρωρα ερεισασα εμεινεν ασαλευτοσ η δε πριμνα ελυετο υπο τησ βιασ B ; περιπεσοντεσ δε εισ τοπον διθαλασσον επεκειλαν τη ναυν και η μεν πρωρα ερεισασα εμεινεν ασαλευτοσ η δε πρυμνα ελυετο υπο τησ βιασ των κυματων C ; Περιπεσόντες δὲ εἰς τόπον διθάλασσον, ἐπώκειλαν τὴν ναῦν· καὶ ἡ μὲν πρώρα ἐρείσασα, ἔμεινεν ἀσάλευτος, ἡ δὲ πρύμνα ἐλύετο ὑπὸ τῆς βίας τῶν κυμάτων. KJTR, RP, ST (substitution)
42 Τῶν δὲ στρατιωτῶν, βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ.
Τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας, διαφύγῃ. KJTR, RP, SR, WH των δε στρατιωτω βουλη εγενετο ινα τουσ δεσμωτασ αποκτινωσιν μη τισ εκκολυβησασ διαφυγη ℵ ; των δε στρατιωτων βουλη εγενετο ινα τουσ δεσμωτασ αποκτεινωσιν μη τισ εκκολυμβησασ διαφυγη A ; τω δε στρατιωτων βουλη εγενετο ινα τουσ δεσμωτασ αποκτεινωσι μη τισ εκκολυμβησασ διαφυγη B ; των στρατιωτων βουλη εγενετο ινα τουσ δεσμωτασ αποκτεινωσιν μη τισ εκκολυμβησασ διαφυγη C ; Τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσι, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγοι. ST (substitution)
43 Ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον, ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν, ἀπορίψαντας πρώτους, ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι,
Ὁ δὲ ἑκατοντάρχης βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον, ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾶν, ἀπορίψαντας πρώτους, ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι, SR, WH ο δε εκατοταρχησ βουλομενοσ διασωσαι τον παυλον εκωλυσεν αυτουσ του βηματοσ εκελευσεν τε τουσ δυναμενουσ κολυμβαν αποριψαντασ πρωτουσ επι τησ γησ εξιεναι ℵ ; ο δε εκατονταρχησ βουλομενοσ τον παυλον διασωσαι εκωλυσεν αυτουσ του βουληματοσ εκελευσεν τε τουσ δυναμενουσ κολυμβαν απορριψαντασ πρωτουσ επι την γην εξιεναι A ; ο δε εκατονταρχησ βουλομενοσ διασωσαι τον παυλο εκωλυσεν αυτουσ του βουληματοσ εκελευσεν τε τουσ δυναμενουσ εκκολυμβαν απορρειψαντασ πρωτουσ επι την γην εξειεναι B ; ο δε εκατονταρχησ βουλομενοσ διασωσαι τον παυλο εκωλυσεν αυτουσ του βουληματοσ εκελευσεν δε τουσ δυναμενουσ κολυμβαν αποριψαντασ πρωτουσ επι τη γην εξιεναι C ; Ὁ δὲ ἑκατόνταρχος, βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον, ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος· ἐκέλευσέν τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾷν ἀπορρίψαντας πρώτους, ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι: KJTR, RP ; ὁ δὲ ἑκατόνταρχος βουλόμενος διασῶσαι τὸν Παῦλον, ἐκώλυσεν αὐτοὺς τοῦ βουλήματος, ἐκέλευσέ τε τοὺς δυναμένους κολυμβᾷν, ἀποῤῥίψαντας πρώτους ἐπὶ τὴν γῆν ἐξιέναι, ST (substitution)
44 καὶ τοὺς λοιποὺς, οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. Καὶ οὕτως ἐγένετο, πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν.
Καὶ τοὺς λοιπούς, οὓς μὲν ἐπὶ σανίσιν, οὓς δὲ ἐπί τινων τῶν ἀπὸ τοῦ πλοίου. Καὶ οὕτως ἐγένετο, πάντας διασωθῆναι ἐπὶ τὴν γῆν. KJTR, RP, SR, ST, WH και τουσ λοιπουσ ουσ μεν επι σανισιν ουσ δε επι τινων των απο του πλοιου και ουτωσ εγενετο παντασ διασωθηναι επι την γην A, B, C, ℵ (substitution)