1 Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ ˚Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας,
¶Γνωρίζομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ τὴν δεδομένην ἐν ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Μακεδονίας· KJTR, RP, SR, ST, WH γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι τη χαριν του θυ την δεδομενην εν ταισ εκκλησιαισ τησ μακαιδονιασ ℵ ; γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι τη χαριν του θυ την δεδομενην εν ταισ εκκλησιαισ τησ μακεδονιασ B ; γνωριζομεν δε υμιν αδελφοι την χαριν του θυ τη δεδομενην εν ταισ εκκλησιαισ τησ μακεδονιασ C ; γνωριζομεν δε υμειν αδελφοι την χαριν του θυ την δεδομενην εν ταισ εκκλησιασ τησ μακεδονιασ U0001D513⁴⁶ (substitution)
2 ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως, ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν, ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν.
ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως, ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν, ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν. SR, WH οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεωσ η περισσεια τησ χαρασ αυτων και η κατα βαθουσ πτωχεια αυτων επερισσευσεν εισ το πλουτοσ τησ απλοτητοσ αυτων C, ℵ ; οτι εν πολλη δοκιμη θλιψεωσ η περισσεια τησ χαρασ αυτω και η κατα βαθουσ πτωχεια αυτων επερισσευσεν εισ το πλουτοσ τησ απλοτητοσ αυτω B ; οτι εν πολλη δοκιμη θλειψεωσ η περισσια τησ χαρασ αυτων η κατα βαθοσ πτωχεια αυτων επερισσευσεν εισ το πλουτοσ τησ απλοτητοσ αυτων U0001D513⁴⁶ ; *δοκιμη* *πλουτοσ* 61873 ; Ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ θλίψεως ἡ περισσεία τῆς χαρᾶς αὐτῶν καὶ ἡ κατὰ βάθους πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸν πλοῦτον τῆς ἁπλότητος αὐτῶν. KJTR, RP, ST (omission)
3 Ὅτι κατὰ δύναμιν μαρτυρῶ, καὶ παρὰ δύναμιν, αὐθαίρετοι
οτι κατα δυναμιν μαρτυρω και παρα δυναμιν αυθαιρετοι C, SR, U0001D513⁴⁶, WH οτι κατα δυναμιν μαρτυρω και παρα δυναμι αυθερετοι ℵ ; οτι κατα δυναμιν μαρτυρω και παρα δυναμι αυθαιρετοι B ; *παρα δυναμιν αυθαιρετοι 61873 ; Ὅτι κατὰ δύναμιν, μαρτυρῶ, καὶ ὑπὲρ δύναμιν, αὐθαίρετοι· KJTR, RP, ST (omission)
4 μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους.
μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν, τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους· RP, SR, WH μετα πολλησ παρακλησεωσ δεομενοι ημων την χαρι και την κοινωνιαν τησ διακονιασ τησ εισ τουσ αγιουσ ℵ ; μετα πολλησ παρακλησεωσ δεομενοι ημων την χαριν και την κοινωνιαν τησ διακονιασ τησ εισ τουσ αγιουσ B, U0001D513⁴⁶ ; μετα πολλησ τησ παρακλησεωσ δεομενοι ημω την χαριν και την κοινωνιαν τησ διακονιασ τησ εισ τουσ αγιουσ C ; Μετὰ πολλῆς παρακλήσεως δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν καὶ τὴν κοινωνίαν τῆς διακονίας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους δέξασθαι ἡμᾶς. KJTR, ST (substitution)
5 Καὶ οὐ καθὼς ἠλπίσαμεν, ἀλλʼ ἑαυτοὺς ἔδωκαν, πρῶτον τῷ ˚Κυρίῳ, καὶ ἡμῖν, διὰ θελήματος ˚Θεοῦ.
αλλα ] και ου καθωσ ηλπισαμεν αλλ εαυτουσ εδωκαν πρωτον τω κω και ημι δια θεληματοσ θυ ℵ ; και ου καθωσ ηλπικαμεν αλλ εαυτουσ εδωκαν πρωτον τω κω και ημιν δια θεληματοσ θυ B ; και ου καθωσ ηλπισαμεν αλλα εαυτουσ εδωκα πρωτον τω κω και ημιν δια θεληματοσ θυ C ; και ου καθωσ ηλπισαμεν αλλα εαυτουσ εδωκαμεν πρωτον τω θω και ημει δια θεληματοσ θυ U0001D513⁴⁶ (substitution)
6 Εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον, ἵνα καθὼς προενήρξατο, οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην.
εισ το παρακαλεσαι ημασ τιτον ινα καθωσ ενηρξατο ουτωσ και επιτελεση εισ υμασ και την χαριν ταυτην B ; εισ το παρακαλεσαι ημασ τιτον ινα καθωσ προενηρξατο ουτωσ και επιτελεση εισ υμασ και την χαριν ταυτην C, U0001D513⁴⁶ ; Εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον, ἵνα καθὼς προενήρξατο, οὕτως καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην. KJTR, RP, SR, WH ; εισ το παρακαλεσαι ημασ τιτον ινα καθωσ προενηρξατο ουτωσ και επιτελεση εισ υμασ και την χαρι ταυτην ℵ ; *ενηρξατο* *επιτελεση* 61873 ; εἰς τὸ παρακαλέσαι ἡμᾶς Τίτον, ἵνα καθὼς προενήρξατο, οὕτω καὶ ἐπιτελέσῃ εἰς ὑμᾶς καὶ τὴν χάριν ταύτην. ST (omission)
7 Ἀλλʼ ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε, πίστει, καὶ λόγῳ, καὶ γνώσει, καὶ πάσῃ σπουδῇ, καὶ τῇ ἐξ ἡμῶν ἐν ὑμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε.
αλλ ωσπερ εν παντι περισσευετε πιστει και λογω και γνωσει και παση σπου\δη και τη εξ ημων εν υμιν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε B, SR, WH αλλ ωσπερ εν πατι περισσευετε εν πιστι και λογω και γνωσει και πα|ση σπουδη και τη εξ υμων εν ημιν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε ℵ ; αλλ ωσπερ εν παντι περισσευητε πιστει και λογω και γνωσει και παση σπουδη και τη εξ υμων εν ημιν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε C ; αλ ωσπερ περισσευετε εν παντι πιστει και λογω και γνωσει και παση σπουδη και τη εξ ημων εν υμειν αγαπη ινα και εν ταυτη τη χαριτι περισσευητε U0001D513⁴⁶ ; Ἀλλʼ, ὥσπερ ἐν παντὶ περισσεύετε πίστει, καὶ λόγῳ, καὶ γνώσει, καὶ πάσῃ σπουδῇ, καὶ τῇ ἐξ ὑμῶν ἐν ἡμῖν ἀγάπῃ, ἵνα καὶ ἐν ταύτῃ τῇ χάριτι περισσεύητε. KJTR, RP, ST (substitution)
8 Οὐ κατʼ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς, καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων.
Οὐ κατʼ ἐπιταγὴν λέγω, ἀλλὰ διὰ τῆς ἑτέρων σπουδῆς, καὶ τὸ τῆς ὑμετέρας ἀγάπης γνήσιον δοκιμάζων. KJTR, RP, SR, ST, WH ου κατ επιταγην λεγω αλλα δια τησ ετερων σπουδησ και το τησ υμετερασ αγαπησ γνησιο δοκιμαζων ℵ ; ου κατ επιταγην λεγω αλλα δια τησ ετερων σπουδησ και το τησ υμετερασ αγαπησ γνησιον δοκιμαζων B, C ; ου κατ επιταγην λεγω αλλα δια τησ ετερων σπουδησ και το τησ ημετερασ αγαπησ γνησιον δοκιμαζων U0001D513⁴⁶ ; *ετερων* *γνησιον* 61873 (omission)
9 Γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ ˚Κυρίου ἡμῶν, ˚Ἰησοῦ ˚Χριστοῦ, ὅτι διʼ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε.
*επτωχευσεν* 61873 ; Γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι, διʼ ὑμᾶς ἐπτώχευσεν, πλούσιος ὤν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε. KJTR, RP, SR, WH ; γινωσκετε γαρ την χαριν του κυ ημω ιυ χυ οτι δι υμασ επτωχευσεν πλουσιοσ ων ινα υμεισ τη εκεινου πτωχια πλουτησητε ℵ ; γεινωσκετε γαρ την χαριν του κυ ημων ιυ οτι δι υμασ επτωχευσεν πλουσιοσ ων ινα υμεισ τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε B ; γινωσκετε γαρ την χαριν του κυ ημων ιυ χυ οτι δι ημασ επτωχευσεν πλουσιοσ ων ινα υμεισ τη τη εκεινου πτωχια πλουτισητε C ; γεινωσκετε γαρ την χαριν του κυ ημων ιηυ χρυ οτι δι υμασ επτωχευσεν πλουσιοσ ων ινα υμεισ τη εκεινου πτωχεια πλουτησητε U0001D513⁴⁶ ; γινώσκετε γὰρ τὴν χάριν τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι δἰ ὑμᾶς ἐπτώχευσε πλούσιος ὢν, ἵνα ὑμεῖς τῇ ἐκείνου πτωχείᾳ πλουτήσητε. ST (omission)
10 Καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι, τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι, ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν, προενήρξασθε ἀπὸ πέρυσι.
Καὶ γνώμην ἐν τούτῳ δίδωμι: τοῦτο γὰρ ὑμῖν συμφέρει, οἵτινες οὐ μόνον τὸ ποιῆσαι, ἀλλὰ καὶ τὸ θέλειν προενήρξασθε, ἀπὸ πέρυσι. KJTR, RP, SR, ST, WH και γνωμην εν τουτω διδωμι τουτο γαρ υμιν συμφερει οιτινεσ ου μονον το ποιησαι αλλα και το θελει προενηρξασθε απο περυσι ℵ ; και γνωμην εν τουτω διδωμι τουτο γαρ υμιν συμφερει οιτινεσ ου μονον το ποιησαι αλλα και το θελειν προενηρξασθε απο περυσι B ; και γνωμην εν τουτω διδωμι τουτο γαρ υμιν συμφερει οιτινεσ ου μονον το ποιησαι αλλα και το θελειν προενηρξασθε απο περυσιν C ; και γνωμην εν τουτω διδωμι τουτο γαρ υμειν συμφερει οιτινεσ ου μονον το ποιησαι αλλα και το θελειν προενηρξασθε απο περυσι U0001D513⁴⁶ ; *γνωμην* 61873 (omission)
11 Νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν.
Νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε· ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτως καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν. KJTR, RP, SR, WH νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσαται οπωσ καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτωσ και το επιτελεσε εκ του εχιν ℵ ; νυνει δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπωσ καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτωσ και το επιτελεσαι εκ του εχειν B ; νυνι δε και το ποιησαι επιτελεσατε οπωσ καθαπερ η προθυμια του θελειν ουτωσ και το επιτελεσαι εκ του εχειν C, U0001D513⁴⁶ ; *προθυμια* *εκ του* 61873 ; νυνὶ δὲ καὶ τὸ ποιῆσαι ἐπιτελέσατε, ὅπως καθάπερ ἡ προθυμία τοῦ θέλειν, οὕτω καὶ τὸ ἐπιτελέσαι ἐκ τοῦ ἔχειν. ST (omission)
12 Εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει.
Εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ εὐπρόσδεκτος, οὐ καθὸ οὐκ ἔχει. SR, WH ει γαρ η προθυμια προκειται καθο αν εχη ευπροσδεκτοσ ου καθο ουκ εχει ℵ ; ει γαρ η προθυμια προκειται καθο εαν εχη ευπροσδεκτοσ ου καθο ουκ εχει B, C, U0001D513⁴⁶ ; Εἰ γὰρ ἡ προθυμία πρόκειται, καθὸ ἐὰν ἔχῃ, τις εὐπρόσδεκτος οὐ καθὸ οὐκ ἔχει. KJTR, RP, ST (substitution)
13 Οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν θλῖψις, ἀλλʼ ἐξ ἰσότητος.
ου γαρ ινα αλλοισ ανεσισ υμιν θλειψισ αλλ εξ ισοτητοσ B ; ου γαρ ινα αλλοισ ανεσισ υμειν \θλειψισ αλλ εξ ισοτητοσ U0001D513⁴⁶ ; *ανεσισ* *εξ ισοτητοσ 61873 ; Οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν δὲ θλῖψις: ⋄Ἀλλʼ ἐξ ἰσότητος, KJTR, RP, ST ; Οὐ γὰρ ἵνα ἄλλοις ἄνεσις, ὑμῖν θλῖψις, ἀλλʼ ἐξ ἰσότητος. SR, WH ; ου γαρ ινα αλλοισ ανεσισ υμιν θλιψισ αλλ εξ ισοτητοσ C, ℵ (omission)
14 Ἐν τῷ νῦν καιρῷ, τὸ ὑμῶν περίσσευμα εἰς τὸ ἐκείνων ὑστέρημα, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα, ὅπως γένηται ἰσότης.
ἕν τῷ νῦν καιρῷ τό ὑμῶν περίσσευμα εἴς τό ἐκείνων ὑστέρημά, ἵνα καὶ τὸ ἐκείνων περίσσευμα γένηται εἰς τὸ ὑμῶν ὑστέρημα: ὅπως γένηται ἰσότης: KJTR, RP, SR, ST, WH εν τω νυν καιρω το υμων περισσευμα εισ το εκεινων υστερημα ινα και ο εκεινω περισσευμα γενηται εισ το υμων υστερημα οπωσ γε|νηται ισοτησ ℵ ; εν τω νυν καιρω το υμων περισσευμα εισ το εκεινων υστερημα ινα και το εκεινω περισσευμα γενηται εισ το υμων υστερημα οπωσ γε|νηται ισοτησ ℵc ; εν τω νυ καιρω το υμων περισσευμα εισ το εκεινω υστερημα ινα και το εκεινων περισσευμα γενηται εισ το υμων υστερημα οπωσ γενηται ισοτησ B ; εν τω νυν καιρω το υμων περισσευμα εισ το εκεινων υστερημα ινα και το εκεινων περισσευμα γε\νηται εισ το υμων υστερημα οπωσ γενηται ισοτησ C ; εν τω νυν καιρω το υμων περισσευμα εισ το εκεινων υστερηκα ινα και το εκεινων περισσευμα εισ το υμων υστερημα οπωσ γενηται ισοτησ U0001D513⁴⁶ ; εν τω νυν καιρω το υμων περισσευμα εισ το εκεινων υστερημα ινα και το εκεινων περισσευμα εισ το υμων υστερημα οπωσ γενηται ισοτησ U0001D513⁴⁶c ; *υστερημα* 61873 (omission)
15 Καθὼς γέγραπται, “Ὁ τὸ πολὺ, οὐκ ἐπλεόνασεν, καὶ ὁ τὸ ὀλίγον, οὐκ ἠλαττόνησεν.”
Καθὼς γέγραπται, Ὁ τὸ πολὺ οὐκ ἐπλεόνασεν· καὶ ὁ τὸ ὀλίγον οὐκ ἠλαττόνησεν. KJTR, RP, SR, WH καθωσ γεγραπται ο το πολυ ουκ επλεονασεν και ο το ολιγον ουκ ηλαττονησεν B, C, U0001D513⁴⁶, ℵ ; *ελαττονησεν 61873 ; καθὼς γέγραπται, Ὁ τὸ πολὺ, οὐκ ἐπλεόνασε· καὶ ὁ τὸ ὀλίγον, οὐκ ἠλαττόνησε. ST (omission)
16 Χάρις δὲ τῷ ˚Θεῷ, τῷ διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου.
δοντι ] χαρισ δε τω θω τω διδοντι την αυτη σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου ℵ ; χαρισ δε τω θω τω διδοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου B ; χαρισ δε τω θω τω διδοντι ημιν την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου C ; χαρισ δε τω θω τω δοντι την αυτην σπουδην υπερ υμων εν τη καρδια τιτου U0001D513⁴⁶ (substitution)
17 Ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων αὐθαίρετος, ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς.
οτι την μεν παρακλησιν εδεξατο σπουδαιοτεροσ δε υπαρχω αυθαιρετοσ εξηλθε προσ υμασ B ; Ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο· σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων, αὐθαίρετος ἐξῆλθεν πρὸς ὑμᾶς. KJTR, RP, SR, WH ; οτι την μεν παρακλησιν εδεξατο σπουδαιοτεροσ δε υπαρχων αυθαιρετοσ εξηλθεν προσ υμασ U0001D513⁴⁶, ℵ ; οτι την μεν παρακλησι εδεξατο σπουδαιοτεροσ δε υπαρχων αυθαιρετοσ εξηλθεν προσ υμασ C ; ὅτι τὴν μὲν παράκλησιν ἐδέξατο, σπουδαιότερος δὲ ὑπάρχων, αὐθαίρετος ἐξῆλθε πρὸς ὑμᾶς. ST (substitution)
18 Συνεπέμψαμεν δὲ μετʼ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν·
Συνεπέμψαμεν δὲ μετʼ αὐτοῦ τὸν ἀδελφὸν, οὗ ὁ ἔπαινος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ διὰ πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν· KJTR, RP, SR, ST, WH συνεπεμψαμεν δε τον αδελφον μετ αυτου ου ο επαινοσ εν τω ευαγγελιω δια πασω των εκκλησιων ℵ ; συνεπεμψαμεν δε μετ αυτου τον αδελφον ου ο επαινοσ εν τω ευαγγελιω δια πασων των εκκλησιων B, C, U0001D513⁴⁶ (substitution)
19 οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν, ἐν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφʼ ἡμῶν, πρὸς τὴν τοῦ ˚Κυρίου δόξαν, καὶ προθυμίαν ἡμῶν·
συν ] ου μονον δε αλλα και χειροτονηθεισ υπο των εκκλησιων συνεκδημοσ ημων συ τη χαριτι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων προσ την αυτου του κυ δοξαν και προθυμιαν ημων ℵ ; ου μονον δε αλλα και χειροτονηθεισ υπο των εκκλησιων συνεκδημοσ ημων εν τη χαριτι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων προσ την του κυ δοξαν και προθυμιαν ημων B ; ου μονον δε αλλα και χειροτονηθεισ υπο των εκκλησιων συνεκδημοσ ημων εν χαριτι ταυτη τη διακονουμενη υφ υμων προσ την του κυ δοξαν και προθυμιαν ημων C ; συνεκδημοσ ημων συν τη χαριτι ταυτη διακονουμενη υφ ημων U0001D513⁴⁶ ; *χειροτονηθεισ* *συνεκδημοσ* 61873 ; Οὐ μόνον δὲ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ, τῇ διακονουμένῃ ὑφʼ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ Κυρίου δόξαν, καὶ προθυμίαν ὑμῶν: KJTR, ST ; οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ χειροτονηθεὶς ὑπὸ τῶν ἐκκλησιῶν συνέκδημος ἡμῶν σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφʼ ἡμῶν πρὸς τὴν αὐτοῦ τοῦ κυρίου δόξαν καὶ προθυμίαν ἡμῶν· RP (omission)
αυτου ] (omit) (addition)
20 στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται, ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφʼ ἡμῶν,
Στελλόμενοι τοῦτο, μή τις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφʼ ἡμῶν: KJTR, RP, SR, WH στελλομενοι τουτο μη τισ ημασ μωμησηται εν τη αδροτητι ταυτη τη διακονουμενη υφ ημων B, ℵ ; στελλομενοι τουτο μη τισ ημασ μησηται εν τη αδροτητι ταυτη διακονουμενη υφ ημων C ; στελλομενοι* *μωμησηται* *αδροτητι* 61873 ; στελλόμενοι τοῦτο, μήτις ἡμᾶς μωμήσηται ἐν τῇ ἁδρότητι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφʼ ἡμῶν, ST (omission)
21 προνοοῦμεν γὰρ καλὰ, οὐ μόνον ἐνώπιον ˚Κυρίου, ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων.
προνοοῦμεν γὰρ καλὰ, οὐ μόνον ἐνώπιον ˚Κυρίου, ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. SR, WH προνοουμεν γαρ καλα ου μονον ενωπιο κυ αλλα και ανθρωπων ℵ ; προνοουμε γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυ αλλα και ενωπιον ανθρωπω B ; προνοουμενοι γαρ καλα ου μονον ενωπιον κυ αλλα και ενωπιον ανων C ; προνοουμεν γαρ καλα ου μονον ενωπιον του θυ αλλα και ενωπιον ανων U0001D513⁴⁶ ; Προνοοῦμενοι καλὰ, οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου, ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. KJTR, RP, ST (substitution)
22 Συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς, πολλάκις σπουδαῖον ὄντα, νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς.
Συνεπέμψαμεν δὲ αὐτοῖς τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, ὃν ἐδοκιμάσαμεν ἐν πολλοῖς πολλάκις σπουδαῖον, ὄντα νυνὶ δὲ πολὺ σπουδαιότερον, πεποιθήσει πολλῇ τῇ εἰς ὑμᾶς. KJTR, RP, SR, ST, WH συνεπεμψαμεν δε αυτοισ τον αδελφον ημων ον εδοκιμασαμεν ε πολλοισ πολλακισ |σπουδαιον οντα νυνι δε πολυ σπουδαιοτερον πεποιθησει πολλη τη εισ υμασ ℵ ; συνεπεμψαμεν δε αυτοισ τον αδελφο ημων ον εδοκιμασαμεν εν πολλοισ πολλακισ σπουδαιον οντα νυνει δε πολυ σπουδαιοτερον πεποιθησει δε πολλη τη εισ υμασ B ; συνεπεμψαμεν δε αυτοισ τον αδελφον ημων ον εδοκιμασαμεν εν πολλοισ πολλακισ σποδαιον οντα νυνι δε πολυ σπουδαιοτερον πεποιθησει πολλη τη εισ υμασ C ; συνεπεμψαμεν δε αυτοισ τον αδελφον ημων ον εδοκιμασαμεν εν πολλοισ πολλακισ σπουδαιον οντα νυνι δε πολυ σπουδαιοτερον πεποιθησει πολλη τη εισ υμασ Cc ; συνεπεμψαμεν δε αυτοισ τον αδελφον ημων ον εδοκιμασαμεν εν πολλοισ πολλακισ σπουδαιον οντα νυνι δε σπουδαιοτερον πεποιθησει πολλη τη εισ υμασ U0001D513⁴⁶ ; *πολλακισ* *σπουδαιοτερον* 61873 (omission)
23 Εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός, εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν, ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν δόξα ˚Χριστοῦ.
Εἴτε ὑπὲρ Τίτου, κοινωνὸς ἐμὸς καὶ εἰς ὑμᾶς συνεργός: εἴτε ἀδελφοὶ ἡμῶν ἀπόστολοι ἐκκλησιῶν, δόξα Χριστοῦ. KJTR, RP, SR, ST, WH ειτε υπερ τιτου κοινωνοσ εμοσ και εισ υμασ συνεργοσ ειτε αδελφοι ημω αποστολοι εκκλησιων δοξα χυ ℵ ; ειτε υπερ τιτου κοινωνοσ εμοσ και εισ υμασ συνεργοσ ει|τε αδελφοι ημων αποστολοι εκκλησιων δοξα χυ B, U0001D513⁴⁶ ; ειτε υπερ τιτου κοινωνοσ εμοσ και εισ υμασ συνεργοσ ειτε αδελφοι ημων αποστολοι εκκλησιων δοξα κυ C (substitution)
24 Τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν, καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν, εἰς αὐτοὺς ἐνδεικνύμενοι εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν.
ενδεικνυμενοι ] τη ουν ενδιξιν τησ αγαπησ υμων και ημων καυχησεωσ υπερ υμων εισ αυτουσ ενδιξασθαι εισ προσωπον τω εκκλησιων ℵ ; την ουν ενδιξιν τησ αγαπησ υμων και ημων καυχησεωσ υπερ υμων εισ αυτουσ ενδιξασθαι εισ προσωπον τω εκκλησιων ℵc ; την ουν ενδειξιν τησ αγαπησ υμων και ημων καυχησεωσ υπερ υμων εισ αυτουσ ενδεικνυμενοι εισ προσωπον των εκκλησιων B, U0001D513⁴⁶ ; την ουν ενδειξιν τησ αγαπησ υμων και ημων καυχησεωσ υπερ υμων εισ αυτουσ ενδειξασθε εισ προσωπον των εκκλησιων C ; Τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν, καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν. Εἰς αὐτοὺς ἐνδειξασθε, καὶ εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν, KJTR, ST ; Τὴν οὖν ἔνδειξιν τῆς ἀγάπης ὑμῶν, καὶ ἡμῶν καυχήσεως ὑπὲρ ὑμῶν, εἰς αὐτοὺς ἐνδείξασθε εἰς πρόσωπον τῶν ἐκκλησιῶν. RP, WH (substitution)