1 Ὁ πρεσβύτερος· ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ (καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος, ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν),
¶Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ· καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος, ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν· KJTR, RP, SR, ST, WH |ο πρεσβυτεροσ εκλεκτη κυρια και τοισ τεκνοισ αυτησ ουσ εγω αγαπω εν αληθια και ουκ εγω μονοσ αλλα και πατεσ οι εγνωκοτεσ την αληθειαν ℵ ; |ο πρεσβυτεροσ εκλεκτη κυρια και τοισ τεκνοισ αυτησ ουσ εγω αγαπω εν αληθεια ουκ εγω δε μονοσ αλλα και παντεσ οι εγνωκοτεσ την αληθειαν A ; \*κυρια και τοισ τεκνοισ αυτησ ουσ εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονοσ αλλα παντεσ οι εγνωκοτεσ την αληθειαν 0232 ; |ο πρεσβυτεροσ εκλεκτη κυρια και τοισ τεκνοισ αυτησ ουσ εγω αγαπω εν αληθεια και ουκ εγω μονοσ αλλα και παντεσ οι εγνωκοτεσ την αληθειαν B (substitution)
2 διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθʼ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα:
Διὰ τὴν ἀλήθειαν, τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθʼ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα. KJTR, RP, SR, ST, WH δια την αληθειαν την μενουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εισ τον αιωνα B, ℵ ; δια την αληθειαν την ενοικουσαν εν ημιν και μεθ ημων εσται εισ τον αιωνα A ; δια την αληθειαν τη μενουσαν εν ημειν και μεθ ημων εσται εισ τον αιωνα 0232 (substitution)
3 ἔσται μεθʼ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ ˚Θεοῦ Πατρός καὶ παρὰ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, τοῦ Υἱοῦ τοῦ Πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ.
ἔσται μεθʼ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ ˚Θεοῦ Πατρός καὶ παρὰ ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, τοῦ Υἱοῦ τοῦ Πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ. SR, WH εσται μεθ ημων χαρισ ελεοσ ειρηνη απο θυ πατροσ και κυ ιυ χυ του υυ αυτου του πατροσ εν αληθεια και αγαπη ℵ ; χαρισ ελεοσ ειρηνη παρα θυ πρσ και παρα ιυ χυ του υιου του πρσ εν αληθεια και αγαπη A ; εσται μεθ ημων χαρισ ελαιοσ ειρηνη παρα θυ παρσ και παρα ιηυ χρυ του υυ του παρσ εν αληθεια αγαπη 0232 ; εσται μεθ ημων χαρισ ελεοσ ειρηνη παρα θυ πατροσ και παρα ιυ χυ του υιου του πατροσ εν αληθεια και αγαπη B ; Ἔσται μεθʼ ὑμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη, παρὰ Θεοῦ Πατρός, καὶ παρὰ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, τοῦ Υἱοῦ τοῦ Πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ. KJTR ; ἔσται μεθʼ ἡμῶν χάρις, ἔλεος, εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ. RP, ST (substitution)
4 Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ Πατρός.
Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ Πατρός. KJTR, RP, SR, ST, WH εχαρην λιαν οτι ευρηκα εκ των τεκνων σου περιπατουντασ εν αληθεια καθωσ εντολην ελαβον παρα του πατροσ ℵ ; εχαρην λιαν οτι ευρηκα εκ τω τεκνων σου περιπατουντασ εν αληθεια καθωσ εντολην ελαβομεν απο του πρσ A ; εχαρην λειαν οτι ευρον εκ των τεκνων σου περιπατουντασ εν αληθεια καθωσ εντολην +ελαβομεν παρα του παρσ 0232 ; εχαρην λειαν οτι ευρηκα εκ των τεκνων σου περιπατουντασ εν αληθεια καθωσ εντολην ελαβομεν παρα πατροσ B (substitution)
5 Καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν καινὴν γράφων σοι, ἀλλὰ ἣν εἴχαμεν ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους.
καινην γραφων σοι ] και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ωσ εντολην καινη γραφων σοι αλλα εντολην ην ειχαμεν απ αρχησ ινα αγαπωμεν αλληλουσ ℵ ; και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ωσ εντολην καινην γραφω σοι αλλ ην ειχαμεν απ αρχησ ινα αγαπωμεν αλληλουσ A ; και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ωσ ετολην +καινην γραφων +σοι αλλα +εντολην ην ειχομεν απ αρχησ ινα αγαπωμεν αλληλουσ 0232 ; και νυν ερωτω σε κυρια ουχ ωσ ετολην γραφων σοι καινην αλλα ην ειχομε απ αρχησ ινα αγαπωμεν αλληλουσ B ; Καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινήν, ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους. KJTR, RP ; Καὶ νῦν ἐρωτῶ σε κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφω σοι καινὴν, ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους· ST ; καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινὴν ἀλλὰ ἣν εἴχαμεν ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους. WH (substitution)
ειχομεν ] ειχαμεν (substitution)
6 Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη: ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν, καθὼς ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε.
Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη: ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν, καθὼς ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε. SR, WH και αυτη εστιν η αγαπη ινα περιπατωμε κατα τασ εντολασ αυτου ινα καθωσ αυτη εστιν η εντο αυτου ινα καθωσ ηκουσατε απ αρχησ ινα εν αυτη περιπατησητε ℵ ; και αυτη εστιν η αγαπη ινα περιπατωμε κατα τασ εντολασ αυτου αυτη εστιν η εντο αυτου ινα καθωσ ηκουσατε απ αρχησ ινα εν αυτη περιπατησητε ℵc ; και αυτη εστιν η αγαπη ινα περιπατωμεν κατα τασ εντολασ αυτου αυτη η εντολη εστι ινα καθωσ ηκουσατε απ αρχησ ινα εν αυτη περιπατητε A ; και αυτη εστιν \η αγαπη ινα περιπατωμεν κατα τασ εντολασ αυτου αυτη η εντολη εστιν καθωσ ηκουσατε απ αρχησ ινα εν αυτη περιπατητε 0232 ; και αυτη εστιν η αγαπη ινα περιπατωμεν κατα τασ εντολασ αυτου αυτη η εντολη εστι καθωσ ηκουσατε απ αρχησ ινα εν αυτη περιπατητε B ; Καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ. Αὕτη ἐστὶν ἡ ἐντολή, καθὼς ἠκούσατε ἀπʼ ἀρχῆς, Ἵνα, ἐν αὐτῇ περιπατῆτε. KJTR, RP, ST (substitution)
7 Ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες ˚Ἰησοῦν ˚Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. Οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.
εξηλθον ] οτι πολλοι πλανοι εξηλθον εισ τον κοσμο οι μη ομολογουντεσ ιν χν ερχομε\νον εν σαρκι ουτοσ εστιν ο πλανοσ ϗ αντιχριστοσ ℵ ; οτι πολλοι πλανοι εξηλθαν εισ τον κοσμον οι μη ομολογουτεσ ιν χν ερχομενον εν σαρκι ουτοσ εστιν ο πλανοσ και ο αντιχριστοσ A ; οτι πολλοι πλανοι εξηλθον εισ τον κοσμον οι μη ομολογουντεσ ιην χρν ερχομενον εν σαρκι ουτοσ εστιν ο πλανοσ και ο αντιχριστοσ 0232 ; οτι πολλοι πλανοι εξηλθον εισ τον κοσμον οι μη ομολογουντεσ ιν χν ερχομενον εν σαρκι ουτοσ εστιν ο πλανοσ και ο αντιχρειστοσ B ; Ὅτι πολλοὶ πλάνοι εἰσῆλθόν εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί. Οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος. KJTR, RP, ST ; ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθαν εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος. WH (substitution)
8 Βλέπετε ἑαυτούς ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ ειργάσασθε, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε.
ειργασαμεθα ] βλεπετε εαυτουσ ινα μη απολησθε α ειργασασθαι αλλα μισθον πληρη απολαβητε ℵ ; βλεπετε εαυτουσ ινα μη απολεσηε α ειργασασθε αλλα μισθον πληρη απολαβητε A ; βλεπετε εαυτουσ ινα μη απολεσητε α ειργασασθε αλλα μισθον πληρη απολαβητε Ac ; βλεπεται αυτουσ ινα μη απολεσηται α ειργασασθαι αλλα μισθον πληρη απολαβηται 0232 ; βλεπετε εαυτουσ ινα μη απολεσητε α ηρ|γασαμεθα αλλα μισθο πληρη απολαβητε B ; Βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσωμεν ἃ εἰργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβωμεν. KJTR, RP, ST ; βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ ἠργασάμεθα, ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε. WH (substitution)
9 Πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ ˚Χριστοῦ, ˚Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει.
Πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ ˚Χριστοῦ, ˚Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει. SR, WH πασ ο προαγων και μη μενων και μη εν τη διδαχη του χυ θν ουκ εχει ο μενω εν τη διδαχη ουτοσ και τον πατερα και τον υν εχει ℵ ; πασ ο προαγων και μη μενων εν τη διδαχη του χυ θν ουκ εχει ο μενω εν τη διδαχη ουτοσ και τον πατερα και τον υν εχει ℵc ; πασ ο προαγων και μη μενω εν τη διδαχη του χυ θν ουκ εχει ο μενων εν τη διδαχη ουτοσ και τον υν και τον πρα εχει A ; πασ ο προαγων και μη μενων εν τη διδαχη του κυ χρυ θν ουκ εχει ο μενων εν τη διδαχη*&4 0232 ; πασ ο προαγων και μη μενων εν τη διδαχη του χυ θν ουκ εχει ο μενω εν τη διδαχη ουτοσ και τον πατερα και τον υιον εχει B ; Πᾶς ὁ παραβαίνων, καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, Θεὸν οὐκ ἔχει. Ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει. KJTR, RP, ST (substitution)
10 Εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς, καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε·
Εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς, καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν, καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε: KJTR, RP, SR, ST, WH ει τισ ερχεται προσ υμασ και ταυτην την ε διδαχην ου φερι μη λαμβανετε αυτον εισ οικιαν και χαιρειν αυτω μη λεγετε ℵ ; ει τισ ερχεται προσ υμασ και ταυτην την διδαχην ου φερι μη λαμβανετε αυτον εισ οικιαν και χαιρειν αυτω μη λεγετε ℵc ; ει τισ ερχετε προσ υμασ και ταυτην την διδαχην ου φερει μη λαμβανετε αυτον εισ οικια και χαιρειν αυτω μη λεγετε A ; ει τισ ερχεται προσ υμασ και ταυτη την την διδαχην ου φερει μη λαμβανετε αυτον εισ οικιαν και χαιρειν αυτω μη λεγετε B (substitution)
11 ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς.
ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς. SR, WH ο λεγω γαρ αυτω χαιρειν κοινωνι τοισ εργοισ αυτου τοισ πονηροισ ℵ ; ο λεγων γαρ αυτω χαιρειν κοινωνει τοισ εργοισ αυτου τοισ πονηροισ A, B ; Ὁ γὰρ λέγων αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς. KJTR, RP, ST (substitution)
12 Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν, οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν πεπληρωμένη ᾖ.
ημων ] πολλα εχω υμιν γραφειν ουκ εβουληθην δια χαρτου και μελανοσ αλλα ελπιζω γενεσθαι προσ υμασ και στοματι προσ στομα λαλησαι ινα η χαρα ημων πεπληρωμενη ην ℵ ; πολλα εχω υμιν γραφειν ουκ εβουληθην δια χαρτου και μελανοσ αλλα ελπιζω γενεσθαι προσ υμασ και στοματι προσ στομα λαλησαι ινα η χαρα ημων πεπληρωμενη η ℵc ; πολλα εχω υμιν γραψαι ουκ εβουληθην δια χαρτου και μελανοσ ελπιζω γαρ γενεσθε προσ υμασ και στομα προσ στομα λαλησαι ινα η χαρα υμω η πεπληρωμενη A ; πολλα εχων υμιν γραψαι ουκ εβουληθην δια χαρτου και μελανοσ ελπιζω γαρ γενεσθε προσ υμασ και στομα προσ στομα λαλησαι ινα η χαρα υμω η πεπληρωμενη Ac ; πολλα εχων υμιν γραφειν ουκ εβουληθην δια χαρτου και μελανοσ αλλα ελπιζω γενεσθαι προσ υμασ και στομα προ στομα λαλησαι ινα η χαρα υμων πεπληρωμενη η B ; Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν, οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος: ἀλλὰ ἐλπίζω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾗ πεπληρωμένη. KJTR, RP ; Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν, οὐκ ἠβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος· ἀλλὰ ἐλπίζω ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ᾖ πεπληρωμένη. ST (substitution)
13 Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.
Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς Ἐκλεκτῆς. Ἀμήν. KJTR, RP, ST ; ασπαζεται σε τα τεκνα τησ αδελφησ σου τησ εκλεκτησ A, B ; Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς. SR, WH ; ασπαζετε σε τα τεκνα τησ αδελφησ σου τησ εκλεκτησ ℵ (substitution)